禮貌原則
- 違反合作與禮貌原則下《風吹半夏》的會話含義研究
原則和利奇的禮貌原則為理論框架，分析時代群像劇《風吹半夏》中的人物對話，重點探討其中違反合作原則和禮貌原則的會話含義及其蘊含的委婉含蓄、情感功能、強調突出等語用效果，加深對人物性格的理解，幫助觀眾深入了解交際意圖，也為人們在日常交流中更好地運用合作原則和禮貌原則指導言語交際行為，順利實現交際目的提供參考。【關鍵詞】合作原則；禮貌原則；《風吹半夏》；會話含義【中圖分類號】H13? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-
今古文創 2024年17期2024-06-05
- 俄語承諾類言語行為動詞語用原則比較研究
—合作原則與禮貌原則，選取部分承諾類言語行為動詞，指出承諾類言語行為動詞的語用區別。本文俄文語料均來自俄羅斯國家語料庫（НКРЯ）。【關鍵詞】言語行為理論；承諾類言語行為；合作原則；禮貌原則【中圖分類號】H35? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）43-0119-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.43.038一、理論介紹（一）承諾類言語行為牛津派日
今古文創 2023年43期2023-11-20
- 禮貌原則視角下美國情景喜劇中的對話分析
Leech的禮貌原則為理論框架，分別從禮貌原則的六個次準則對《老友記》中選取的6節對話進行分析，旨在揭示禮貌原則的實用性和有效性，讓大家深入了解禮貌原則在美國社會交往中運用的特點，促進雙方理解交流。研究發現：1.遵守贊同準則和違背得體準則的情況在日常交流中占大多數；2.禮貌原則作為一種常見的溝通準則與對話場合、雙方關系、社會地位等語境因素緊密相連。人們有時會出于某種目的而遵守禮貌原則，如屈于壓力，照顧對方情緒或者避免尷尬。研究結果表明，禮貌原則在交流中起著
今古文創 2023年38期2023-10-27
- “說謊”言語行為的語用研究及實例分析
；合作原則；禮貌原則；語用功能［中圖分類號］ H 030 ［文獻標識碼］ A ［文章編號］ 2095-3437（2023）11-0145-04“說謊”是生活中的一種常見現象，人們對待說謊的態度也各不相同：有人認為說謊是不真誠的表現，要堅決抵制；有人認為說謊是交際的潤滑劑，表示理解。說謊這一語言現象由于自身的常見性，受到了包括哲學、倫理學、心理學、修辭學在內的眾多學科研究人員的關注，但多集中于謊言產生及帶來相關影響方面。本文認為，還應該從語言的本體出發，從說
大學教育 2023年11期2023-09-28
- 大學生英語禮貌語語用失誤研究
力。關鍵詞：禮貌原則；語用失誤；語用能力作者簡介：何晨（1986-），女，陜西西安人，西安工商學院，副教授，研究方向：應用語言學。一、引言當人們和具有不同文化背景的人進行交流時，不但會受到不同語言的影響，也會受到文化差異的干擾。為了保證能夠成功交流，人們需要關注跨文化交流中一個最基本的現象——禮貌，這是交流能否開展并繼續的關鍵。禮貌語和合適的語言形式能幫助人們建立并維系和諧的社交關系。對中英兩種語言禮貌語差異的分析表明，對跨文化差異的忽視很容易導致語用失誤
校園英語·上旬 2023年3期2023-06-20
- 語用原則視角下飯圈用語生態研究
即合作原則與禮貌原則兩方面出發深入剖析飯圈用語違反語用原則所造成的消極影響，以及如何規范不利于飯圈生態可持續發展的暴力、粗魯性語言要素，深刻反思并解決飯圈文化中存在的問題，尋求一條實現偶像與粉絲價值雙贏的道路。關鍵詞：飯圈用語 合作原則 禮貌原則新世紀以來，我國經濟飛速發展，互聯網的接入拓寬了信息來源手段，極大改變了人們的日常交流方式，使其得以在虛擬的公眾社交平臺上真實自由地表達自己的觀點、感受，不受年齡、職業、階層等社會因素的限制。進入4G網絡時代以后，
文學教育下半月 2023年4期2023-06-07
- 會話分析視角下情景相聲的幽默機制研究
合合作原則、禮貌原則等理論，從會話含義分析、會話禮貌分析、會話結構分析的角度解析了情景相聲《笑談人生》的會話特點和幽默產生機制。研究發現了情景相聲的話輪設置與日常會話具有較大差異，主要通過觀眾參與話輪轉換、合理設置沉默話輪、擴展話輪內的非社會規約類發言、違反合作原則及禮貌原則等策略產生幽默效果。針對《笑談人生》的研究探索了情景相聲的會話分析路徑，在一定程度上豐富了語言學視域下的中國傳統曲藝實證研究，為相聲藝術的跨文化傳播具有一定的借鑒意義。【關鍵詞】會話分
今古文創 2023年18期2023-05-30
- 基于“讀者意識”培養的高中英語應用文寫作教學
