田東蔗園話與武鳴橫塘話音韻比較

摘 要：從聲母、韻母和聲調三個方面對田東蔗園話與武鳴橫塘話進行比較后發現：田東蔗園話與武鳴橫塘話語音系統大體相同，但也存在相當一部分特殊的差異。

關鍵詞：田東蔗園話；武鳴橫塘話；音韻；比較

一、 前言

田東縣位于廣西西南部右江河谷中心地帶。田東縣蔗園話使用人口為20193人，主要分布在田東平馬、思林、祥周三鎮，其中以平馬鎮為代表，當地人把田東蔗園話稱為“?i33vin31wa31（蔗園話）”或者“w?n42wa31（云話）”。武鳴縣位于廣西中南部，屬南寧市管轄，武鳴縣說橫塘話的人約有4萬人，主要分布在武鳴里建鎮、陸斡鎮和府城鎮，當地人將橫塘話稱為“we?42 ta?31”。田東蔗園話和武鳴橫塘話同屬桂南平話，本文將田東蔗園話和武鳴橫塘話做音韻上的比較研究，意在探尋同屬桂南平話的兩種語言在當今的演變是否存在異同。

田東蔗園話記錄的是田東平馬鎮四平村語音，發音合作人：

黃旺韜，男，現年60歲，初中文化。

廖有凡，男，現年65歲，大專文化。

武鳴橫塘話記錄的是武鳴里建雷花村語音，發音合作人：

鄧秀娟，女，42歲，高中文化。

李華英，男，65歲，初中文化。

二、聲韻調比較

(一)聲母

田東蔗園話聲母共有20個，如下：

p p? m f t t?n l ? ? ??? ? k k? ? h j w ?

武鳴橫塘話聲母共有20個，如下：

p ph m f t th n l θ ? ?h s ? k kh ? h j w ?

從上可知，田東蔗園話與武鳴橫塘話聲母數量一樣，都為20個，兩者聲母大體一致，不同的是，田東蔗園話中有一組舌葉音[?][??][?]，一個邊擦音[?]，武鳴橫塘話有一組舌尖音[?] [?h] [s]，一個齒間擦音[θ]。

從特點上來看，田東蔗園話和武鳴橫塘話的聲母的相同點有：

1.古全濁聲母今讀清塞音、塞擦音時不論平仄，絕大部分讀為不送氣聲母，如：婆並母 、啼定母。這點與廣西各地平話的演變規律相同。

2.古疑母字在今田東蔗園話主要分化為[?]、[?]、[w]三聲母,以[?]為主流。

3. 絕大部分的古影母字今讀為零聲母。

4. 泥母字和來母字不混讀，泥母讀[n] 來母讀[l]。

5. 古精（除心、邪母外）、知、照、章（除日母外）四組合流。田東蔗園話合流為[?][??][?]，武鳴橫塘話合流為[?] [?h] [s]。

兩者在聲母上的不同點有：

1.古心母字在今田東蔗園話中大部分讀邊擦音[?]，而武鳴橫塘話則讀[θ]。如“線”田東蔗園話讀[?in35]，武鳴橫塘話讀[θin35]。

2.相當一部分田東蔗園話中的送氣音在武鳴橫塘話中讀為不送氣音，如“貪”在田東蔗園話中讀[tham55],在武鳴橫塘話中讀[tam55]。

（二）韻母

田東蔗園話共有韻母56個，如下：

a ? ? o ai ?i ?i oi au eu ?u a? e? ?? o? ?? an en ?n ?n on am em ?m om

ap ep ?p opak ek ?k ok ?kat ?t ?t

i iu in im i?? ip it

u ua uai ui un uan u?n u? ua? uk ut uat

武鳴橫塘話韻母共有52個，如下：

a ? ? ? au ai a? an am at ak ap ?i ?n ?m ?p ?t ?k ?u ?n ?t ?k oi on o? ok op eu e? em en ek ep

i iu i?? in im it ik ip

u ua un uai uon uan uoi uin ut uit uk

從數量來看，田東蔗園話的韻母多于武鳴橫塘話韻母，原因在于田東蔗園話有一組?? om ?k ??，武鳴橫塘話里沒有這幾個音。

從特點來看，田東蔗園話和武鳴橫塘話的聲母的相同點有：

1. 果攝開口一等歌韻戈字在今大多讀為[o],如：多to55。

2. 都沒有撮口呼韻母

3.絕大部分的齊齒呼和合口呼韻母能對應。

兩者主要的不同點在于：

1. 遇攝合口三等魚虞韻字、蟹攝合口3等廢韻字在今田東蔗園話中多讀[ui],而在武鳴橫塘話中多讀[oi]。而蟹攝合口1等灰韻字在今田東蔗園話中大部分念[oi]，武鳴橫塘話多讀[ui]。

2.部分果攝開口一等歌韻字在田東蔗園話中兼有[o]和[a]兩個讀音，如：鵝?a42; ?o42/籮la42; lo42，武鳴橫塘話中沒有這種現象。

3. 流攝開口3等幽韻在田東蔗園話中多念[?u]，武鳴橫塘話多念[iu]。

（三）聲調

田東蔗園話有6個舒聲調，四個促聲調：

陰平55；陽平42；陰上33；陽上24；陰去35；陽去31

上陰入33；下陰入55；上陽入24；下陽入31

武鳴橫塘話有6個舒聲調，四個促聲調：

陰平：55；陽平：42；陰上：33；陽上：31；陰去：35；陽去：22

上陰入：22；下陰入：35；上陽入：44；下陽入：21

由上可知，田東蔗園話和武鳴橫塘話聲調的數量一致，都根據聲母的清濁區分陰陽，都有四個入聲調，舒聲調中，除了陽上和陽去，調類和調值大體能對應，入聲調的區別較大。從特點上看，兩者的區別很大，主要的區別有以下幾點：

1.田東蔗園話中的舒聲調和入聲調基本能和中古音對齊，大部分舒聲調都根據聲母的清濁區分陰陽，清聲母演變為陰調類，濁聲母演變為陽調類。對應大體整齊。但武鳴橫塘話普遍存在“入聲舒化”現象。

2.古全濁陽上字在今蔗園話中大都跑到了陽去調,如：“道tau31/趙?iu31/伴pun31/負fu31/漸?im31”，武鳴橫塘話無此現象。

三、結語

從比較的情況可知，同屬桂南平話的田東蔗園話和武鳴橫塘話雖然大體上一致，但也有相當一部分不同之處，聲母的區別較少，韻母較大，聲調的區別最大。田東蔗園話中有些特殊的演變現象在武鳴橫塘話中沒有出現，比如，心母字讀邊擦音，古全濁上聲字跑到陽去調等等。

參考文獻：

[1]黎曙光：南寧市周邊地區平話與白話音韻比較研究[M]，北京：民族出版社，2006.

[2]李連進，朱艷娥：廣西崇左江州蔗園話比較研究[M]，桂林：廣西師范大學出版社，2009.

[3]王力：漢語史稿[M]，北京：中華書局，2006.

作者簡介：馬麗（1985-），女，廣西南寧人，碩士，講師，研究方向：語言學。