外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)施的前期分析與研究

李秀娟

摘要：翻轉(zhuǎn)課堂是一種注重教師與學(xué)生良性互動(dòng)的全新的教學(xué)模式，它將教師的教和學(xué)生的學(xué)進(jìn)行了顛倒，將知識(shí)的教授與知識(shí)的內(nèi)化兩個(gè)階段進(jìn)行了完美地翻轉(zhuǎn)。本文以某大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)為例，重點(diǎn)探討了翻轉(zhuǎn)課堂在本專業(yè)外國(guó)文學(xué)課程實(shí)施中的前期分析，包括外國(guó)文學(xué)課程的需求、教學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)象的選取、學(xué)習(xí)者、學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)看法、教師的教學(xué)方式、學(xué)生的學(xué)習(xí)環(huán)境、教學(xué)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容等方面。基于此，才能更好地開(kāi)展外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)施與評(píng)價(jià)。

關(guān)鍵詞：外國(guó)文學(xué);翻轉(zhuǎn)課堂;前期分析

一、外國(guó)文學(xué)課程需求分析

通過(guò)對(duì)某大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的培養(yǎng)方案和課程設(shè)置進(jìn)行分析，可以明確外國(guó)文學(xué)課程既是該專業(yè)的基礎(chǔ)課程又是核心課程。學(xué)生通過(guò)系統(tǒng)地學(xué)習(xí)，可以掌握外國(guó)文學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)概念、文學(xué)史發(fā)展脈絡(luò)、經(jīng)典作家作品的思想藝術(shù)價(jià)值及文學(xué)史地位，增強(qiáng)閱讀理解、鑒賞評(píng)價(jià)外國(guó)文學(xué)作品和現(xiàn)象的能力，提高自身人文素養(yǎng)，在中西方文學(xué)關(guān)系中理解文學(xué)的深刻內(nèi)涵和審美文化的共同尺度。

二、實(shí)驗(yàn)對(duì)象的選取

本次實(shí)驗(yàn)以2019至2020學(xué)年第一學(xué)期漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)三年級(jí)一、二班的92名學(xué)生作為實(shí)驗(yàn)對(duì)象。目前為止，92名學(xué)生還未學(xué)習(xí)《外國(guó)文學(xué)史》（上冊(cè)）“歐美文學(xué)上編”中的“第二章‘中世紀(jì)文學(xué)和第三章‘文藝復(fù)習(xí)時(shí)期文學(xué)”，所以每個(gè)學(xué)生處在同步學(xué)習(xí)的起點(diǎn)。本次外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂的具體實(shí)施分為三個(gè)階段，共6個(gè)學(xué)時(shí)，采用的都是同一任課老師教授同一門課的授課方式。在具體開(kāi)展和實(shí)施的過(guò)程中，既要從過(guò)程也要從結(jié)果這兩個(gè)方面并結(jié)合學(xué)生學(xué)習(xí)思維和學(xué)習(xí)行為的變化而展開(kāi)實(shí)證研究。

開(kāi)展教學(xué)實(shí)驗(yàn)的第二章和第三章的內(nèi)容，重在幫助學(xué)生理解和掌握中世紀(jì)文學(xué)和文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)的形成、發(fā)展、思想內(nèi)容、藝術(shù)特色以及每個(gè)時(shí)期有代表性的作家與作品。實(shí)驗(yàn)開(kāi)展之前，首先可以通過(guò)課堂觀察、課后作業(yè)、與學(xué)生面對(duì)面的交流等方式對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)的整體狀況有一個(gè)清晰直觀地認(rèn)識(shí)與了解;其次要對(duì)學(xué)生進(jìn)行科學(xué)地分組，確保每組有一位基礎(chǔ)良好、有擔(dān)當(dāng)、有責(zé)任意識(shí)的學(xué)生擔(dān)任組長(zhǎng)的角色。怎樣判斷教學(xué)的效果也是一個(gè)關(guān)鍵的問(wèn)題，知識(shí)的掌握、技能的提升是最基本的判斷，還要看到學(xué)生的態(tài)度、情感、價(jià)值等方面的提高。所以，實(shí)驗(yàn)結(jié)束之后，要認(rèn)真分析學(xué)生的考試成績(jī)并通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查的方式總結(jié)學(xué)生在實(shí)施翻轉(zhuǎn)課堂前后的一些對(duì)比和變化。

三、學(xué)習(xí)者分析

本次翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)實(shí)驗(yàn)在上課的過(guò)程中進(jìn)行，實(shí)驗(yàn)的對(duì)象是漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)三年級(jí)一、二班的92名學(xué)生。