了合作原則和禮貌原則。在書面語的表達中，寫作者應遵循合作原則和禮貌原則中的若干準則，站在讀者的角度思考問題。文章針對當前高中英語應用文寫作教學存在忽視語用能力培養的問題，提出了基于“讀者意識”培養的高中英語應用文寫作教學模式，并結合具體案例闡述了實施過程中應遵循的幾個原則，即真實性、適切性和有效性。［關鍵詞］合作原則；禮貌原則；讀者意識；應用文寫作［中圖分類號］ ? ?G633.41 ? ? ? ? ? ?［文獻標識碼］ ? ?A ? ? ? ? ?［文章
中學教學參考·語英版 2023年11期2023-04-11
- 從面子理論和禮貌原則看委婉語
;面子理論;禮貌原則一、引言委婉語的使用通常與一些特殊詞語的使用聯系在一起。人們用間接語言來表達一些忌諱的事情或不愉快的意思，使交際能夠正常順暢，達到理想的交際效果。除了傳統的委婉語定義和分類，例如一些人們難以提及的話題，除了這些詞之外，還有一些其他的“委婉語”，如間接要求或語言表達，例如英語中，孩子想吃冰淇淋，父母會說“I-C-E-C-R-E-A-M”，不提食物，而是把字母一個接一個地拼出來，這樣孩子就不會知道父母在說什么。這種間接表達方式也是委婉語。因
民族文匯 2022年42期2022-07-13
- 小說《敲詐》合作原則與禮貌原則會話探析
Leech的禮貌原則角度，對小說中的人物對白進行會話分析，探究主要人物角色為何要違反合作原則，又為何要采取禮貌原則進行援救。作者通過多次違反合作原則和采取禮貌原則來進行援救，使得保安頭目與公爵夫人的角色形成鮮明對比，讓故事自始至終都彌漫著緊張的氣氛，以達到情節峰回路轉的效果。 關鍵詞：阿瑟·黑利 《敲詐》 合作原則 禮貌原則 會話分析 加拿大文學小說是以塑造人物形象為主要手段，通過完整的故事情節描寫來反映社會生活的一種文學體裁。人物的話語特征完全能體現人物
文學教育·中旬版 2022年6期2022-06-27
- 從語用學角度看幽默形成機制
釋合作原則和禮貌原則在岳云鵬相聲中的作用，進一步解釋幽默形成的原理，也就是違背合作原則和禮貌原則能夠達到幽默效果，形成相聲中的“包袱”，并進一步說明合作原則和禮貌原則在日常交際和活動中的重要作用。【關鍵詞】相聲語言;會話幽默;合作原則;禮貌原則;【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）24-0090-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2
今古文創 2022年24期2022-06-20
- 禮貌原則視角下英語演講中模糊限制語的語用功能分析
作用，本文以禮貌原則為理論框架，對英語演講中模糊限制語的選用進行探析，以分析演講者為使交際達到更為禮貌與和諧的目的而選用特定模糊限制語的背后，所實現的語用功能。關鍵詞：禮貌原則;英語演講;模糊限制語;語用功能中圖分類號：G4 文獻標識碼：A doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2022.09.0850 引言演講的目的，在于將演講者的準備完全的有用信息、理念抑或是某種態度以適當的方式傳遞給聽眾，故考慮到聽眾的接受程度等因素，演講者進行
現代商貿工業 2022年9期2022-05-15
- 禮貌原則視角下的外交部例行記者會發言話語分析
重要的因素，禮貌原則也成為其遵循的重要原則之一。本文以外交部例行記者會轉寫文本為語料，從禮貌原則視角探究外交話語中體現禮貌原則的內容及其英譯策略。對外交話語的分析有助于更深入地理解禮貌原則，反之禮貌原則也為建構更加適宜、有效的外交話語提供了不可或缺的指導作用。關鍵詞|禮貌原則;外交話語;翻譯1???? 引言當今時代，各國之間交往愈加密切，外交活動增進了各國之間的交流與合作， 而外交話語也為提升本國的國際形象，增強國際影響力起到了不可或缺的作用。杰弗里·利奇
語言學 2022年2期2022-04-29
- 合作原則和禮貌原則視閾下的《紅樓夢》贊美語研究
用。關鍵詞：禮貌原則 合作原則 《紅樓夢》 贊美語贊美語作為一種對說話人以外的人的正面評價，滿足了被稱贊人積極面子的需求，符合布朗和萊文森禮貌原則的要求。正確使用贊美語，不僅是一個人交際能力的重要體現，也對維系社會良好關系起著關鍵作用。《紅樓夢》作為中國古典小說的巔峰，其中就不乏對贊美語的描寫。本研究從合作原則和禮貌原則切入，對《紅樓夢》大量人物對白中出現的贊美語進行研究，總結贊美語的不同實現策略模式，并探究其在語言層面對情節推進和人物刻畫所起到的關鍵作用
名作欣賞·評論版 2021年12期2021-12-20
- 淺析《左傳》中的禮貌句式
篇幅中分析路禮貌原則的使用情況，以具體的事例來論證禮貌句式運用的實際意義。禮貌句式的提出使禮貌原則這一理論得到實踐的檢驗，使禮貌原則真正運用到現實生活當中，試圖為人們的日常交際提供一定的幫助。關鍵詞：《左轉》 禮貌句式 禮貌原則禮貌原則是英國著名學者利奇（Leech）在對格賴斯（Grice）的合作原則基礎上提出的重要修正和補充，能解釋合作原則解釋不了的語言現象，是語用學原則繼已有理論又一新的研究成果，對語用學來說是一個新的里程碑。利奇對禮貌原則的提出引起了
