文化自信視域下龍江文化對外話語體系構(gòu)建探析

【摘要】文化是一個國家軟實力的象征，文化自信使民族文化充滿生命力，為民族復興提供精神支持。龍江文化是中國傳統(tǒng)文化的一部分，在歷史發(fā)展過程中形成了獨特的思想和精神。新的歷史時期為龍江文化的對外傳播提供了新的發(fā)展機遇。在這樣的背景下，總結(jié)龍江文化的內(nèi)涵和意義，構(gòu)建龍江文化對外話語體系就變得格外重要。本文介紹了龍江文化的基礎(chǔ)和特點，總結(jié)了對外話語體系的構(gòu)成，并從文化自信的視角，分析龍江文化對外話語體系的構(gòu)建方法，將文化自信落實到龍江文化傳播的全過程，助推龍江文化振興和發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】文化自信；對外話語體系；龍江文化；構(gòu)建

【中圖分類號】G125 ? 【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2023）35-0064-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2023.35.020

【基金項目】黑龍江省哲學社會科學研究規(guī)劃項目“龍江文化對外話語體系中文化自信的建構(gòu)路徑研究”（項目編號：22YYE480）；佳木斯大學教育教學改革研究項目“課程思政建設(shè)時代背景下高校英語專業(yè)教學中中國傳統(tǒng)文化導入策略研究”（項目編號：2022JY2-40）。

文化是人類活動和文明發(fā)展的產(chǎn)物。人類在改造自然的過程中形成了社會和文化，并在各種實踐活動中對其含義進行塑造，對其精神進行升華。作為國家軟實力的象征，越來越多的國家開始重視文化的重要性。文化自信是民族、國家、政黨以及個體對自身文化價值以及其持久的生命力和影響力的肯定。習近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上的講話中首次強調(diào)：“文化自信是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信。”[1]他在哲學社會科學工作座談會上的講話中再次指出：“文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。”[2]龍江文化作為中國傳統(tǒng)文化的一部分，不僅能夠反映黑龍江的歷史和發(fā)展，還具有話語傳播的功能。因此，構(gòu)建龍江文化對外話語體系，加強文化的對外傳播，有助于塑造龍江區(qū)域形象，增強龍江人民的文化自信，讓世界了解龍江文化，向世界宣傳龍江文化，彰顯龍江文化的力量。

一、龍江文化的基礎(chǔ)和特點

（一）龍江文化的基礎(chǔ)

龍江文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的一種。在長期的發(fā)展中形成了其獨特的思想實質(zhì)和精神內(nèi)涵，推動了區(qū)域文化進程。在古代，這片土地孕育了遼金文化、女真文化、滿族文化等，它們是龍江文化的寶貴財富。黑龍江是一個多民族的省份，歷史上就曾有多個民族在這里生活，目前省內(nèi)仍有赫哲、鄂倫春等10多個少數(shù)民族。這些民族根植于龍江大地，形成直爽、剛毅的性格并影響了龍江文化的底蘊[3]。19世紀末，沙俄入侵和中東鐵路的開通，為黑龍江帶來了歐陸文化和猶太文化。19世紀中葉，中原文化隨著“闖關(guān)東”的人群進入北方。人口的遷移從某種意義上就是文化的流動，龍江文化也因此進入了一個發(fā)展新階段。不同文化在這里沖突、對話與交融，原來單一的區(qū)域文化逐漸演變成多民族、多元化的龍江文化。

（二）龍江文化的特點

文化既指看得見的語言文字、科學技術(shù)、風俗習慣等，還包含人們內(nèi)在的世界觀、人生觀、價值觀以及思維方式等。龍江文化植根于廣袤的黑土地，孕育在遼闊的三江平原，生長在壯麗的山川河流，是龍江兒女千百年來創(chuàng)造的物質(zhì)財富和精神財富。因為所處地域的特點，龍江文化具有其獨特性，其特點主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

1.龍江文化具有包容性和開放性

黑龍江位于中國東北部，這里并不是中國傳統(tǒng)文化的中心。因為距離中原地區(qū)較遠，龍江文化的影響相對薄弱，文化思想保持一定的自由，從而形成了不同于中原文化的黑土區(qū)域文化[4]。由于黑龍江的地理、氣候、環(huán)境等因素，在歷史發(fā)展過程中，人口處于長期的遷移流動之中。不同區(qū)域，不同民族、不同國家的文化匯聚于此，形成了黑龍江海納百川的文化胸襟。龍江文化對外來文化包容、妥協(xié)和吸納，內(nèi)容不斷豐富。不同的文化相互滲透、撞擊、同化、逐漸形成了中原漢族文化與滿族文化、中國傳統(tǒng)文化與歐亞大陸文化，包括俄羅斯、朝鮮、日本、蒙古文化相兼容的文化特色[5]。

