比較文學(xué)研究在文本分析中的應(yīng)用

摘 要：比較文學(xué)研究可以對文本進行更加宏觀的分析，影響比較和平行比較兩種方法構(gòu)成了比較文學(xué)研究的兩大支柱。影響研究注重實證，始于文本忠于實際，并在此基礎(chǔ)上分析整理，導(dǎo)出客觀可追蹤的結(jié)論。平行研究則關(guān)注的是文學(xué)本身，它將沒有具體事實關(guān)系的兩個或多個文學(xué)作品或文學(xué)現(xiàn)象進行類比或?qū)Ρ龋l(fā)掘出文學(xué)的美學(xué)價值，形成以文學(xué)本身為中心的多學(xué)科多角度的研究方法。影響比較和平行比較各有其優(yōu)勢和特點，在具體的文本分析中，往往需要兩種比較方法相綜合，從不同角度來歸納和整理材料，從而進一步加深對文本的研究和探討。

關(guān)鍵詞：比較文學(xué)研究;影響研究;平行研究

一、比較文學(xué)研究興起

比較文學(xué)研究興起于19世紀30年代，發(fā)展至今，在現(xiàn)代其他理論的啟發(fā)和激發(fā)下，它在世界范圍內(nèi)得到了迅速的發(fā)展。

二、影響比較研究

影響比較研究是對文學(xué)交流中已經(jīng)存在著的客觀聯(lián)系進行整理并分析，從作品或者流派流傳的起始一點點追溯，進而循著演變和流傳的軌跡，一步步走向終點。影響比較研究以文本的事實發(fā)生情況作為依據(jù)，從事實出發(fā)，研究作家作品之間的來龍去脈，并在此基礎(chǔ)上分析整理，導(dǎo)出客觀可追蹤的結(jié)論。進行影響比較研究時，經(jīng)常需要外語作為工具，從一個文學(xué)作品或者文學(xué)流派中尋找另一個文學(xué)作品或者另一個文學(xué)流派的影子，并在溯本清源中發(fā)現(xiàn)第一手材料。……