《西廂記》和《羅密歐與朱麗葉》中的女配角

崔凱

摘? 要：在我國古代元雜劇《西廂記》以及西方莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》這兩個劇本中就存在著兩個相似的女配角，她們兩個雖然不是主要人物，但在劇本中卻發揮著重要的作用，仍舊是文學史上不能忽視的兩個人物，本文即從《西廂記》中的女配角紅娘以及《羅密歐與朱麗葉》中的女配角奶媽兩個角色進行比較，探究其中的異同。

關鍵詞：西廂記;紅娘;羅密歐與朱麗葉;奶媽;比較

[中圖分類號]：J8? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-23--01

《西廂記》和《羅密歐與朱麗葉》的愛情故事大同小異，他們都講了男女主人公對彼此一見鐘情并一步步靠近私定終身的故事，這其中的主人公面對愛情都表現出了無上的勇氣，他們沖破封建禮教，沖破命運的限制，最終獲得愛情。而在這兩本戲劇中，皆存在著一個重要的女配角，在男女主人公關系得不到進展時，往往是這位女配角推動二人關系進一步發展，也可以說這位女配角直接推動了故事的進展，在整部戲中發揮了重要的作用，這二人便是在《西廂記》中崔鶯鶯的貼身侍女紅娘以及《羅密歐與朱麗葉》中朱麗葉的奶媽，這二人雖然在整部戲中都推動了情節的發展，但其中也存在著些許的不同，以下將從幾個方面論述二人之間的大同小異。

一、二者形象的對比

雖然這兩位女配角都是女主人公愛情中的幫手，并且對自己愛護著自己的女主人，但二者的形象卻有著比較大的不同。在《西廂記》中的紅娘是一位未出閣的小姑娘，她講話大膽潑辣，做事直接又細致，以幽默插科打諢的語言在劇中出現，在陪伴鶯鶯燒香時說：“姐姐不祝這一炷香，我替姐姐祝告：愿俺姐姐早尋一個姐夫，拖帶紅娘咱！”戲劇中這樣插科打諢的語言不在少數，讓一位可愛的少女形象躍然紙上，讓人愈發喜愛。而在《羅密歐與朱麗葉》中朱麗葉的乳母便是一位有了一定年紀一定閱歷的女人，她溺愛朱麗葉，并且能將朱麗葉從小到大的趣事一一說出，而她就并沒有紅娘那么活潑可愛，而是嘮嘮叨叨一個老婦人的形象，但雖然這位奶媽有了一定的年紀，但是莎士比亞也并沒有塑造一個老態龍鐘的形象，而是仍舊讓她活躍在故事中推動情節的發展，并且她的語言多半是直接裸露，而并沒有紅娘那種小女生的活潑可愛之感。關于二者形象存在的不同這也是難免的問題，我國傳統大戶人家女子身旁一般是和自己年齡相仿的貼身侍女，而西方往往是照顧女主人公的奶媽亦或是女仆，二者因為年齡的不同所以塑造出了的形象必然存在差異，再加上中西文化的不同，西方人說話比較直接裸露，而我國比較含蓄直接，因此鶯鶯的話也并沒有奶媽那般直接，更多的就是在旁邊插科打諢。

二、與女主人公關系發展的不同

雖然二者都在女主人公的愛情上起了一定的推動作用，但隨著故事情節的發展，紅娘和奶媽二人卻走向了不同的道路。在《西廂記》中紅娘最初是聽老婦人的話，像“影兒”一般跟在鶯鶯的身后，監視著鶯鶯的一舉一動，這時候的紅娘是作為老夫人的替身和鶯鶯站在對立面的。但隨著劇情的發展，老夫人的言而無信，紅娘主動和鶯鶯站在了一對。但在《羅密歐與朱麗葉》中的乳母卻與鶯鶯正好相反，開始時朱麗葉完全依賴乳母，乳母也在二人愛情道路中做了不少的工作，但隨著羅密歐被放逐，當朱麗葉被迫嫁與他人時，乳母又開始勸朱麗葉并詆毀羅密歐，朱麗葉此時便不再信任乳母，并稱她為“魔鬼”，可以說乳母逐漸走向了朱麗葉的對立面，使朱麗葉獨自承受愛情帶來的折磨。

但毋庸置疑的是，二者都是真心愛護自己的女主人，但是紅娘有自己的思想有判斷標準，并且真正走進了鶯鶯的內心;可奶媽雖然也是對朱麗葉好，但她從未明白朱麗葉和羅密歐之間的愛情。

三、面對反對勢力態度的不同

正是因為面對反對勢力二人的不同表現，才會讓兩人與女主人公之間的關系發展變得不同。在鶯鶯和張生愛情出現危機的時候，紅娘每次皆挺身而出，她的勇敢甚至比鶯鶯和紅娘更大，在面對反對勢力時她所表現出來的大無畏精神，令人印象深刻。作為一個丫鬟的角色，她卻有著如此大的勇氣與封建勢力相抗衡，可以說在這一點上她不僅僅只是二者感情上的推動者，更成為了一位俠女。《西廂記》中紅娘的存在，在表面上反映了封建社會的客觀情況，而在戲劇美學深處，她無疑又是砂鍋下的慢火，熬出了滿屋香氣卻又悄然隱去。

但在《羅密歐與朱麗葉》中的奶媽，面對著朱麗葉被逼婚，卻只能說出：事已至此，我想你最好嫁給這位伯爵。啊！他是一位可愛的紳士;羅密歐和他比起來只好算是一塊破抹布……你的第一個丈夫是已經死了，和死也差不多。”她始終巴望著朱麗葉能找一個有錢的紳士做丈夫，所以不惜放棄朱麗葉和反對勢力站在一起逼迫她，而朱麗葉最終也只能背上被家庭壓迫的枷鎖，去墳墓中尋找自己的愛情。

四、結語

由于中西文化的差異以及戲劇主題的不同，雖然紅娘和乳母的形象存在一定的差異，但在整個劇中二者皆推動了情節的發展。紅娘和奶媽雖然在劇中作為次要人物存在，但她們是劇中不可缺少的重要的部分，她們的存在讓整個劇本變得合理化，更讓戲劇史上留下了兩個栩栩如生的人物。

參考文獻：

[1]桑敏捷.《<羅密歐與朱麗葉>和<西廂記>的比較》[J].杭州大學學報.第16卷第1期.

[2]王實甫.《西廂記》[M].人民文學出版社.1998-04.

[3]莎士比亞.《羅密歐與朱麗葉》[M].中國廣播電視出版社.1999-07.