通過(guò)前期調(diào)查問(wèn)卷的分析與研究，可以得出這樣的結(jié)論，學(xué)生們非常喜歡外國(guó)文學(xué)這門課程。76%的學(xué)生認(rèn)為外國(guó)文學(xué)課是有趣的，79%的學(xué)生對(duì)外國(guó)文學(xué)比較感興趣，但只有7%的學(xué)生對(duì)自己的外國(guó)文學(xué)學(xué)習(xí)滿意。具體的原因可能如下：第一，外國(guó)文學(xué)課時(shí)量較少，抑或課程的安排不夠科學(xué)合理。例如筆者所在的學(xué)校外國(guó)文學(xué)課程分為上、下兩個(gè)學(xué)期，總學(xué)時(shí)為64，學(xué)分為4，每周只有2個(gè)學(xué)時(shí)的外國(guó)文學(xué)課，課時(shí)量較小，引不起學(xué)生足夠地重視;第二，教學(xué)手段相較于其他學(xué)校較為落后，教學(xué)理念陳舊且更新緩慢，相關(guān)的教學(xué)研討、教學(xué)培訓(xùn)比較少，影響了課堂的教學(xué)效果;第三，學(xué)生的學(xué)習(xí)資料匱乏，學(xué)習(xí)的方法和手段死板僵化，課后沒(méi)有進(jìn)行有效地復(fù)習(xí)與預(yù)習(xí)，課下不具備獨(dú)立思考與研究的能力。

綜合以上各方面的影響因素，學(xué)生對(duì)外國(guó)文學(xué)學(xué)習(xí)的認(rèn)同度、滿意度較低，逐漸失去了學(xué)習(xí)的興趣。怎樣積極有效地調(diào)動(dòng)起學(xué)生對(duì)外國(guó)文學(xué)課程的學(xué)習(xí)興趣，這需要學(xué)校、教師、學(xué)生自身各方面的共同努力，但教師課堂的教授過(guò)程是其中重要性的一環(huán)。

通過(guò)調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)，三分之二的學(xué)生希望通過(guò)老師的講解來(lái)獲取新的學(xué)習(xí)知識(shí)，三分之一的學(xué)生選擇自己探究或者是和同學(xué)展開(kāi)討論，這清晰地說(shuō)明了學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)的過(guò)程中參與性和熱情性是非常高的。應(yīng)該說(shuō)超過(guò)69%的學(xué)生都肯定教師在課堂學(xué)習(xí)中的積極作用，學(xué)生們普遍認(rèn)為教師的講解有利于他們學(xué)習(xí)新的知識(shí)，他們希望教師在整個(gè)課堂教學(xué)的過(guò)程中發(fā)揮主導(dǎo)的作用。

四、學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)課堂的一些看法

（一）對(duì)外國(guó)文學(xué)課程的看法

調(diào)查問(wèn)卷的結(jié)果告訴我們，學(xué)生們普遍喜歡和欣賞外國(guó)文學(xué)這門課程，這當(dāng)然與課程的性質(zhì)和學(xué)習(xí)內(nèi)容有著必然的關(guān)系。76%的學(xué)生認(rèn)為外國(guó)文學(xué)課是有趣的，79%的學(xué)生對(duì)外國(guó)文學(xué)比較感興趣，但只有7%的學(xué)生對(duì)自己的外國(guó)文學(xué)學(xué)習(xí)滿意，82%的學(xué)生對(duì)自己的外國(guó)文學(xué)成績(jī)一般滿意。以上數(shù)據(jù)說(shuō)明外國(guó)文學(xué)課受到了學(xué)生的喜愛(ài)與欣賞，大部分同學(xué)對(duì)它充滿了濃厚的學(xué)習(xí)興趣，但是學(xué)生比較擔(dān)心的是如何積極有效地去學(xué)習(xí)這門課程，這也是我們后續(xù)教學(xué)實(shí)驗(yàn)中需要重點(diǎn)解決的問(wèn)題。