2.龍江文化具有開拓性和創(chuàng)新性

龍江文化受外來文化的影響，主要是因為在19世紀中期大量中原移民的涌入。“闖關(guān)東”的人群與惡劣的自然環(huán)境抗爭，形成了自強自立的精神。因此自強不息，開拓創(chuàng)新成為龍江文化的精髓。他們在這片土地上辛苦勞作，取得了巨大的成就，豐富了龍江文化。從20世紀50年代開始，大量轉(zhuǎn)業(yè)軍人、支邊青年、城市知青等在這里進行了大規(guī)模的開墾，使過去的北大荒變成了如今的北大倉。“北大荒精神”鼓舞一代又一代龍江人在黑土地耕耘，建設(shè)宜居家園。北大荒文化、軍旅文化、知青文化應(yīng)運而生，它們構(gòu)成了龍江文化的主體，并在原有基礎(chǔ)上進一步創(chuàng)新[4]，這是龍江文化的核心價值所在。

3.龍江文化具有地域性和異域性

松嫩平原、黑龍江沿河平原、三江平原，是世界三大黑土帶之一，這里是龍江文化孕育發(fā)展的沃土；大小興安嶺等幾條山脈縱橫分布，為龍江文化的形成擋風遮雨；黑龍江、松花江、烏蘇里江等大小河流給龍江文化的發(fā)展提供源泉。幾代龍江人在革命和建設(shè)時代為中華民族獨立解放和社會主義建設(shè)做出卓越的貢獻。“東北抗聯(lián)精神”“北大荒精神”“大慶精神”，既體現(xiàn)了龍江的地域文化，也展現(xiàn)了龍江人民的優(yōu)秀思想和高尚品格，是中華民族精神的不可分割的部分[6]。龍江文化也是本土文化和異域文化碰撞和融合的產(chǎn)物。從20世紀初期開始，陸續(xù)有20多個國家的數(shù)十萬人移入黑龍江，他們帶來了本國的飲食文化、教育文化和宗教文化。中西文化匯聚于此，共同發(fā)展，形成了具有異域特色的多元文化格局。

二、對外話語體系的構(gòu)成

話語體系是表達一定思想、觀念、情感、知識、文化等的字詞、句式、信息載體或符號，是思想理論體系和知識體系的外在表達形式，也是文化的重要組成部分。話語體系不是單一不變的，它具有多樣性。不同的語言、文化和社會群體都有自己獨特的話語體系。話語體系具有靈活性。隨著社會的發(fā)展和變化，話語體系也在不斷演變。甚至新的交際方式興起，都會對話語體系產(chǎn)生影響。話語體系還具有傳播性，是社會活動和文化發(fā)展的重要傳播載體。

作為文化的主要構(gòu)成因素和傳播媒介，話語體系不僅是人與人之間的溝通工具，也是國家形象、政策以及文化價值的對外傳播途徑。對外話語體系是一定時代經(jīng)濟社會發(fā)展狀態(tài)和文化傳統(tǒng)的綜合表達，是反映民族傳統(tǒng)、時代精神的思想理論體系的外在表達和宣傳形式。每個國家都有自己獨特的價值觀念和文化傳統(tǒng)，通過對外話語體系的表達，運用媒體、外交等手段，傳播自己的政治理念，爭取獲得更多的國際支持和認同。對外話語體系的構(gòu)成包括對外話語內(nèi)容、對外話語傳播以及對外話語效果等方面。

（一）對外話語的內(nèi)容

對外話語內(nèi)容決定了話語受眾對話語認知的廣度和深度[7]。要在對外傳播中掌握主動權(quán)，更好地為黑龍江的社會發(fā)展和文化交流服務(wù)，就必須不斷豐富對外話語內(nèi)容。“東北抗聯(lián)精神”“北大荒精神”和“大慶精神”是龍江文化對外話語的主要內(nèi)容。話語主體要深刻理解龍江文化的內(nèi)涵和外延，歷史和發(fā)展，挖掘龍江文化的傳播意義，價值以及國際影響，不斷豐富話語內(nèi)容，利用恰當?shù)氖侄危瑯?gòu)建鮮活生動、深入人心的龍江文化對外話語體系，達到傳播效果。

