詩歌《臨淮老妓行》中的認知轉喻

韋希杰 吳偉業

摘? ? 要： 本文從認知語言學轉喻理論出發，分析蘊藏在吳偉業詩歌《臨淮老妓行》中的轉喻，指出轉喻認知機制在詩歌意義解讀中的作用。

關鍵詞： 《臨淮老妓行》? ?吳偉業? ? 認知? ? 轉喻

1.認知語言學的轉喻觀

以往人們認為轉喻是修辭手法的一種，也稱“換喻”“借喻”。二十世紀八十年代興起的認知語言學對轉喻做出了新的闡釋，認為轉喻是人類認知發展的產物，是認識事物的一種重要方式。在《我們賴以生存的隱喻》一書中，認知語言學家喬治·萊考夫和馬克·約翰遜（2015）指出，轉喻概念和隱喻一樣，不僅建構了我們的語言，還建構了我們的思維、態度和行為，同時兩者都根植于我們的日常經驗。隱喻主要將A事物比擬成B事物，主要功能是幫助理解，而轉喻的主要功能則在于指代，即用A事物的某一顯著特征代替A事物。當然轉喻不僅是一種指代手法，還能起到幫助理解的作用，讓我們更關注所指事物的某些特定方面。就運作機制而言，隱喻的基礎是事物之間的相似性，轉喻則是事物的相鄰關系，即兩個事物在空間上、時間上的鄰近性促使認知主體通過一個概念推測與之鄰近的另一個概念。

2.轉喻的分類

認知語言學家從不同角度對轉喻進行了分類，喬治·萊考夫和馬克·約翰遜（2015）對轉喻的分類有七種：（1）部分代整體;（2）生產者代產品;（3）使用品代使用者;（4）操縱者代操縱物;（5）機構代負責人;（6）地方代機構;（7）地方代事件。K？觟vecses和Radden（1999）在理想化認知模型的框架下把轉喻分為：（1）事物—部分轉喻;（2）范圍轉喻;（3）事件轉喻;（4）范疇—成員轉喻;（5）范疇—特性轉喻;（6）構成轉喻;（7）因果轉喻等。……