（二）對(duì)教學(xué)內(nèi)容的看法

在教學(xué)內(nèi)容講授的具體過(guò)程中，大部分學(xué)生對(duì)于老師在課堂上提出的問(wèn)題都能進(jìn)行積極地思考與回答，但仍存在一小部分學(xué)生沒(méi)有進(jìn)行積極地思考。這說(shuō)明課堂上教師所講授的內(nèi)容沒(méi)有根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣體現(xiàn)出一定的層次性，所以部分學(xué)生并未完全地參與到學(xué)習(xí)活動(dòng)中來(lái)。作為一名優(yōu)秀而又專業(yè)的外國(guó)文學(xué)教師，要常學(xué)常新，積極地發(fā)揮好主觀能動(dòng)性，不斷地豐富與完善教學(xué)內(nèi)容，要運(yùn)用現(xiàn)代化、多樣化、信息化的教學(xué)資源培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，在教學(xué)任務(wù)的設(shè)置上要考慮不同層次學(xué)生的學(xué)習(xí)需求，必要時(shí)可進(jìn)行分層次教學(xué)。

學(xué)生在課堂中對(duì)知識(shí)點(diǎn)的掌握程度、對(duì)于課堂討論的看法以及學(xué)生處理學(xué)習(xí)困難的方式方法給了我們更多的啟發(fā)。在外國(guó)文學(xué)課堂上，68%的學(xué)生能大部分掌握所學(xué)習(xí)的知識(shí)，更有8%的學(xué)生能夠掌握學(xué)習(xí)的知識(shí)，當(dāng)然仍有24%的學(xué)生對(duì)于所學(xué)的知識(shí)掌握起來(lái)比較困難。這說(shuō)明教師在課堂教學(xué)的過(guò)程中還存在一些問(wèn)題，因而教師在傳授知識(shí)的過(guò)程中，要顧及所有學(xué)生的層次與水平，要進(jìn)行層次化、精細(xì)化的教學(xué)任務(wù)設(shè)計(jì)。在科學(xué)合理的教學(xué)計(jì)劃和教學(xué)任務(wù)的指引下，不同學(xué)習(xí)層次的學(xué)生才可以結(jié)合自身的學(xué)習(xí)和發(fā)展訴求，具體問(wèn)題具體分析，達(dá)到良好的學(xué)習(xí)效果和學(xué)習(xí)目的。

（三）對(duì)于學(xué)習(xí)評(píng)價(jià)方式的看法

調(diào)查結(jié)果顯示，傳統(tǒng)的教學(xué)評(píng)價(jià)方式使學(xué)生很不滿意，3%的學(xué)生選擇的是“學(xué)生互評(píng)”，5%的學(xué)生選擇的是“教師評(píng)價(jià)”，10%的學(xué)生選擇的是“自主評(píng)價(jià)”，但有82%的學(xué)生選擇的是“多種評(píng)價(jià)方式結(jié)合”。基于此，傳統(tǒng)的這些評(píng)價(jià)方式如教師評(píng)價(jià)、學(xué)生評(píng)價(jià)或者自主評(píng)價(jià)已經(jīng)略顯陳舊而且不被學(xué)生所接受，應(yīng)該采取多種評(píng)價(jià)方式相結(jié)合的方法，這樣才能滿足學(xué)生發(fā)展的多樣性需求。

五、學(xué)習(xí)環(huán)境分析

此次開(kāi)展的外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)實(shí)驗(yàn)得到了學(xué)校的支持，可以自由地使用該校的多媒體教室開(kāi)展和實(shí)施教學(xué)實(shí)驗(yàn)。該校是一所獨(dú)立的高等教育學(xué)校，教學(xué)環(huán)境優(yōu)美，教學(xué)條件良好，教學(xué)設(shè)施齊全。通過(guò)對(duì)全班同學(xué)的訪談，班中每位同學(xué)的宿舍都配備有1臺(tái)或2臺(tái)以上的電腦，學(xué)生在宿舍可以自由地上網(wǎng)、在課余可以進(jìn)行自主地學(xué)習(xí)。在后期外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂具體實(shí)施的過(guò)程中，離家近的同學(xué)可以在家中學(xué)習(xí)，剩余的同學(xué)可以在宿舍學(xué)習(xí)，知識(shí)的內(nèi)化過(guò)程可以在教室中展開(kāi)。優(yōu)良的學(xué)習(xí)環(huán)境和濃厚的育人氛圍為此次教學(xué)實(shí)驗(yàn)的展開(kāi)和實(shí)施奠定了良好的基礎(chǔ)。