（二）對外話語的傳播

作為一種表達和交流方式，話語體系是動態(tài)發(fā)展的。其表達方式受到語言形式、話語環(huán)境，時代發(fā)展以及傳播方式等諸多因素的限制和影響。在如今的信息時代，互聯(lián)網(wǎng)的普及以及多媒體平臺的出現(xiàn)，人們獲取和傳遞信息的方式逐漸從單一走向多樣。除了廣播、電視、報紙等傳統(tǒng)傳播方式之外，公眾號、短視頻等新型媒介的飛速發(fā)展，為龍江文化的對外傳播提供了更多的渠道。因此，要根據(jù)受眾的信息獲取習慣和方式，構(gòu)建龍江文化對外話語體系的傳播途徑，以擴大龍江文化的受眾范圍，讓更多的人理解其內(nèi)涵和意義。

（三）對外話語的效果

對外話語的效果受到諸多因素的影響，如話語主體、話語內(nèi)容以及傳播方式等，而話語受眾的認知、理解、態(tài)度和接受程度又可以促進話語體系的構(gòu)建和完善。話語主體應(yīng)利用有效手段，對真實準確的話語內(nèi)容進行宣傳，以達到理想的話語傳播效果[7]。龍江對外話語體系構(gòu)建的目的就是要充分展示龍江文化特色，打造全新文化傳播模式，提升龍江文化的傳播效果。因此，要加強話語體系有效性的反饋，廣泛獲取話語受眾的意見和建議，及時調(diào)整話語內(nèi)容和話語結(jié)構(gòu)。

三、龍江文化對外話語體系的構(gòu)建

習近平總書記在黨的十九大報告中明確提出要“堅定文化自信，推動社會主義文化繁榮興盛”[9]。作為中國向北開放的窗口，黑龍江充分發(fā)揮地域優(yōu)勢，利用各種文化交流機會，推動龍江文化走出黑土地。在對外文化傳播過程中，提升龍江文化自信，提高龍江文化的國際影響[10]。近年來，黑龍江省提出了“文化立省、文化興省和文化強省”的建設(shè)口號和建設(shè)目標。在堅定文化自信的新形勢下，如何構(gòu)建龍江文化對外話語體系，推動黑土文化“走出去”變得尤為重要。

（一）講好龍江故事，創(chuàng)新話語內(nèi)容

話語體系的確立是對外交流實踐的保障，構(gòu)建龍江對外話語體系首先要轉(zhuǎn)變思想，改變傳統(tǒng)的單一話語機制，創(chuàng)新話語內(nèi)容。采用講故事的方式，使話語內(nèi)容更加貼近生活，在人民中產(chǎn)生共鳴。深度挖掘黑龍江地域優(yōu)勢、歷史傳統(tǒng)和文化精粹，展示綠水青山的自然生態(tài)之美，以及文化精神的豐富內(nèi)涵和現(xiàn)實題材，為時代而歌，為人民而歌。要彰顯龍江文化的自信心和自豪感，一方面要突出龍江的特色文化，將歷史、文學、藝術(shù)、民俗等展示出來，使受眾更加了解和認識龍江文化的價值和理念；另一方面要立足于龍江改革與發(fā)展，以實踐活動豐富話語內(nèi)容，構(gòu)建龍江文化的話語和敘事體系。同時利用文化交流、翻譯、商務(wù)洽談等對外傳播途徑，推動話語理念、內(nèi)容和機制的創(chuàng)新，為龍江文化傳播、促進區(qū)域發(fā)展提供強勁的文化驅(qū)動力。

（二）改善語言環(huán)境，拓展傳播渠道

語言與傳播有著天然的密不可分的關(guān)系，傳播是借助具有指代和表述意義功能的符號進行交流的活動，而語言是用于思想和情感交流的結(jié)構(gòu)化的符號體系，將各種符號信息進行傳遞產(chǎn)生互動溝通，最終產(chǎn)生傳播效果[11]。為達到傳播龍江文化的目的，要制定出符合黑龍江經(jīng)濟、社會、文化、旅游等對外交流需要的語言及翻譯標準，開發(fā)相關(guān)語料庫，規(guī)范語言使用，改善語言環(huán)境。打造龍江對外話語體系應(yīng)豐富話語傳播的載體，利用多媒體手段和數(shù)字傳播技術(shù)，全面推動龍江文化的傳播。借助互聯(lián)網(wǎng)信息平臺，策劃與龍江文化相關(guān)的主題，提高受眾的關(guān)注度與參與度。還可以通過直播、視頻等大眾化的方式，介紹龍江文化的歷史與發(fā)展，提升話語的影響力。以龍江精神為依托，以新型傳播為橋梁，提高受眾對龍江話語體系接受的深度和廣度，在對外話語實踐中增強文化自信。