文學教育 2021年10期2021-11-05
- 關聯理論視角下廣播電視節目禮貌現象研究
，通常會遵循禮貌原則。本文通過從關聯理論的交際觀和語境觀視角下分析禮貌現象的體現，對節目會話進行分析，以期對廣播電視節目中更好地展開會話提供啟示。關鍵詞：關聯理論、禮貌原則、會話分析、《等著我》一、禮貌的定義不同文化對于禮貌的定義及內涵都不盡相同，但都有共同的特點，就是在交際中對話雙方常常帶有一種目的性通過選擇不同的詞語、語氣等來向對方表達出自己的敬意和敬重。不同語言中也通過會通過一些語法現象、語法標記語來體現出尊敬的特點。禮貌是一種語用現象，禮貌常被理解
科學與生活 2021年19期2021-10-30
- 會話含義理論下高中英語教材分析研究
，合作原則，禮貌原則和語境理論為基礎，分析教師應該在具體場景下靈活處理教材內容，適時培養學生在不同語境中的語言運用能力。關鍵詞：會話含義理論;合作原則;禮貌原則;語境理論;教材使用高中英語教材是師生教與學的媒介。教師如何使用教材能夠反映教師的教學觀、師生觀與職業觀，因此是教學過程中一個至關重要的問題。教材中的內容并非無懈可擊，教師只有批判性地創新使用教材，才能發揚其教材優勢，中和其短板，達到學以致用的目的。一、教材分析傳統教材使用的方式是以教材為中心相對忽
學習周報·教與學 2021年16期2021-10-30
- 言語行為理論指導下對威脅類言語的語力分析
語力;威脅;禮貌原則一、言語行為和語力語言學家很早就研究過言語行為和語力這兩個概念。言語行為最早是由Austin于20世紀50年代末提出的一個理論。簡單來說，言語實施的是一種行為。也就是說，說話人想要通過言語來實現目的。在此理論下，Austin提出utterance（說話）包括三種行為：locution（言之發）;illocution（言之意）;perlocution（言之果）。本文就這三種行為于具體實例中分析說話人想要實現的行為目的。語力是伴隨著言語行為
紅豆教育 2021年16期2021-10-25
- 禮貌原則下中英委婉語語用分析
，并始終遵循禮貌原則。本文試圖從語用學的角度，以禮貌原則為理論基礎，探討漢英委婉語在各個領域的廣泛使用。隨著跨文化對話使用頻率的增加，委婉語被廣泛應用于各個領域，因此有效地使用委婉語可以幫助人們減少語用失誤和文化沖突，從而進一步促進交際。在禮貌原則的指導下，英漢委婉語的有效使用不僅體現了對他人的尊重，同時也反映了一個人的語言修養。關鍵詞：委婉語；禮貌原則；語用分析中圖分類號：H313文獻標識碼：A文章編號：1006-3315（2021）6-114-0021
科學大眾·教師版 2021年6期2021-10-04
- 關于語用學中禮貌原則的再思考
多年中，關于禮貌原則的研究受到越來越多學者們的關注。從禮貌原則的六項準則、禮貌原則的恰當性及與合作原則的關系等方面展開討論，深入認識禮貌原則，確保有效交際。關鍵詞： 禮貌原則 ? 禮貌語言 ? 合作原則一、引言一個人的禮貌程度主要體現在語言和行為方面。“禮貌通常被人們理解為說話人為了實現某一目標而采取的策略，比如為了增加或維護交際雙方的和睦關系”（何自然，2001）。為了使交際過程更加得體、順暢，交流中一定要使用禮貌語言。二、禮貌原則1.六項準則禮貌主要通
文教資料 2021年16期2021-09-13
- 禮貌原則視角下《傲慢與偏見》中“傲慢”與“偏見”的動態研究
的。本文試從禮貌原則的角度來分析傲慢與偏見的形成以及消失是如何通過語言交際實現。關鍵詞：禮貌原則;會話分析;《傲慢與偏見》;引言《傲慢與偏見》是19世紀英國文學領域廣受歡迎的女作家簡·奧斯丁創造的。小說主要描寫了女主人公伊麗莎白和達西的愛情糾葛。男主人公達西主要經歷了“極度傲慢-反思傲慢-消除傲慢”三個階段，同時伊麗莎白也經歷著“偏見形成-偏見加深-偏見消除”三個階段。一、 禮貌原則禮貌是人們建立和保持人際關系的一種關鍵手段。Leech（1983）在陳述禮
教育周報·教育論壇 2021年7期2021-09-11
- 禮貌原則在英語委婉語使用中的制約作用探析
的使用當中，禮貌原則是一個非常重要的原則，傳統禮貌原則在某種程度上比較極端，很多說法也未必就是最禮貌的。為解決這一問題，本文提出了禮貌原則的新概念，并在此基礎上，從英語委婉語的動因和形成方面分析了英語委婉語對禮貌原則的遵守情況，進而闡明了英語委婉語的使用受到禮貌原則的制約。【關鍵詞】禮貌原則;英語委婉語;制約作用前言：英語委婉語是英語當中的重要修辭手法，在實際應用中比較常見。人際關系和社會關系的維持很大程度上取決于語言交際的方式。在溝通時，要注意避免破壞雙
紅豆教育 2021年10期2021-09-10
- 遵循兩個原則，抓住五個維度，達成完美交際
