傳統智慧與中國傳統園林景觀設計的有效融合

摘 要：我國的傳統園林設計在世界園林設計史上占有一席之地，有其獨特的特點。當代中國園林設計經歷了從發展到衰退，從衰退到發展的循環往復的發展歷程。一些設計師一味地對西方思潮進行模仿，效仿他們的設計理念，而對中國傳統園林設計發揚不足。這就迫切需要在中國傳統園林景觀設計中引入傳統智慧，借助傳統園林景觀展現獨具魅力的中國智慧，并創新傳統園林景觀設計理念，使中國傳統園林景觀設計重獲新生、大放異彩，展現東方園林景觀之美。本文提出了用古代傳統智慧發展中國傳統園林景觀的理念，試圖用一種新的設計理念擺脫當代中國園林設計的怪圈，讓中國傳統園林設計思想得到傳承和發展，推動中國傳統園林景觀設計行業的發展，彰顯傳統智慧在現代社會的價值和意義。

關鍵詞：傳統智慧；中國傳統園林景觀設計；有效融合

中圖分類號：TU986.2" 文獻標識碼：A" 文章編號：1673-260X（2025）01-0060-04

歷經幾千年發展歷史凝聚而成的傳統智慧，蘊含著優秀的傳統文化和先人的寶貴經驗，是推動社會發展和進步的重要精神支撐，對中國傳統園林景觀設計和發展起著重要的智慧啟迪作用[1]。在社會和時代不斷發展的過程中，將傳統智慧應用和滲透到中國傳統園林景觀設計領域中，實現二者的有效融合，能夠有效轉變和更新傳統園林景觀設計的理念、思路及策略，打造出飽含生態智慧、哲學的中式傳統園林景觀。開展傳統智慧與中國傳統園林景觀設計的有效融合研究具有非常重要的意義，能夠找到傳統智慧和傳統園林景觀設計的契合點，更好地指導中國傳統園林景觀設計工作的開展，有效傳承傳統優秀文化，并為相關研究提供參考意見。

1 傳統智慧概述

建立在中國傳統文化基礎上的傳統智慧，涵蓋了豐富思想文化和精神活動，凝聚著理性思維和創造性的文化成果。傳統智慧對儒釋道三家進行了整合，并在“三教合一”的影響下，秉承著“致中和”“天人合一”“大道至簡”“返璞歸真”等思想，始終強調人、自然和社會三者間的和諧共處，將詩詞歌賦、戲曲、書法和舞蹈等藝術、文學領域的優秀文化內容進行了融合，體現出深層生態哲學，對社會發展具有深遠的影響[2]。此外，傳統智慧還包含很多偉大文學大家的思想精神，對人文精神進行提煉和升華，蘊藏著巨大的能量，督促著后人在繼承精華的同時，摒棄糟粕，積極從優秀傳統文學思想中汲取力量，適應新時代社會生態文明發展的需要。

傳統智慧具有技、境和道三個層次，首先是“看山是山，看水是水”的境界，即根據事物的外在，盡可能體現外在美和形式美；其次是“看山不是山，看水不是水”的境界，要用心來觀賞外在事物，將內心活動和情感與事物緊密聯系起來，追求外在美和內在美的有效整合；最后是“看山還是山，看水還是水”的境界，做到忘我、回歸自然，擺脫事物本質和情感的約束，歸于道，合乎自然。隨著時代的變遷，傳統智慧形成了人們能夠看到的可視形象傳統文化，展現出獨具中國特色的精神、文明，指導著現代人的精神世界，彰顯了中國式審美觀念。

2 傳統智慧與中國傳統園林景觀設計的關系

基于整體角度來看，中國傳統園林景觀設計是中國智慧的重要表現形式，可以在新時期通過全新的途徑表達傳統優秀文化，彰顯國學智慧，促進中國傳統文化的傳承和延續，增強文化自信。同時為傳統園林景觀設計指明了發展之路，能夠改革傳統園林景觀設計思維及技法，優化園林景觀環境，體現傳統園林景觀的特色和個性。二者彼此影響、相互促進，迸發出火花，提升園林景觀設計水平。

