應(yīng)用型大學(xué)第二外語德語的自主學(xué)習(xí)培養(yǎng)研究

喬忻如??

摘要：目前，我國高等教育實現(xiàn)了跨越式發(fā)展，由精英教育向大眾化教育轉(zhuǎn)變。這種轉(zhuǎn)變順應(yīng)世界高等教育的發(fā)展潮流，為社會提供專業(yè)人才。應(yīng)用型大學(xué)作為一種新的大學(xué)類型，在辦學(xué)目標(biāo)和教學(xué)任務(wù)上有其特殊性和現(xiàn)實性，本人從第二外語德語的教學(xué)研究出發(fā)，主要針對學(xué)生的自主學(xué)習(xí)進(jìn)行研究，側(cè)重探索培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的方法和策略等問題。

關(guān)鍵詞：應(yīng)用型大學(xué)；第二外語德語；自主學(xué)習(xí)

一、 應(yīng)用型大學(xué)概念論述

由于各國不同的國情和歷史發(fā)展進(jìn)程，在高等教育方面也呈現(xiàn)不同的大學(xué)分類情況，例如，德國大學(xué)分為：學(xué)術(shù)性、綜合型大學(xué)、應(yīng)用型大學(xué)和專科大學(xué)以及職業(yè)學(xué)院等。其中有60%的大學(xué)生在應(yīng)用型大學(xué)學(xué)習(xí)。在聯(lián)合國教科文組織發(fā)表的《國際教育標(biāo)準(zhǔn)分類》（1997年修訂本）中對應(yīng)用型大學(xué)的定義是，“以行業(yè)、產(chǎn)業(yè)、崗位或崗位群所需要的技術(shù)、技能為邏輯體系，培養(yǎng)技術(shù)、技能型的人才”。應(yīng)用型大學(xué)的內(nèi)涵特征主要有以下幾個方面：（1）在經(jīng)濟(jì)大環(huán)境中，根據(jù)地方需求設(shè)置相關(guān)應(yīng)用學(xué)科專業(yè)；（2）以就業(yè)為導(dǎo)向，構(gòu)建學(xué)術(shù)、技術(shù)和職業(yè)相結(jié)合的人才培養(yǎng)模式；（3）重視應(yīng)用研究，與當(dāng)?shù)仄笫聵I(yè)合作，促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研緊密結(jié)合；（4）加強(qiáng)國際交流與合作，培養(yǎng)具有國際視野，適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和職業(yè)需求的應(yīng)用性人才。

近幾年，我國高等教育正實現(xiàn)跨越式發(fā)展，從精英化教育進(jìn)去了大眾化教育階段，也已初步產(chǎn)生了三種高校類型：“學(xué)術(shù)性研究型大學(xué)、專業(yè)性應(yīng)用型大學(xué)或?qū)W院以及職業(yè)性技能型院校（高職高專）”。應(yīng)用型大學(xué)主要培養(yǎng)應(yīng)用型的、適合經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展又具有創(chuàng)新性思維和國際視野的本科人才，這與學(xué)術(shù)性研究型大學(xué)和職業(yè)性技能型院校培養(yǎng)的人才有很大的不同。“應(yīng)用型人才是介于傳統(tǒng)學(xué)術(shù)研究型人才與職業(yè)技能型人才的中間型人才，既有本科人才的學(xué)科教育特征，又有應(yīng)用人才的職業(yè)教育特征。”與傳統(tǒng)學(xué)術(shù)性大學(xué)培養(yǎng)的人才相比，應(yīng)用型大學(xué)更強(qiáng)調(diào)人才的專精實用和實踐能力，它更注重學(xué)生將所學(xué)知識集成創(chuàng)新，為生產(chǎn)力提高提供智力支持；而與職業(yè)性技能型院校相比，應(yīng)用型大學(xué)主要培養(yǎng)較強(qiáng)的綜合設(shè)計和研究能力的人才。

李克強(qiáng)總理在第十二屆全國人大第三次會議的政府工作報告中指出“要加強(qiáng)就業(yè)指導(dǎo)和創(chuàng)業(yè)教育，落實高校畢業(yè)生就業(yè)促進(jìn)計劃，鼓勵到基層就業(yè)。實施好大學(xué)生創(chuàng)業(yè)引領(lǐng)計劃，支持到新興產(chǎn)業(yè)創(chuàng)業(yè)”。足見國家對高校畢業(yè)生就業(yè)的重視。如何培養(yǎng)國家需要、適應(yīng)社會的有用人才，就成為高校教育工作的重點。應(yīng)用型大學(xué)應(yīng)實現(xiàn)人才培養(yǎng)、科學(xué)研究和社會服務(wù)的應(yīng)用性，培養(yǎng)面向地方、服務(wù)基層的應(yīng)用型人才。