原則和利奇的禮貌原則是交際理論中的兩個重要原則，它們分別包含了多個準則。根據這些準則，中學英語應用文寫作應注意量度、真度、角度、態度、溫度五個維度，只有很好把握這五個維度，應用文寫作才能取得理想的交際效果，達到預期的寫作目的，完成試題規定的任務。 關鍵詞：中學英語;應用文寫作;合作原則;禮貌原則寫作是語言技能的重要組成部分，是“語言生成能力的重要表現形式”[1]3-4。中學英語寫作教學與能力考查中的一個重要組成部分是應用文寫作，要求“根據題示進行書面表達
教學月刊·中學版(外語教學) 2021年5期2021-09-10
- 在“反常”處發現“合道”
矛盾;婉諫;禮貌原則《晏子治東阿》一文是粵教版高中語文必修4中的一篇文章，講的是晏子通過兩次治理東阿的策略對比，以“婉諫”的方式在三種矛盾的設置中巧妙說服齊景公的故事。關于這篇文章的相關解讀和研究比較少。部分教師在講授這篇文章時要么簡單地落實一下字詞句的翻譯，要么只是將晏子治理東阿的策略進行簡單地前后對比。雖然也有少數教師理出了當中的矛盾，但并沒有對文中的矛盾進行深入挖掘，探究矛盾背后的內涵，也沒有通過對諸多矛盾的層層分析，體悟晏子“婉諫”策略的高妙之處。
語文教學之友 2021年8期2021-08-11
- 教育學生怎樣保護自己
。本文主要從禮貌原則，事不過三原則，解決沖突的三個步驟 以及注意交通安全等方面進行闡述。本文以演講的語氣行文，深入淺出，幽默生動，深入人心，既是一篇教育論文，也是一篇朗朗朗上口的演講稿。◆關鍵詞：禮貌原則;事不過三原則;解決沖突的三個步驟;注意交通安全;要有幽默感平時，同學們遇到麻煩，碰到困難，在家里，由父母解決;在學校可以求得老師幫助;在社會，可以求助警察。同學們，你們有沒有想過遇到困難，解決問題，保護自己，最可靠的人是誰呢？同學們有沒有想過，現在是學生
速讀·下旬 2021年7期2021-08-05
- 網絡疊音應答嘆詞語用研究
到磨損，違背禮貌原則和合作原則，從而引起人們的反感，通過疊音減弱甚至消除這種消極印象，因此疊音形式受到廣泛歡迎。關鍵詞：網絡語境;應答嘆詞;禮貌原則;合作原則一、引言嘆詞，郭銳（2002）指出“嘆詞的功能很簡單，它不能與別的成分組合，總是獨立使用，或獨立成句，或做獨立成分”。[1]（P236）同時提到，“就語義而言，嘆詞不表示概念義”[1]（P237）。黃伯榮、廖序東主編的《現代漢語》認為，“嘆詞是表示感嘆和呼喚、應答的詞。”[2]在近來流行的網絡語言中，
錦繡·上旬刊 2021年9期2021-07-15
- 禮貌原則視角下《傲慢與偏見》中“傲慢”與“偏見”的動態研究
的。本文試從禮貌原則的角度來分析傲慢與偏見的形成以及消失是如何通過語言交際實現。關鍵詞：禮貌原則;會話分析;《傲慢與偏見》;引言《傲慢與偏見》是19世紀英國文學領域廣受歡迎的女作家簡·奧斯丁創造的。小說主要描寫了女主人公伊麗莎白和達西的愛情糾葛。男主人公達西主要經歷了“極度傲慢-反思傲慢-消除傲慢”三個階段，同時伊麗莎白也經歷著“偏見形成-偏見加深-偏見消除”三個階段。一、 禮貌原則禮貌是人們建立和保持人際關系的一種關鍵手段。Leech（1983）在陳述禮
教育周報·教育論壇 2021年33期2021-06-29
- 合作原則和禮貌原則對翻譯的應用
。利奇提出的禮貌原則解釋了在會話中為什么故意違反合作原則。本文主要論述合作原則和禮貌原則對翻譯的適用性。【關鍵詞】合作原則;禮貌原則;四個準則;翻譯1.合作原則和禮貌原則格萊斯指出只有參與者在交際過程中，所說的話都符合交際目的和方向，才能保證言語交際順利且有意義得進行下去。1.1量準則所提供的信息應是交際所需要的，不多也不少。a所提供的話語應包含交際目的所需要的信息;b所提供的話語不應超出交際所需要的信息。1.2質準則所提供的信息應是真實的。a不要說自知是
理論與創新 2021年2期2021-06-24
- 基于禮貌原則分析語法隱喻
論為基礎，從禮貌原則的視角來分析語法隱喻，指出雖然我們不能說語法隱喻的語言現象是出于禮貌的需要，但是我們不得不承認，在很多情況下，人們使用語法隱喻是出于禮貌的考慮。全文分為四個部分：第一部分即引言部分，主要介紹了國內對語法隱喻的研究現狀;第二部分介紹了禮貌原則的由來、理論內容和影響因素;第三部分先是介紹語法隱喻，接著從禮貌原則的視角來分析語法隱喻，指出了語法隱喻在人際功能中的重要作用;第四部分即結語，對全文進行總結，并指出本文的不足。【關鍵詞】語法隱喻;禮
校園英語·中旬 2021年3期2021-05-31
- 戲劇《無事生非》中稱謂的構建
人稱稱謂語;禮貌原則;權勢;社會距離作者簡介：劉思佳（1995-），女，漢族，遼寧省沈陽市人，遼寧大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業碩士研究生。[中圖分類號]：J8? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2021）-06--02一、概述稱謂是用來表示雙方關系的詞語，稱謂語起著指稱功能及角色定位的作用。它界定雙方的話語角色關系，為進一步的話語建構規定基本的權利義務關系。稱謂語具有兩個基本功能：其一，作為一種價值符號，稱謂語可以標記說話人
