關于比較文學的研究方法

方云

摘 要： 比較文學是一門跨民族、跨語言、跨時代、跨文化的開放性學科。本文綜述了比較文學比較文學個學派的形成及研究方法，思考如何更好地在全球化時代背景下研究比較文學研究。

關鍵詞： 比較文學 研究方法 發展趨勢

文學關注人的心靈與想象的世界。比較文學通過對不同民族、社會、時代、語言的透視，通過比較分析人類的心靈取向和想象力空間，關注全球視野下人的過去、現在和未來。只有跨越了民族、語言、文化和學科的文學現象和文學問題，才能成為比較文學的研究對象。可比性的強弱是決定這種文學想象與文學問題是否成為比較文學的關鍵。文學始終是比較文學的出發點和歸宿。

比較文學學科的發展過程是國際化和民族化相統一的過程，也是一個自我超越和自我完善的過程。其發展的三階段包括：

1.以法國學派為代表的影響研究，主張實證研究，即以確鑿的事實和嚴謹的考證和思考揭示不同民族文學間的各種關聯和影響。梵·第根、基亞為代表人物。研究內容包括：以文學影響的起點考證放送國的放送者，從文學接受的到達者考證接受國的接受者，然后從兩者之間的事實材料考證經過路線，再從經過路線追蹤傳遞者。文學影響的過程是多樣復雜的，在影響過程中，放送者和接受者往往要通過中介完成接觸和聯系。涉及領域包涵淵源學（由接受者溯源）、流傳學（由放送者出發）、媒介學（中間路線）、譯介學及異域形象學。……