六、教學(xué)內(nèi)容分析

站在教學(xué)內(nèi)容上進(jìn)行理性地思考，中世紀(jì)文學(xué)和文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)的特點(diǎn)十分明顯：第一，課程性質(zhì)既屬于專業(yè)基礎(chǔ)課程又屬于專業(yè)核心課程;第二，教學(xué)的歷史維度和內(nèi)容廣博，屬于面向大三年級(jí)、有一定難度的課程，例如第二章中世紀(jì)文學(xué)，橫跨的時(shí)間維度接近1000年，屬于中世紀(jì)基督教文化氛圍下的文學(xué)史發(fā)展的過(guò)程;第三，對(duì)應(yīng)新國(guó)標(biāo)的要求，課時(shí)已經(jīng)進(jìn)行了大幅度地壓縮，如何在有限的時(shí)間內(nèi)將中世紀(jì)文學(xué)和文藝復(fù)習(xí)時(shí)期文學(xué)講“全”而又講“深”，這是值得教師深思的一個(gè)問(wèn)題;第四，因漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)生來(lái)自于全國(guó)各地，所以學(xué)生的前期基礎(chǔ)與掌握程度差距很大、素質(zhì)不一，怎樣有針對(duì)性地結(jié)合學(xué)生不同層次的學(xué)習(xí)需求進(jìn)行授課，需要教師前期合理地規(guī)劃與安排;第五，當(dāng)代學(xué)生對(duì)文學(xué)名著的閱讀缺失現(xiàn)象嚴(yán)重，課堂教學(xué)怎樣引起學(xué)生足夠的學(xué)習(xí)熱情，怎樣使學(xué)生重拾外國(guó)文學(xué)名著的閱讀興趣。從以上五點(diǎn)來(lái)看，要充分發(fā)揮好翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)優(yōu)勢(shì)，強(qiáng)化學(xué)生自主學(xué)習(xí)和獨(dú)立思考的能力，通過(guò)教學(xué)材料和教學(xué)PPT要對(duì)教學(xué)內(nèi)容的重難點(diǎn)、文本情景進(jìn)行具體地展示，利用豐富化的教學(xué)資源培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和閱讀能力，用充分的交流和溝通以及多樣的課堂教學(xué)活動(dòng)提升學(xué)生的學(xué)習(xí)能力，因材施教。

七、實(shí)施的可行性分析

從教師的角度出發(fā)，通過(guò)調(diào)查法和訪談法了解到90%以上的教師對(duì)于word、excel、ppt等基本辦公軟件的使用能力已達(dá)到十分嫻熟的程度。絕大多數(shù)的教師已完全具備基本的教學(xué)軟件辦公能力，都能夠使用現(xiàn)代化、信息化的多媒體進(jìn)行教學(xué)。這些完備的條件，為開(kāi)展外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂的教學(xué)實(shí)驗(yàn)奠定了良好的基礎(chǔ)。

從教學(xué)實(shí)驗(yàn)所處的學(xué)校環(huán)境來(lái)看，學(xué)校教學(xué)樓的每一個(gè)教室都配備有專業(yè)的多媒體教學(xué)平臺(tái)。每一位教室都擁有自己的電腦，學(xué)校還配備有系統(tǒng)化的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)教室。在教學(xué)實(shí)驗(yàn)實(shí)施的過(guò)程中，萬(wàn)一有的學(xué)生的宿舍中沒(méi)有電腦和網(wǎng)絡(luò)，可以到學(xué)校的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)教室進(jìn)行學(xué)習(xí)。這些都為翻轉(zhuǎn)課堂在外國(guó)文學(xué)課程中的真正實(shí)施奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

八、結(jié)論

本文以某大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)為例，對(duì)外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂實(shí)施進(jìn)行了具體的前期分析與研究，外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂在實(shí)施之前，既要明確這門課程的具體需求，同時(shí)又要選取合理的教學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)象;既要對(duì)學(xué)習(xí)者有一個(gè)深入地了解，又要調(diào)研清楚學(xué)生對(duì)外國(guó)文學(xué)課程的具體看法;既要對(duì)教師的教學(xué)方式和學(xué)生的學(xué)習(xí)方式有明確地判斷，又要設(shè)置好具體的實(shí)驗(yàn)內(nèi)容。只要這樣，才能更好地推動(dòng)外國(guó)文學(xué)翻轉(zhuǎn)課堂的實(shí)施與研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁建英，黃煙波，趙輝.翻轉(zhuǎn)課堂研究及其教學(xué)設(shè)計(jì)[J].中國(guó)教育技術(shù)裝備，2013（21）.

[2]倪娜.翻轉(zhuǎn)課堂在農(nóng)村小學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)中的應(yīng)用探究[D].揚(yáng)州：揚(yáng)州大學(xué)，2015.

[3]韓悅，張鳳杰.翻轉(zhuǎn)課堂在“俄羅斯文學(xué)”課程中的實(shí)施與探索[J].黑龍江教育，2019（05）.