青年文學家 2021年6期2021-04-28
- 語用學視角下小說Flipped中的人物對白分析
Leech的禮貌原則的角度出發，對小說Flipped中的人物對話進行分析，以此來理解小說人物對話背后所表達的會話含義和言外之意，這有助于我們對小說中的人物性格以及所表達的思想內涵有更深刻的理解。關鍵詞：Flipped 合作原則 禮貌原則小說中，人物的會話對白是推進情節開展，塑造人物性格，表達故事主題的重要環節。Flipped這部小說講述了布萊斯和朱莉在成長過程中關于愛與看見彼此的故事。在Flipped中大部分人物對話是符合 Grice的會話原則的，但也有很
文學教育下半月 2021年2期2021-04-12
- 語用學視野下“XX狗”構式成因探析
狗 語用學 禮貌原則 順應原則近年來，隨著互聯網的日益普及，各種流行語不斷出現。自2011年起，以“單身狗”為代表的“XX狗”類詞就開始被人們頻繁使用。關于“單身狗”和以其為代表的“XX狗”構式的產生機制，不少學者都進行了研究。蔣平[1]和周雯[2]對單身狗及相關詞的出處、意義和演化路徑進行了探討。彭雨晴[3]從社會語言學的角度對“XX狗”構式的形成原因、語義特征、語法意義和語法功能進行了探究。夏宗平[4]對“XX狗”的語用意義進行了闡釋。林芙娜[5]對“
文學教育·中旬版 2021年1期2021-04-01
- 禮貌原則視角下對《傲慢與偏見》中“傲慢”與“偏見”的成因分析
摘? 要：禮貌原則是人們行為交際中的一項重要準則，小說《傲慢與偏見》以達西為人處世的“傲慢”和伊麗莎白對達西的“偏見”為主線不斷推動故事情節的發展，伊麗莎白之所以對達西抱有偏見，主要是由于達西言語交際行為的不得體而給人造成的傲慢冷漠之感。因此本文嘗試從禮貌原則的角度來剖析《傲慢與偏見》的主人公“傲慢”與“偏見”的逐步發展和消除，并找到這種變化的語用依據。關鍵詞：《傲慢與偏見》;禮貌原則;傲慢;偏見作者簡介：李佳（1998-），女，漢族，遼寧省沈陽人，遼寧大
青年文學家 2021年3期2021-02-26
- 禮貌視角下《紅樓夢》女性奴仆不禮貌稱謂語研究
顧曰國先生的禮貌原則為基礎，對《紅樓夢》中女性奴仆不禮貌稱謂語進行研究，將研究對象分類為：詈稱、蔑稱和諷稱。并且使用《紅樓夢》中的語料為例，分析《紅樓夢》中女性奴仆不禮貌稱謂語的使用原則和藝術技巧。關鍵詞：《紅樓夢》;禮貌原則;女性奴仆;不禮貌稱謂作者簡介：羅藝（1996.4-），女，漢族，四川德陽市人，四川大學文學與新聞學院漢語國際教育專業漢語國際教育碩士，研究方向：國際漢語教學。[中圖分類號]：I206? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-21
青年文學家 2021年3期2021-02-26
- 諷刺相聲中的多模態語用分析
從合作原則，禮貌原則和關聯理論的角度對相聲語言進行語用分析，從語氣、表情、肢體動作方面對“氣”和“笑”兩種情緒狀態進行了非語言的語用分析。關鍵詞：諷刺相聲;合作原則;禮貌原則;關聯理論;多模態語用;1.引言相聲以它喜聞樂見的藝術表演形式深受大眾喜愛。《小眼看世界》是一部諷刺他人他事的對口相聲。對于他人他事的諷刺，僅靠語言的形式遠遠不夠，還需要通過捕捉人物的語氣、面部表情、動作體態等進行變相變形來突出某一特征，以此達到諷刺的效果。這就涉及語言和非語言的多模態
文學天地 2021年11期2021-02-18
- 從違反禮貌原則看《查理成長日記》中的幽默
從利奇提出的禮貌原則出發，舉例分析劇中由于違反這一原則而產生的幽默效果。關鍵詞 《查理成長日記》 禮貌原則 幽默中圖分類號：I106文獻標識碼：A1利奇的“禮貌原則”利奇提出的禮貌原則是語用學中的一個重要觀點，概括地說，就是在其他條件相同的情況下，把不禮貌的表達減弱到最低限度，最大可能的用禮貌的方式進行表達。交際中的禮貌是不對稱的，使聽話人受益的語言，對說話人來說則是受損的，即以抬高他人、貶低自己的方式使他人受益，使自己受損。“禮貌原則”具體包括以下六條準
科教導刊·電子版 2020年16期2020-12-17
- 漢語國際教師糾正式評價言語行為的個案研究
;合作原則;禮貌原則教師課堂評價言語行為（以下簡稱“評價言語”），是指在課堂教學活動中，教師根據學生提出問題、回答問題、學習態度、學習方法以及分析問題和解決問題的能力等表現，即時實施評價的言語行為[1]（P24）。它是對學生學習行為有效性、合規性的評定[2]（P110）。漢語國際教師在課堂上要隨時根據學生的表現實施即時評價，既有贊揚、肯定，也有否定、糾正，甚至批評等。因此，對學生在課堂上出現不遵守紀律、或回答不準確等現象，教師實施糾正式的評價言語行為是不可
現代語文 2020年8期2020-12-15
- 中國禮貌原則和社會變遷
