中華優秀傳統文化視野下影視動畫創作講好中國故事

陳葉蕾

摘要：在中華優秀傳統文化的視野下，影視動畫創作講好中國故事，要在世界動畫史上占有一席之地，就需要進一步提升文化內涵、理念、方式，提升影視動畫故事中的價值觀、人生觀，展現中國智慧、大國形象。因此對影視動畫敘事創作題材、主題內涵、民族文化、國際視野、現實生活、想象能力、媒介平臺等各個方面進行系統的展開研究有利于講好中國故事。

關鍵詞：中華優秀傳統文化? ?中國故事? ?影視動畫創作

中圖分類號：J905? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1008-3359（2020）08-0155-03

習近平總書記說過：“中華優秀傳統文化是我們最深厚的文化軟實力，也是中國特色社會主義植根的文化沃土”。[1]習近平總書記深刻認識到中華優秀傳統文化的價值與意義，深刻闡釋了中華優秀傳統文化是中華民族的根與魂，是我們堅定文化自信的力量源泉。[2]習近平總書記還曾在多種場合上強調講好中國故事，這讓敘事藝術的視野和格局有了民族化、國際化的責任與擔當。在影視動畫創作中，影視動畫敘事藝術已經成為文化傳播的重要載體，影視動畫的輸出就是文化價值觀的輸出，應該大量借鑒優秀的傳統文化運用到動畫敘事創作中講好中國故事，達到以影視動畫傳播中華優秀傳統文化的目的。優秀傳統文化是中華文明的重要特征，也是影視動畫敘事創作的重要素材來源之一。為振興民族產業，傳播具有中華優秀傳統文化元素的影視動畫作品，需要從新生代的審美需求上，結合本土民族藝術講好中國故事，有利于推進國際傳播能力建設、向世界展示中國智慧、中國形象、提高中國文化的影響力。[3]

一、注重創作題材，深化主題內涵

題材是影視動畫創作選題立意的根本，決定了影視動畫故事情節的基本走向。我國影視動畫長期以“寓教于樂”為訴求，忽視了受眾的期待視野。在市場文化的趨勢下，中國影視動畫大量模仿日韓、歐美風格的動畫作品，從而缺失了立足于本土文化的作品內容，缺乏優秀的劇本阻礙了中國影視動畫的迅速發展，中國影視動畫劇本創作意識低迷，從而從整體上也會影響整個動畫整體面貌的層次的高下。因此我們需要從現狀中進行反思，尋求更深層次的問題所在。現在隨著社會的發展，世界文化大融合，我們越來越意識到中華優秀傳統文化的價值與意義。因此，在中華優秀傳統文化的視野下，影視動畫創作要講好中國故事，則題材應多元呈現，推陳出新。

故事是影視動畫創作的血肉，好的故事能增強影視動畫形象的感染力，呈現故事的藝術感染力，更能賦予人生積極的意義。提升影視動畫講好中國故事，就需要重新審視故事當前的創作意識、大眾需求、創意內涵。

比如以英雄為題材的故事，總是讓人熱血沸騰，并以國際化的視角同時兼顧國際市場和國內市場觀眾的欣賞習慣，講述了具有濃郁中國風格的故事。《地道戰之英雄出少年》是以“英雄出少年”為主題的系列動畫片，該片主題增強了少年兒童思想道德建設，傳遞正能量。故事講述了主人公高小鐵、臭娃、妞妞和小狗來福等幾個小伙伴一起發揮明才智，協助游擊隊和民兵們利用地道戰術最終打敗了日本鬼子的故事。故事主題恰逢抗日戰爭70周年，意在通過少年英雄的故事傳達了社會主義核心價值觀。動畫片《大英雄狄青》講述了一段發生在我國北宋年間的故事。狄青是中國歷史宋仁宗時期的一名邊關將領，他屢戰奇功，平息了邊關戰爭，實現了北宋與西域各少數民族和平相處，實現了民族大團結。在講述英雄故事的同時，也會帶領觀眾深切感受悠久濃郁的民族文化。《中華小子》講述的是三位少林俗家弟子唐小龍、花小蘭和陳小虎，經歷諸多磨難，降服惡魔黑狐王的故事。這部動畫片以享譽國際的中國功夫為切入點，以中國武術和傳統文化為背景，向世界弘揚了中國精神。《圍棋少年》是一部傳奇劇情動畫片，武俠形象個性鮮明，故事張揚了棋手的正能量風貌，展現了博弈的圍棋精神。該劇采用評書式的敘事風格，再用敘事者的身份加以旁白貫穿全劇，使故事即清晰通俗又具有文學分量，給人新穎的感覺[7]。

