淺析日常會話中的禮貌原則

趙俊

摘 ? ?要： 禮貌是日常會話順利進行的重要手段，禮貌的定義很廣泛，本文主要從話語禮貌角度，通過具體分析若干日常會話實例分析禮貌原則在日常會話中的運用問題。

關鍵詞： 禮貌 ? ?禮貌原則 ? ?日常會話

一、引言

隨著社會的發展和人類間的溝通越來越頻繁，日常生活中的人際禮貌變得越來越重要。本文將從實際日常會話實例來解說西方禮貌原則是如何實現并運用的。從語用學多角度分析日常會話的禮貌問題意義重大，值得研究。

二、禮貌原則與日常會話

Leech指出說話人在言語交際中會故意違反合作原則，使得語義模糊或講話內容不真實等，是出于禮貌的言語行為。于是，Leech提出了言語交際中要遵循的禮貌原則。Leech把禮貌原則表述為：盡量減少（其他因素相等的情況下）不禮貌信念的表達;盡量增加（其他因素相等的情況下）禮貌信念的表達。

Leech的禮貌原則從語用學和人際修辭學的角度為人們禮貌用語的正確使用提供了一個可借鑒與遵循的幾大準則：1.得體準則（Tact Maxim）：減少表達有損于他人的觀點，盡量不讓別人吃虧，盡量多使別人得益。2.慷慨原則（Generosity Maxim）：減少表達利己的觀點，盡量少使自己得意，盡量多讓自己吃虧。3.贊美準則（Approbation Maxim）：減少表達對他人的貶損，盡量少貶低別人，盡量多贊美別人。4.謙遜準則（Modesty Maxim）：減少自己的表揚，盡量少贊譽自己，盡量多貶低自己。5.一致準則（Agreement Maxim）：減少自己別人在觀點上的不一致，盡量減少雙方的分歧，盡量增加雙方的一致。

以上……