韓志華
摘要:語塊兼具詞匯和語法的功能與特征,并具有特定的話語功能,能極大地提高初中學生英語口語交際的準確性和流利性。本文將從語塊的定義、語塊在初中口語教學中的優勢與作用、預制語塊在初中口語教學中的實施操作三個方面展開闡述。
關鍵詞:初中英語;預制語塊;口語教學
中圖分類號:G633.41文獻標識碼:A ? ? 文章編號:1992-7711(2015)14-051-1
大部分學生在升入初中時已學習英語3年以上,而很多學生在實際的交流中卻存在詞不達意,語法錯誤,或完全的中國式地方英語,或“啞巴英語”等問題。如何引領學生根據語境與語義快速選擇恰當的詞匯,并有效地展開交流,成為初中口語教學急需解決的問題之一。而語塊能幫助學生在短時間內高效地搜索、提取準確的詞匯,為口語交際提供充足的表達材料,有效地提高口語交際能力。
一、語塊是英語交際的基本單位
語塊是英語中的一種特殊的多詞(multiword)現象,兼具詞匯和語法的功能與特征,是一個完整的詞匯——語法單位,通常由多個詞組成,并具有特定的話語功能。語塊是進行交際的基本單位和主體。在日常口語交際中,說話者大腦里掌握和存儲的語塊量越大,交際時就越能迅速地提取所需信息,交流起來也就越準確,更流利,內容更豐富。語塊按不同的語用功能范疇類別存儲在一起,可以將其拼在一起形成完整的句子及流暢的語篇,是一條快捷的交際途徑。
二、語塊在初中英語口語教學中的優勢與作用
1.有利于提高交際的準確性和流利性。
由于語塊已是按照一定的語法規則構建的語言單位,使用者可按語境、語義迅速從大腦詞庫中檢索并提取,無需有意識地注意語法結構,就可以保證語言使用的準確性,這在很大程度上避免了語言錯誤。
2.有利于提升交際的得體性。
每個預制語塊都有語用功能。使用者通常都會將同一功能的語塊以語義場的形式存儲在大腦中,在實際的交際中,根據語境、交際對象、探討內容,選擇、提取不同的語塊進行交際。以必要的話題為例,如:吃飯、看病、旅行、問路、購物、喜好等,圍繞這些話題要學習一些常用的表達法,為實際的交流提供豐富充足的語言材料。如,有關飲食的語塊有:What would you like to...? Id like ...Would you like anything...? Its very good. youll like it. Yes, please. / No, thanks.有了這些語塊基礎,在就餐時或作為服務生和顧客交談時,說話者就會游刃有余。
3.有利于語言表達的豐富性。
語塊具有能產性,即根據一定的語法規則和詞塊構成形式,能成批地生成若干同類短語或句子。例如:以The+adj.比較級,the+adj.比較級.(越……越……),就可以仿照這個形式寫出,The more,the better.(多多益善。)The sooner, the better.(越快越好。)語塊的這一功能可以幫助使用者擴張語言表達,從而避免了交際時的單調和重復。
4.有利于提高交際策略的使用。
口語交際是一門藝術,需要使用者掌握一定的技巧與策略。作為第二語言的初學者,在語言儲備不足的情況下,往往會緊張得不知所措。其實運用交際策略語塊如拖延策略語塊、彌補策略語塊和自我修正語塊等,都可以達到成功的交際。例如,在聽不懂對方意思,想請對方重述時,可以采用彌補策略語塊,Pardon? Excuse me, I cant quite follow you!...這樣說話者和聽者就可以進行充分的互動,避免尷尬局面的出現。
三、預制語塊在初中口語教學中的實施操作
在初中英語教學中,如何利用預制語塊提升學生的口語水平,提高交際策略?下面將從五個方面具體闡釋。
1.引入話題,激發表達的欲望。
教材的每個單元都有一個鮮活的、與學生生活貼近的話題。我們可以根據話題,利用圖片、視頻等資料,創設交流的具體語境,激活學生的語言背景知識,然后引入交流的相關預制語塊,通過講解幫助學生內化吸收,進而激發起學生交流的興趣。
例如:學習譯林牛津英語七年級上冊Unit 5 Lets celebrate!時,我這樣引出話題:Weve learn some festivals in the past? Can you name some of them?接著展示有關節日的圖片,并配有相關的音樂,從視覺、聽覺上激活學生的知識儲備,激發學生表達的興趣。
2.引領學生構建以語塊為詞匯輸入的學習模式,擴充語塊量。
我們要引領學生改變過去單調死板地記憶和使用單詞的學習模式,就要將單詞放入語塊中進行記憶。在記憶存儲時注意觀察對比語塊的話語功能和構成形式,進而構建以語塊為單位的學習模式。例如,在復習譯林牛津英語八年級下冊Unit 2 Traveling時,我就引入了一段短文,幫助學生復述短文,但是將關鍵的預制語塊留了出來。
3.強化練習,達到內化吸收相關語塊量的目的。
經過大量的語塊輸入后,我們要帶領學生通過不斷的鞏固練習、強化訓練,達到對語塊的內化吸收。因此,根據A trip to Hong Kong的話題內容,我設計了這樣的會話情景:假如你是Kitty,你碰到了你的朋友Mary,她對你的這次旅行很感興趣,于是你們展開對話。老師可以提供一些畫面和重要語塊,為學生的表演提供一個“腳手架”,協助學生順利完成表演。通過不同的口語訓練,學生對語塊的運用也就越來越熟練,并能做到舉一反三,活用活用。
4.引導學生通過自主學習習得語塊。
在英語口語教學中,一味地讓學生死記硬背單詞是不現實的。我們要幫助學生有效地使用學習策略,提高學習效率,進而形成自主學習的能力。通過自主學習,例如,背誦常用短語、句型,或背誦、復述課文,或模仿對話等,累積語塊,練習運用語塊,為終身可持續性學習奠定基礎。
[參考文獻]
[1]葉彬.增強語塊意識,促進口語教學[J].四川教育學院學報,2008(06).
[2]姚寶梁.預制語塊與中學英語口語教學[J].課程·教材·教法,2004(04).