漢語環境下的禮貌原則。這其中，由顧曰國先生所提之禮貌準則影響最大。本文先介紹國內外相關禮貌原則的研究，然后從社會語言學和語用學角度對顧先生的禮貌準則進行深入研究，提出自己的觀點。關鍵詞：禮貌;禮貌原則;禮貌準則一、引言從古到今，無論中西方，禮貌存在于各社會群體中，是一種共通的現象。它被認為是人類文明的標志，是人類維護和諧的手段與工具。它也被認為是一種社會規約，因為它可以對社會成員產生制約作用。語言活動是社會活動的一種，當然也受它的約束。1978年，布朗和列
神州·中旬刊 2020年11期2020-12-15
- 漢語言文化下禮貌原則與“面子”工程分析
微觀上來看，禮貌原則和“面子”保護是談話雙方的“保護傘”，保護了其在安全的范圍內進行社交，彼此地位不受破壞和威脅。從宏觀上來看，禮貌原則也為不同社會和文化的交往提供了借鑒和屏障。早期，西方學者率先將禮貌原則學術化，認可了其在社會學、語用學上的價值。許多中國學者也針對禮貌原則進行了多維度的分析和研究。文學作品是社會和生活的藝術性反映，本文選取《京華煙云》這本中國名著，作為漢語言文化下禮貌原則和“面子”工程的分析對象。關鍵詞：禮貌原則;“面子”工程;《京華煙云
神州·上旬刊 2020年11期2020-11-27
- 對外漢語教學中的禮貌原則
摘要：禮貌原則是人類文化發展的標志和極為重要的語言應用現象，在跨文化的交際中起著重要作用。在今天越來越多的留學生學習漢語的背景之下，本文根據外國留學生學習漢語時的特點，試圖找出相應的教學策略，使對外漢語教學能夠在現在的基礎之上更加順利地進行，同時也讓外國留學生能夠更加深入地了解中國的禮儀文化。關鍵詞：禮貌原則;語用差異;教學策略中圖分類號：H195????? 文獻標識碼：A??? 文章編號：1005-5312（2020）23-0201-02? DOI：10
文藝生活·中旬刊 2020年8期2020-11-23
- 論脫口秀節目的幽默語用策略
、方式準則和禮貌原則的謙虛、贊譽、一致性準則，實現了欄目的幽默“笑果”，這檔節目的幽默語用策略也為國內其他網絡綜藝脫口秀節目提供了語用策略借鑒。關鍵詞：脫口秀;“吐槽大會”;語用合作原則;禮貌原則幽默是言語智慧的結晶，是脫口秀節目的靈魂，是節目保持魅力的根本，“吐槽大會”是一檔喜劇脫口秀的網絡綜藝節目，以嘉賓間調侃互懟的幽默語言模式贏得了廣大網友的好評，本文將從語用合作原則的違反和禮貌原則的違反兩方面討論這檔節目的幽默語用策略，以期為國內其他網絡綜藝脫口秀
卷宗 2020年19期2020-10-26
- 基于合作原則和禮貌原則分析《無事生非》的言語幽默和人物塑造
。合作原則和禮貌原則是語用學中的兩個重要理論，對語言交際具有重要的解釋和指導意義。本文基于合作原則和禮貌原則分析《無事生非》中貝特麗絲的言語幽默和人物塑造。【關鍵詞】《無事生非》;合作原則;禮貌原則中圖分類號：J805 ?文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）27-0006-02《無事生非》（Much Ado About Nothing）是莎士比亞的一部經典喜劇。整部戲劇熱鬧中折射智慧，荒唐中暗含諷刺。戲劇圍繞兩
戲劇之家 2020年27期2020-10-26
- 基于合作原則和禮貌原則 分析《當幸福來敲門》的會話含義
Leech的禮貌原則，對電影《當幸福來敲門》中的人物對白進行，重點探討影片對白通過巧妙地違反合作原則，遵循禮貌原則來表達會話含義，塑造人物性格。關鍵詞：合作原則;禮貌原則;會話含義作者簡介：蔣春霞（1991.2-），女，漢族，湖北孝感人，碩士，四川傳媒學院外國語部教師，研究方向：外國語學及應用語言學;周春瑜（1991.9-），女，漢族，廣西賀州人，碩士，重慶人文科技學院外國語學院教師，研究方向：外國語言學及應用語言學。[中圖分類號]：J9? [文獻標識碼]
青年文學家 2020年27期2020-09-29
- 近十年語用文體學研究的新進展
其關聯理論和禮貌原則得到了深化和細化;理論應用層面，從之前的經典文學分析擴大到歌詞體裁的分析。關鍵詞：語用文體學;言語行為理論;合作原則;關聯理論;禮貌原則作者簡介：孫小鈉（1997-），女，河北省石家莊人，首都師范大學在讀研究生，主要研究方向為文體學。[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-26-0-03語用文體學（Pragmastylistics）是運用語用學相關理論進行文體分析的文體學分支（封宗信，
青年文學家 2020年26期2020-09-14
- 現代漢語中的情態量級和禮貌層級關系的討論
：情態量級;禮貌原則;正/負相關關系一、情態量級情態量級的表達，體現的是說話者的主觀世界對客觀世界的一種情感態度和傾向的表達。體現了主體對于客觀世界的認知深度和廣度，以及基于這些最原始的認識衍生的基礎價值觀念，并且逐漸形成隱藏在其中的基礎的常識性的認知世界以及推理判斷的能力。作為一個連續統上的某一段，漢語普通話中情態量級的表達并非是界限分明呈階梯形式分布的，因此必然存在一個完整的補充表達系統，來促使情態的表達更為精準、語義銜接更為流暢自然。常見的有添加語氣