2.1 中國傳統園林景觀設計體現出傳統智慧的魅力

中國傳統園林景觀是傳統智慧的重要展現載體，無論是園林根雕、磚墻、亭子或廊架等的構造、圖案及色彩設計，充分體現著中華民族思想的審美觀，彰顯出傳統智慧。傳統園林中的寺廟、古塔等獨具民族特色的建筑藝術形式，應用了大量獅子、祥云等傳統圖案，采用了斗拱榫卯穿插構造方式，搭配了玉脂白、國槐綠、中國紅等代表文化云紋深厚的色彩。利用現代化的表達手法將傳統優秀文化展現給眾人，引領人們感悟傳統文化的典雅風韻，體會傳統文化的高深意境，讓人們通過觀賞園林景觀來體會人文雅士在古詩詞中傳達的思想精神，不僅加深了人們對傳統文化的了解和認知，從傳統智慧中汲取精神力量，也有助于體現傳統園林景觀設計的唯一性、獨特性，讓公眾的文化自信心和自豪感顯著提升，自主參與到傳統文化傳承工作中[3]。也有一些傳統園林設計了很多青石小巷、青竹林、粉墻黛瓦等景觀，讓觀賞者產生內心的共鳴，獲得歸屬感。

很多傳統園林景觀都是借助文人借物言志、借景抒情的方式，通過風景開合、疊石關水、滲透和層次等藝術手法，打造出獨特的景觀空間意韻，借助傳統文化元素婉轉地表達大自然與人類和諧相處、寧靜致遠的思想。不但在景觀搭配方面極具美感，體現出自由、規劃二者和諧統一的設計效果，而且含蓄地表達了情感，給人們留有充足的想象空間，展現傳統文化的無窮魅力。中國傳統園林景觀設計所體現了傳統智慧，賦予了傳統優秀文化新的意義和生命力，通過一種全新的方式展現在公眾面前，指引著人們持續學習和了解傳統文化，這使傳統文化得以有效傳承和弘揚，讓公眾深切體會傳統智慧的力量和價值。

2.2 傳統智慧推動中國傳統園林景觀設計的發展

傳統智慧為中國傳統園林景觀設計提供了豐富的文化素材、精神指引，引導設計師從博大精深的傳統文化中學習生態思想，獲得智慧啟迪。中國傳統園林有其獨特的特點，這離不開我國的政治、經濟、地理特點，它受到中國傳統文化背景和另外一些復雜因素的影響。對中國傳統園林影響最大的，是中國傳統的哲學思想，和中國一些著名學者的思維理念。無論是中國傳統園林的布局和意境的打造，還是對造園要素的選擇，都體現著中國傳統智慧對園藝形式的影響。無論是中國皇家園林還是中國江南園林，都喜歡采用“天人合一”的造園理念，簡單來說，就是在建設園林景觀時，采用一定的組織手法，將自然山水和人工山水相融合，巧妙地將兩種山水形式組合起來，在造園手法上盡量采用自然山水的精髓，在空間利用上也盡量對原景進行融合[4]。無論是對山、河、湖、海的融合、截取，還是對小泉和瀑布的借鑒，中國古代園林設計者總能夠在有限的空間內體現千變萬化的山水景象，讓園林景觀出自自然，而在某種程度上又體現了人文，讓這些景觀在一定程度上高于自然景觀所表達的意境。它是對中國經典自然景觀的綜合和提煉，它模糊地將自然景觀和人文景觀進行融合和發展，并且使他們和諧地融為一體。中國傳統園林在結構上錯落有致，從平面到立體，是一種有序的景觀系統。在中國傳統園林設計中，找不到明顯的人工意境，它的特點是動靜結合，自然和人工完美結合，從無機到有機的和諧。它不是一個個割裂開的小景，而是通過水體、山石、建筑和花木的揉和，一起構成一個和諧的總體。中國傳統園林就像一幅優美的畫卷，體現了中國古代藝術家對真善美的追求，是中國古代藝術家對美好生活追求的體現，就像一首詩歌，體現了詩人內心的心理活動。中國一部分古代園林建造者脫離現實，將思想感情寄托在山水和園林建設上，追求一種超脫的室外桃源，這種智慧思想，將中國傳統園林景觀設計推向了巔峰，使傳統園林景觀更加符合公眾的審美，形成了多元園林景觀設計風格。