（三）依托網(wǎng)絡(luò)平臺，優(yōu)化傳播主體

根據(jù)第51次《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》顯示，截止到2022年底，我國互聯(lián)網(wǎng)使用人數(shù)超過10億，互聯(lián)網(wǎng)普及率達到75.7%。互聯(lián)網(wǎng)的普及使普通大眾可以通過電腦、手機等工具自由獲取信息和表達觀點。龍江文化的對外傳播不應(yīng)局限于傳統(tǒng)媒體，應(yīng)該向大眾化方向發(fā)展，依托網(wǎng)絡(luò)平臺，優(yōu)化傳播主體。傳播手段和主體從單一走向多元，這種變化要求加強龍江對外話語體系建設(shè)。要發(fā)展多角度、多層面、多元主體的話語體系，增強話語的創(chuàng)造力、感召力、公信力[11]。同時要加強網(wǎng)絡(luò)平臺建設(shè)，促進傳統(tǒng)媒體和新型媒體的融合，發(fā)揮自媒體和網(wǎng)民的作用，鼓勵他們成為傳播主體，成為龍江文化對外話語真正的策劃者和傳播者。

（四）促進產(chǎn)業(yè)發(fā)展，打造特色文化

龍江文化是開放的、包容的、多元的文化，是中國傳統(tǒng)文化與邊疆民族文化相結(jié)合，共同發(fā)展的產(chǎn)物，同時具有紅色文化的精髓和異域文化的特點。文化產(chǎn)業(yè)承擔著傳承文化和發(fā)展文化的重要作用。其高質(zhì)量、高速度的發(fā)展，不僅可以促進地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展，還可以激發(fā)龍江文化的經(jīng)濟價值。依托高校和科研院所，組織專業(yè)團隊，立足龍江大地，挖掘文化資源，打造特色文化。習近平總書記在黑龍江省視察時指出，要大力發(fā)展特色文化。利用本地資源，釋放冰雪潛力，突出國際性、獨特性、地域性，力求展現(xiàn)歷史之美、文化之美、民俗之美和冰雪之美。將龍江文化產(chǎn)業(yè)與經(jīng)濟發(fā)展相結(jié)合，形成二者發(fā)展的良性循環(huán)。文化產(chǎn)業(yè)的大力發(fā)展是龍江文化對外話語體系的構(gòu)建的堅實后盾，引領(lǐng)龍江文化向更深、更遠發(fā)展。

對外話語體系是一個國家、一個民族、一個地區(qū)面向外部世界，開展對外傳播時所使用的語言，是經(jīng)濟發(fā)展、語言能力以及文化觀念的集中體現(xiàn)。在新形勢下，龍江文化的內(nèi)涵不斷豐富，特色不斷增加，環(huán)境不斷改善。在發(fā)展經(jīng)濟的同時，要重視話語在對外傳播中的先行性和工具性的作用，使對外話語體系更加規(guī)范化、標準化和國際化，在傳播文化的同時，充分反映文化自信。同時，利用互聯(lián)網(wǎng)和多媒體，加強平臺建設(shè)和監(jiān)管，開拓傳播渠道，為龍江文化對外話語體系傳播創(chuàng)造條件，向國內(nèi)外展示包容的黑土地，蓬勃發(fā)展的黑龍江。

參考文獻：

[1]習近平.在慶祝中國共產(chǎn)黨成立95周年大會上的講話[M].北京：人民出版社，2016：13.

[2]習近平.在哲學社會科學工作座談會上的講話[N].人民日報，2016-05-19.

[3]于湘琳.黑龍江地域文化的內(nèi)涵及教育功能[J].卷宗，2013（01）：2-4.

[4]王磊.增強龍江文化自信的顯示路徑研究[J].黑龍江社會主義學院學報，2017（09）：47-50.

[5]湯姿，石長波.文化自信視域下黑龍江省濕地旅游發(fā)展研究[J].資源開發(fā)與釋放，2017（05）：630-634

[6]馮勛明.大美龍江的歷史文化內(nèi)涵[J].黑龍江史志，2012（24）：6-7.

[7]劉穎，孔倩.中國非遺對外傳播話語體系構(gòu)建研究：范疇與方法［J］.現(xiàn)代傳播（中國傳媒大學學報），2022（07）：64-69+136.

[8]季明旸.河南紅色文化對外傳播話語體系的構(gòu)建路徑[J].傳播與版權(quán)，2023（19）：86-88.

[9]習近平.決勝全面建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利：在中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會上的講話[M].北京：人民出版社，2017：40.

[10]李丹.一帶一路背景下龍江文化對外傳播路徑探索[J]智庫時代，2020（01）：158-159.

[11]林文藝.堅定文化自信構(gòu)建中國文化對外傳播話語體系[J].學術(shù)評論，2023（03）：21-24.

作者簡介：

高彩慧（1974.4-），女，黑龍江佳木斯人，碩士，講師，研究方向：翻譯、語言學。