二、 高校第二外語德語教學(xué)存在的問題研究

德語作為歐盟政治經(jīng)濟(jì)體中僅次于英語的第二大語言，在日益密切的國際交往中占有越來越重要的地位，德國也成為歐盟中與我國在外貿(mào)中交往最頻繁的國家，德語學(xué)習(xí)受到越來越多的重視。全國目前約有130所高校開設(shè)了“大學(xué)德語”的教學(xué)課程。第二外語德語的教與學(xué)在高校中日益普遍，但其中也存在著問題和不足，主要表現(xiàn)為以下幾點：

1. 課時問題。新修訂的《德語（二外）教學(xué)大綱》規(guī)定：“要培養(yǎng)學(xué)生具有一定的閱讀能力，同時具備初步的聽、說、寫、譯的能力，并能用德語交流比較簡單的消息”，同時大綱提出教材要注意題材和體裁的多樣性，而且要注意跨文化交際的培養(yǎng)。大綱規(guī)定，二外德語一般周學(xué)時為四學(xué)時，共三到四個學(xué)期上完，總共學(xué)時為180至240學(xué)時。我校開設(shè)的第二外語德語課程總學(xué)時一般為96至160學(xué)時。在課時數(shù)量上遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到大綱要求，這就增加了教學(xué)任務(wù)完成的難度。

2. 教學(xué)內(nèi)容問題。在課時緊張的情況下，二外德語教學(xué)的三個學(xué)期中，主要完成外語教學(xué)與研究出版社的《新編大學(xué)德語》第一、二冊的教學(xué)任務(wù)，在語音、詞匯量、語法、文本閱讀、口語和語言運(yùn)用等方面都是巨大的挑戰(zhàn)。要在三個學(xué)期中，單憑課堂學(xué)習(xí)就達(dá)到對聽、說、讀、寫、譯等五方面能力培養(yǎng)，幾乎是不可能的，這就勢必需要學(xué)生利用課外時間在這五方面多下工夫。

3. 學(xué)習(xí)興趣問題。二外德語的學(xué)習(xí)者大多是英語專業(yè)的學(xué)生，雖然德語與英語同屬西日耳曼語支，在書寫和讀音上存在諸多相似點，但德語畢竟有其自身的語法結(jié)構(gòu)和讀音規(guī)則，且這兩部分又恰巧是需要記憶的。記憶意味著需要花費(fèi)大量的課外時間，而單純的死記硬背又是大學(xué)生學(xué)習(xí)中最反感的。同時，在課堂上由于課時的局限，很多時候都是教師講授，而學(xué)生被動學(xué)習(xí)。由此，如何激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，成為教學(xué)過程中的難點。

4. 教學(xué)方法問題。由于課時緊張、教學(xué)內(nèi)容繁多，導(dǎo)致在課堂上往往采用教師講授、學(xué)生聽課的形式，不利于激發(fā)學(xué)生的主觀能動性和學(xué)習(xí)自覺性。教師將枯燥的理論知識在課堂上一味地灌輸給學(xué)生，但學(xué)生因不感興趣而學(xué)得吃力，由于理論脫離實際，使知識得不到很好的應(yīng)用，而成為了單純的書本知識。正因知識得不到很好應(yīng)用，學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性受到打擊，成為惡性循環(huán)。

三、 應(yīng)用型大學(xué)第二外語德語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)方法初探

應(yīng)用性是應(yīng)用型大學(xué)的本質(zhì)屬性和核心理念，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：第一、人才培養(yǎng)方面：高校職責(zé)中重要的一項就是人才培養(yǎng)。培養(yǎng)國家社會需要的、跨學(xué)科復(fù)合型具有國際視野和思辨批判精神的人才是主要任務(wù)。應(yīng)用型大學(xué)側(cè)重應(yīng)用性，也體現(xiàn)在培養(yǎng)應(yīng)用型人才，即“它容納廣闊的學(xué)術(shù)教育，也提供廣泛地直接為市民生活服務(wù)的教育而不是單純培養(yǎng)職業(yè)人的教育；即使是培養(yǎng)職業(yè)人的教育，它也側(cè)重于基層一線人才在智能和技術(shù)上養(yǎng)成，而不是單一技能和單一職業(yè)操作習(xí)慣的養(yǎng)成”。第二、科學(xué)研究方面：應(yīng)用型大學(xué)相較于理論創(chuàng)新更注重實踐方面的創(chuàng)新，側(cè)重將實踐中得來的規(guī)律應(yīng)用于生產(chǎn)實際。第三、社會服務(wù)方面：應(yīng)用型大學(xué)不以培養(yǎng)創(chuàng)新人才和理論知識創(chuàng)新來推動社會進(jìn)步，而更注重“以技術(shù)轉(zhuǎn)讓、咨詢服務(wù)甚至創(chuàng)辦公司來直接服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展”。