3 中國傳統園林景觀設計中傳統智慧的應用原則

將傳統智慧應用在中國傳統園林景觀設計領域時，除了要清晰把握二者間的關系，還應梳理傳統智慧應用的基本原則，從而在科學思想理念的指導下，發揮傳統智慧的作用和力量，提高中國傳統園林景觀設計效果和水平。

3.1 尊重自然

在開展中國傳統園林景觀設計工作的過程中，設計師需要注重對自然生態環境的保護，尊重自然發展規律，在自然與人類和諧共處的理念下，對園林景觀的空間布局進行規劃，促進自然景觀元素、傳統文化元素的深入融合。在園林景觀設計過程中，秉承尊重自然的理念，合理利用和改造自然景觀，找準景觀設計、傳統文化的契合點，構造出充滿文化氣息和氛圍的自然景觀，既能夠更好地體現園林景觀的天然美感，也能讓人們在游覽園林景觀時沉浸到大自然中，了解和認識更多的傳統文化[5]。

3.2 因地制宜

對于傳統園林景觀設計，要結合所在地區氣候狀況、地理條件，深入調查地區特殊文化底蘊，因地制宜地開展制定設計方案，盡可能打造出別有情趣的園林景觀，不落入俗套。傳統園林景觀設計在引入傳統智慧時，不能過分追求傳統文化形態的呈現，而不考慮實際狀況，這樣不僅不能保證園林景觀的設計效果，還阻礙了傳統文化元素的呈現。所以必須要結合地方歷史文化特色，開展針對性、個性化的設計工作，科學選擇植被，搭配當地特色化的建筑，營造出良好的園林景觀環境，確保景觀設計的內在含義與當地文化、民俗風情相一致，從而保證人們獲得良好的體驗。

3.3 多元共存

當前，中國傳統園林景觀設計理念也要及時做出轉變和調整，在充分詮釋民族傳統文化，展現傳統智慧的同時，還要跟上時代的步伐，主動將傳統文化融入現代園林設計創意中，擺脫傳統園林景觀設計模式的約束，將古代園林建筑風格、歷史文化元素、文化意蘊整合起來，促進歷史風韻、現代文化融會貫通，讓人們能夠在充滿典雅妙趣的園林景觀中感悟時光的流逝和傳統智慧的永存[6]。在全新的理念和方式下，依托傳統智慧打造中國傳統園林景觀才能保持歷久彌新的魅力，發揮傳承民族文化、打造良好生態環境的積極作用。

4 傳統智慧與中國傳統園林景觀設計的有效融合策略探究

傳統智慧對于發展中國傳統園林設計是時代的迫切需求，中國古代園林設計者天人合一的思想更加符合時代發展需求和生態城市的建設，為了有效地將傳統智慧和中國傳統園林融為一體，應該做到以下幾點。

4.1 充分保護現有自然環境，保留現有文化遺址

建設生態城市的需求讓我們對園林設計有了新的認識，一些退耕還湖，破壞自然景觀的造園思想是不可取的。一些投資商和開發商為了謀取經濟利益，不惜犧牲現有的自然景觀。自然景觀是大自然給我們的瑰寶，是自然給予我們最好的禮物，在園林的造園工作中，必須以保護生態環境為前提，巧妙地將自然環境融入園林設計中，而不是為了一己之需而破壞環境和毀滅環境，政府在修建這些園林時，必須以保護生態環境為前提，禁止使用以破壞自然環境為手段的造園行為，才能有效避免對自然環境的破壞和毀滅。

中國現有的古文化遺址是中國五千年文明史沉淀的產物，在園林設計中，應該首先對這些文化遺址進行保護，合理地對這些文化遺址進行利用，而不是為了形成文化景觀而進行破壞。有關部門必須對其進行保護，禁止那些破壞遺跡的行為和活動。

4.2 打造地區特色園林景觀，促進傳統文化元素與園林景觀的融合

在進行傳統園林設計時，要優先考慮當地文化的背景和歷史，采用合適的建筑風格，這樣才能喚起當地人民和參觀者對當地文化和背景的認同。當地的風俗習慣和建筑風格應被采納到園林設計理念中，因地制宜，讓人們喜愛地域文化，若一味追求現代園林風格，割裂園林設計和當地文化背景的關系，會在一定程度上導致人們對當地地域文化和歷史背景的漠視和遺忘，與運用古代傳統智慧設計園林的思想背道而馳。在設計園林時必須合理地利用當地的土地資源，巧妙地將人文和自然結合在一起，打造出獨特的地域景觀。如果簡單地將這些地域景觀和粗糙的圖解和符號結合在一起，就會顯得人文色彩過重，文化底蘊不足。