北方文學 2020年12期2020-09-06
- 合作原則的不足及其補救
原則;補救;禮貌原則作者簡介：向梅（1987-），女，漢族，四川西昌人，攀枝花廣播電視大學講師，研究方向：漢語言文學、現代遠程教育。[中圖分類號]：H08? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-23--03一、合作原則格賴斯認為，在人們正常的語言交流過程中，說話人之間是互相合作的關系。對話的雙方或各方有著共同的目的，最起碼有著互相接受的方向。為了達此目的，說話人必須遵守一個共同的原則，格賴斯稱之為“合作原則”。它是會話含義理論的
青年文學家 2020年23期2020-09-01
- 中西方禮貌原則及其差異分析
西方文化中的禮貌原則進行比較研究。關鍵詞：禮貌原則 中西方 文化差異一.禮貌原則的概念與發展（一）西方禮貌原則的發展禮貌在所有文化中都被視為一種現象，禮貌有許多功能和特點。Brown和Levinson在《論禮貌》中提出了“普遍性”的概念[1]。盡管禮貌的表達方式不同，但它是我們日常生活和人類社會的重要組成部分，是社會文明的一面鏡子，禮貌的作用不可低估。格萊斯提出了庫柏原則：對話者應遵循數量原則、質量原則、關系原則和方式原則。Leech在《語用學原理》中提出
文學教育下半月 2020年7期2020-08-31
- 從文化角度解讀中英委婉語差異
跨文化交流;禮貌原則;委婉語;對比分析禮貌折射了文化的兩個層面 ， 它是一種社會規約， 也體現了人們的心理價值取向。西方語言學家對“禮貌”這一文化現象開展了全面、成系統的研究。英國著名語言學家里奇比較系統地提出了禮貌原則。里奇的禮貌原則包括六項準則：盡量少讓別人受損，多讓別人受益;盡量少使自己受益， 盡量增大自己的付出 ;盡量減少對別人的批評 ， 盡量增加對別人的贊揚 ;盡量減少對自己的肯定 ， 盡量夸大對自己的批評;盡量減少雙方的分歧， 盡量增大雙方的一
青年生活 2020年16期2020-07-06
- 合作原則下電影《戰斗民族養成記》對白分析
：合作原則 禮貌原則 言語交際 會話含義中圖分類號：D751.2 文獻標識碼：A? 文章編號：1009-5349（2020）10-0118-032019年，中俄建交70周年時，為給中俄媒體交流年畫上圓滿句號，中俄兩國合作拍攝并同步上映了電影版《戰斗民族養成記（Как я стал рускии）》。電影故事中，人物所屬民族雖不同，但同需交際。根據格萊斯所指出的談話參與者必須有把話繼續談下去的意愿，也就是他們在談話中必須持有合作態度。電影對白，作為電影中人物
現代交際 2020年10期2020-07-04
- 合作禮貌原則在公共英語課堂教學中的應用
：合作原則與禮貌原則一直被視為日常交際中所應遵循的基本原則。如何能夠更好地把這一原則應用到英語學習中，特別是把其應用于大學公共英語的課堂教學，一直是英語教學工作者研究的問題。從合作原則與禮貌原則入手，從課堂教學授課特點、師生課上互動方式、語言模仿訓練及作業布置方法多個方面，對大學公共英語課堂教學情況進行分析研究。目的是為了更好地提高課堂教學效果，更好地提升學生的英語交際能力。關鍵詞：合作原則 禮貌原則 公共英語 課堂教學中圖分類號：H319? 文獻標識碼：
現代交際 2020年9期2020-07-04
- 禮貌原則在對外漢語教學中的應用
在生活中遵循禮貌原則有利于更好地進行交際活動;在課堂上遵循禮貌原則會讓學生們體會到自己的主體地位，體現出教師對其的尊重。作為對外漢語教師，要關注的不僅僅是語法詞匯等教學內容，還要關注各國文化背景差異以及留學生個體情感需求。對外漢語課程中，良好的運用禮貌原則可以使教學效果事半功倍。關鍵詞：禮貌原則;跨文化交際;對外漢語教學中圖分類號：H36 ?文獻標識碼：A一、禮貌原則對跨文化交際的意義不論是母語交流還是跨文化交際，為了更有效的達到交際目的，人們在語言交流之
科技風 2020年16期2020-06-03
- 關于語用學中禮貌原則的思考
一定的原則，禮貌原則是其中最為重要的原則之一。禮貌原則是面子理論的延伸，是雙方建立友好合作的基礎。從語用學的角度出發，了解禮貌原則包含的基本內容，認識禮貌原則的重要性，發現禮貌原則存在的不足，并指出在生活實踐中根據不同環境與對象靈活運用禮貌原則，能保障語用交際活動的順利進行。關鍵詞：語用學 面子理論 禮貌原則中圖分類號：H030? 文獻標識碼：A? 文章編號：1009-5349（2020）08-0062-02在禮貌原則提出之前，就有語言學家對語用學的禮貌問
現代交際 2020年8期2020-05-27
- 跨文化交際視角下的中西禮貌原則對比探究