教師應(yīng)從傳統(tǒng)的課堂的主導(dǎo)者解放出來，學(xué)生被動學(xué)習(xí)的角色也需得到轉(zhuǎn)變，變?yōu)橐詫W(xué)生為主體，從學(xué)生自身學(xué)習(xí)的需求和興趣出發(fā)，實現(xiàn)課堂的翻轉(zhuǎn)，學(xué)生從“要我學(xué)”轉(zhuǎn)變?yōu)椤拔乙獙W(xué)”，同時，教師轉(zhuǎn)變成為輔導(dǎo)者和幫助者。由于第二外語德語課時緊張和教學(xué)內(nèi)容繁重，勢必需要學(xué)生在課外多利用時間對知識進(jìn)行預(yù)習(xí)、復(fù)習(xí)、鞏固和消化，在應(yīng)用型大學(xué)第二外語德語課程教學(xué)過程中更應(yīng)側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力。

1. 語音學(xué)習(xí)方面。德語雖然與英語存在諸多相似之處，但是在語音方面差異較大，德語是一種拼讀性的文字，但在學(xué)習(xí)初期會借助英語的音標(biāo)學(xué)習(xí)發(fā)音。在初學(xué)德語的幾個星期的課堂上一味地教師領(lǐng)讀帶讀，學(xué)生跟讀，會使課堂氣氛沉悶，學(xué)習(xí)變得一成不變，也不利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。教師可以嘗試選擇各個讀音規(guī)則中典型的單詞，而該單詞本身與德國文化能相結(jié)合，詳細(xì)講述單詞的發(fā)音規(guī)則，同時結(jié)合德國文化介紹。這樣既能加深對讀音的記憶又能了解德國文化。課前給每個小組同學(xué)分配任務(wù)，按照這樣的模式進(jìn)行課外自主學(xué)習(xí)，將學(xué)習(xí)成果在課堂上展示。這樣一來學(xué)生既能牢記該讀音，又能了解德國文化，可以激發(fā)學(xué)生對德語的學(xué)習(xí)興趣；

2. 語法學(xué)習(xí)方面。語法的語言學(xué)習(xí)中最為枯燥卻又不可或缺的部分，如何將語法課上的生動有趣同時又讓學(xué)生真正掌握，這就成為難題。本課程使用的教材《新編大學(xué)德語》第一、二冊分別分為十個單元，每個單元都有一定的語法知識。教師在課堂上先將本單元語法進(jìn)行大致總結(jié)歸納，采取小組學(xué)習(xí)任務(wù)法，課外教師提供一定幫助，該小組在課堂上講解語法，教師再進(jìn)行講解和總結(jié)；

3. 閱讀訓(xùn)練方面。課前布置預(yù)習(xí)作業(yè)，針對主課文列出幾個問題，讓學(xué)生帶著問題閱讀課文，再輔以課堂講解。而閱讀文章一般作為課后閱讀材料，可作閱讀理解訓(xùn)練或翻譯訓(xùn)練用。每周學(xué)習(xí)一篇簡單的實時德語新聞，擴(kuò)充詞匯量，每月進(jìn)行一次讀書會活動，交流學(xué)習(xí)心得；

4. 聽力訓(xùn)練方面。將教材每個單元都有的聽力訓(xùn)練和相應(yīng)練習(xí)作為課堂測驗，課外補(bǔ)充符合學(xué)生學(xué)習(xí)程度的德國電影和德語歌曲，作為聽力訓(xùn)練中較有趣味性的部分。針對學(xué)生感興趣的電影片段可以試著讓他們進(jìn)行配音游戲或者學(xué)唱簡單歌曲等；