在園林景觀設計中應巧妙地將人文景觀和自然景觀結合在一起。古代傳統智慧使得一些經典的園林景觀不但壯觀，而且具有深厚的文化底蘊，前人在設計時充分地利用現有的自然環境，并在設計時融入了智慧。它不僅僅是自然景觀的濃縮和復制，而是在設計時不漏痕跡地將自然景觀和人文景觀揉和在一起。我國古代設計者對自然環境非常熱愛，他們在設計時融入了自己的內心情感，這種內心情感一般都是對祖國的熱愛和對世外桃源的向往，園林設計者巧妙地利用環境，營造出天人合一的境界。這種設計理念符合十九大提出的生態環境的設計理念，也符合智慧城市的建設[7]。只有保護自然環境，合理地利用自然環境，才會讓設計出的園林景觀更加靈動，更加自然，而沒有獨立人文景觀的矯揉造作。

4.3 巧妙運用設計技巧，探尋傳統智慧在園林景觀中的全新呈現方式

園林景觀設計師在充分了解傳統智慧的基礎上，應利用現代先進的設計手段，巧妙將傳統文化和現代文化整合，打造多元風格的園林景觀，探尋傳統智慧在園林景觀中的全新呈現方式，讓智慧思想得到傳承。中國古人沒有現代先進的技術，還是設計出了讓人嘆為觀止的園林景觀，我們應該珍惜現代社會發展帶來的先進設計技術，將這些技術用于景觀設計，讓中國傳統智慧和中國園林景觀設計完美地結合起來，讓這種充滿魅力的景觀設計得到傳承和發揚。對于園林中的建筑、廣場空間或綠化環境等，可以采用摹境的方式，模仿處理手法、形態構成和文化意境，再現歷史場景，實現園林景觀中傳統文化的自然流露和表達，真正將景觀和文化整合起來。同時，為了在園林景觀中打造意境深遠的文化景園，可以利用繪意的手法，重塑園林文化空間，合理對園林中的文化小品、山水、植被等元素進行組合，描繪出典雅的中國畫，將歷史時期建筑藝術和風格特色淋漓盡致地呈現出來，設計出與當代公眾審美需求相符的優美的園林風貌。此外，在融合傳統智慧和園林景觀的過程中，還要借助抽象衍化、以形寫神的方式，借助不同的園林景觀符號來展現傳統文化元素，賦予傳統文化相應的形體，從而潛移默化地傳遞文化信息。

5 結語

綜上所述，我們在進行傳統園林景觀設計時，應沿用和繼承前人的智慧設計理念，以保護自然環境為宗旨，保留現有文化遺址，巧妙地將自然景觀和人文景觀結合在一起，打造地區特色園林景觀，并巧妙運用設計技巧，探尋傳統智慧在園林景觀中的全新呈現方式，從而創新園林景觀的設計思路，讓我國優秀的傳統景觀設計文化得到傳承和發展。

——————————

參考文獻：

〔1〕錢學森.城市學與山水城市[M].北京：中國建筑工業出版社，1996.

〔2〕姚亦鋒.現代中國城市公園的問題以及景觀規劃[J].首都師范大學學報自然科學版，2016，25（01）：60-64.

〔3〕劉智志.中國傳統美學思想在景觀設計中的應用探究[J].大觀，2023，16（02）：30-32.

〔4〕羅曉華.基于傳統文化視角的現代園林景觀意境營造與審美表達[J].林業科技情報，2024，56（02）：213-215.

〔5〕趙佳茜，張凱迪.中國傳統園林元素在現代住宅庭園景觀設計中的應用[J].美與時代（城市版），2023，34（09）：83-85.

〔6〕邵瑞.基于中國傳統元素的讀書主題公園景觀設計研究[D].北京：北京交通大學，2022.

〔7〕朱祥明，劉曉嫣.弘揚中國傳統園林文化 探索造園理法傳承創新——悅容“清音園”營造實踐 [J].城市建筑空間，2022，29（05）：7-12.