，簡述利奇的禮貌原則和顧曰國先生的禮貌原則的概念。重點分析利奇的禮貌原則和顧曰國先生的禮貌原則的相似性，從多個角度對比差異性。如今中國飛速發展，跨文化交際日益頻繁，交際雙方由于文化價值、思維模式、倫理道德等方面有所不同，在交際活動中容易引起誤會，甚至可能引發沖突，所以深入分析中西禮貌原則不同的原因同樣必不可少。關鍵詞：文化差異;跨文化交際;禮貌原則作者簡介：閆旭（1996-），女，吉林省德惠縣人，碩士，研究方向：跨文化交際。[中圖分類號]：G12 ?[文獻
青年文學家 2020年12期2020-05-26
- 商務函電教學中禮貌原則的習得
要，而其中的禮貌原則就是重中之重。在具體商務函電的教學中，如何讓學生者習得這一技巧就是本文重要分析的內容了。關鍵詞：商務函電;禮貌原則;商務活動;商務函電教學一、引言隨著中國的發展，中國與國際上其他國家的商務活動日益頻繁，特別是2020年新型冠狀病毒在世界范圍內的傳播，醫療物資作為世界各國最需要的物資，中國同其他國家的商務活動就越發重要，商務函電無疑是促成商務活動的第一步。因為商務函電始終貫穿著商務活動，其中是否能運用禮貌性語言進行溝通，足以影響商務活動的
鴨綠江·下半月 2020年3期2020-05-25
- 基于禮貌原則理論下春節問候語的分析
寒暄。作者從禮貌原則的遵守和違反的角度，分析春節期間走親訪友常出現的一些問候語，意在探尋話語所折射出的語用意圖，從而為今后的拜年用語選擇產生一定意義。關鍵詞：禮貌原則;語用意圖;春節;拜年用語1 引言禮貌原則是語用學理論之一，簡稱PP，最初由Leech提出，用以對Herbert Paul Grice提出的合作原則進行擴展和補充，因為合作原則不能解決人類互動的所有基本方面，例如，它無法解釋人們為什么傾向于使用間接的方式來說話，而對Leech來說，禮貌是激發這
卷宗 2020年7期2020-05-20
- 淺析外貿英文函電中的拒絕的策略
以及利奇的“禮貌原則”為指導，淺析了外貿英文函電中的拒絕策略，旨在提高學生外貿英文函電的寫作水平。關鍵詞：外貿英文函電;禮貌原則;拒絕策略一、面子與禮貌原則面子理論最早由美國社會學家格夫曼提出，布朗和列文森在格夫曼的基礎上進一步闡釋了“面子”，并將面子理論分為兩類：積極面子和消極面子。基于“禮貌”和“面子”的考慮，利奇提出了禮貌原則。外貿英文信函是對外貿易活動中信息溝通的重要方式，它明確了雙方的商務交易意圖。在拒絕類信函中，雙方利益矛盾，沖突明顯，措施不當
青年時代 2020年4期2020-05-03
- 英漢禮貌用語的語用失誤
景，熟知對方禮貌原則，減少交際障礙，為雙方文化交際的成功開啟一個良好的開端。關鍵詞：跨文化交際 禮貌原則 禮貌用語 語用失誤中圖分類號：H136? 文獻標識碼：A? 文章編號：1009-5349（2020）05-0064-02迄今為止，國內外眾多語言學家對禮貌原則和禮貌用語進行了很長一段時間的研究。20世紀50年代左右，出現了禮貌用語方面最早的理論——面子行為理論，“面子”這一概念最早是中國人類學家胡先縉先生介紹到了西方國家，又由美國社會學家爾文戈夫曼從社
現代交際 2020年5期2020-04-26
- 語用學視角下的外貿函電用語的會話原則探析
從合作原則，禮貌原則和語用含糊原則三個方面來分析外貿函電用語，總結出函電用語的特點，以期能更好地運用外貿函電來促進良好的國際化商貿交流。關鍵詞：合作原則 禮貌原則 語用含糊原則 外函電用語外貿函電是對外貿易中商務交往的一種溝通形式，是建立對外貿易關系的重要手段。外貿函電作為一種專業的對外貿易交往的信函，每當紛爭出現之時，雙方之間往來的外貿函電會成為雙方糾紛的依證。因此，外貿函電用語的作用顯得尤為重要，而我們在撰寫外貿函電的各類信函時也應當遵循一定的會話原則
新教育時代·教師版 2020年3期2020-04-21
- 淺談會話交際中的沉默現象的功能性
;合作原則;禮貌原則[中圖分類號]：H08? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-06--01“此時無聲勝有聲、一切盡在不言中、沉默是金”，這都是我們對沉默的各類解讀。在語用學的研究范圍內，沉默，是言語的空缺。在實際交往中語言是鮮活變化的，言語發生背景和交際雙方所要達成一致的這一目標是對言語對話的結構起著重要的影響，在真實的交際中，言語的缺失是交際者根據交際最終目的進行的言語結構的調整，根據對當下語言環境的認知，所產生的交際言語
青年文學家 2020年6期2020-04-09
- 從語言學的角度分析禮貌原則
范。關鍵詞：禮貌原則;交流;工具[中圖分類號]：H0? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-06--01一、簡介現如今已經提出了各種各樣的禮貌理論。然而，迄今為止，由杰弗里·里奇（Geoffrey Leech）（1983）提出的禮貌原則被認為是最合理，最有影響力的理論。Leech提出了禮貌原則，該禮貌原則從兩個方面制定：1）最小化不禮貌信念的表達; 2）最大化禮貌信念的表達。這對我們的人際交流至關重要，我們不能忽略它。自1970
青年文學家 2020年6期2020-04-09