5. 口語練習(xí)方面。圍繞每個單元的學(xué)習(xí)主題，布置學(xué)生課外準(zhǔn)備相應(yīng)的對話表演，可以是小品、采訪、專題介紹等。使學(xué)生將課堂中和課外學(xué)習(xí)所得的詞匯、句型和文化內(nèi)容都融入口語表達(dá)中，并拍成小視頻，上載到學(xué)習(xí)網(wǎng)站供大家交流學(xué)習(xí)；

6. 寫作與翻譯方面。根據(jù)每單元給出的主題布置學(xué)生完成相應(yīng)的寫作并結(jié)合實際做出相應(yīng)調(diào)整，例如：信件、求租和出租房屋廣告、尋物啟事、邀請函等的書寫。翻譯訓(xùn)練方面主要將教材閱讀理解文章作為德譯漢的材料，同時將旅游德語和日常用語作為漢譯德的主要素材。寫作與翻譯的作業(yè)主要采用網(wǎng)站發(fā)布的形式，讓學(xué)生在完成自己作業(yè)的同時也完成互評的工作。

具體從以上幾個教學(xué)部分對學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)的培養(yǎng)外，還應(yīng)在學(xué)生的綜合素質(zhì)培養(yǎng)上進(jìn)行改革：第一、培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新性能力，這種創(chuàng)新能力主要體現(xiàn)在實踐能力方面。在實踐教學(xué)環(huán)節(jié)中“培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新思維和增強(qiáng)工程意識”，讓學(xué)生在實踐的過程中學(xué)會以研究的態(tài)度觀察事物。在第二外語德語的教學(xué)中，主要將課程重心放在實踐教學(xué)中，例如，利用情境教學(xué)法，將詞匯、日常用語、固定句型和語法融入特定場景，讓學(xué)生通過情境模擬和再現(xiàn)鞏固所學(xué)知識。第二、在中德日益密切的貿(mào)易往來中，第二外語德語的教學(xué)單純依靠一本教材是不夠的，須結(jié)合實際，特別是增加經(jīng)濟(jì)德語中的商務(wù)信函寫作和商貿(mào)德語等內(nèi)容，相應(yīng)可以在課程中加入這部分內(nèi)容，使教學(xué)內(nèi)容更貼近實際，更實用。第三、將德國文化帶進(jìn)課堂。國際交流中主要就是文化的交流，如何更好地避免文化沖突？學(xué)習(xí)一定的跨文化交際知識和具備一定的跨文化交際理念是必要的，特別是日常交際和商務(wù)貿(mào)易中可能會遇到的文化現(xiàn)象。這部分內(nèi)容 由成立項目小組以小報告的形式在課上完成，既學(xué)習(xí)了相關(guān)知識，又鍛煉學(xué)生科學(xué)研究的能力。

四、 結(jié)語

應(yīng)用型大學(xué)中的第二外語德語教學(xué)必須符合應(yīng)用性這個特點，課程的設(shè)置、教材的選用、教學(xué)內(nèi)容的編排、教學(xué)方法的選用都必須符合應(yīng)用性和實踐性，為應(yīng)用型大學(xué)在地方建設(shè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。在側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的第二外語德語課中，既培養(yǎng)學(xué)生實踐創(chuàng)新能力，又促進(jìn)地方建設(shè)應(yīng)用型大學(xué)的辦學(xué)目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1]范捷平.德國教育思想概論[M].上海：上海譯文出版社，2003.

[2]董海龍.從應(yīng)用型大學(xué)建設(shè)看大學(xué)生就業(yè)難問題的解決[J].職業(yè)與教育，2015，（23）.

[3]范捷平，李媛.論柏林模式與外語學(xué)科改革[A].外語與外語教學(xué)，2007，214（1）：24-26.

[4]洪林.國外應(yīng)用型大學(xué)實踐教學(xué)體系與基地建設(shè)[J].實驗室研究與探索，2006，25（12）.

[5]洪林，王愛軍.應(yīng)用型本科高校實踐教學(xué)改革與創(chuàng)新[J].實驗室研究與探索，2004，23（9）：7-8.

[6]江小明，張妙弟.應(yīng)用型大學(xué)有關(guān)概念和內(nèi)涵問題的研究[J].北京教育：高教版，2007，（3）.

[7]李秋梅.德語（二外）教學(xué)模式改革與創(chuàng)新人才培養(yǎng) [J].飛天，2011.

[8]李秋梅.德語（二外）教學(xué)的探討與實踐[J].外語論壇，2012，（31）.

[9]徐立清.我國應(yīng)用型大學(xué)的組織特征與體系設(shè)計[J].江蘇高教，2013，（5）.