再比如環保、體育、青春、科技、家庭倫理、都市職場等題材貼合了時下社會的熱點問題，為影視動畫創作發展帶來了新鮮血液。通過這些不同的題材深化了中國故事的核心價值，有利于增強優秀傳統文化，起到了傳播正能量、宣揚國家形象的作用。

《太湖少年》是一部以環保為主題的動畫短片。故事中探討了人與自然的關系，動畫用童話形式對太湖的過去與未來進行暢想，蘊含人與自然、人與人之間如何相處的哲思。《地球谷事春秋》系列則用動畫手段打造人文紀錄動畫片，通過探究中華故事的來源和發展，彰顯共同呵護地球家園的理念。如青春的題材《星星夢之夢想篇》是以“中國夢”為主題的系列動畫片，動畫系列短片從成千上萬兒童的夢想中挑選出一百個典型案例，將兒童身邊的夢想故事通過一百位導演共同演繹，故事內容積極向上，以輕松愉快活潑的形式圍繞兒童的夢想展開敘事，將兒童的趣事串聯起來，讓故事更引人入勝[4]。原創電視系列動畫片《可愛的中國》改編自方志敏的名篇，講述一個沉迷于游戲的中學生，通過學校圖書館的高科技手段，虛擬體驗革命先烈光輝的一生，并從中找到了人生的價值。用創新的理念和手法將其內涵展現給少年兒童，把高科技的先進元素融入動畫中。

《粉墨寶貝》是一部將動畫與傳統昆曲相結合的動畫作品，題材將戲曲的元素淋漓盡致的發揮出來，是一種全新的嘗試。《唐宋風韻》是一部三維水墨動畫，題材是以唐宋兩代家喻戶曉的詩詞作品和歷史故事為主進行創意，深化了人們傳承保護國學文化的意識;注重將中國優秀傳統文化結合，將中國智慧融入動畫藝術中，改變了傳統的說教模式，深入拓展題材主題，不斷的豐富內涵，成功的吸引了受眾。講好中國故事即要注重內容，更要有創新形式，把精彩故事做到人們心理，才能起到推動作用，起到較好的宣傳效果。

二、汲取民族文化、融入國際視野

在全球化的今天，影視動畫創作的視野更應該融入國際視野，兼收并蓄，百花齊放。講好中國故事也要敢于邁出國門，如美國動畫《花木蘭》改編自中國古代民間傳奇故事，講述的是花木蘭謹守中國傳統文化道德觀，深明大義替父從軍的故事，故事塑造了花木蘭獨立自主、敢愛敢恨的女性形象。《功夫熊貓》是一部以中國功夫為主題的美國喜劇電影，該片用中國傳統國寶形象熊貓為主人公，主人公阿寶整天無所事事，夢想有天當上一名俠客想要與明星級的大俠客來一場較量，后來經歷重重冒險遇到了很多高手級的人物，阿寶在師傅的調教下與一只等待了二十年準備復仇的雪豹，一決高下。在經歷了一番激烈的爭斗后，阿寶憑借著師傅傳授的武術和對武功的悟性，終于獲得了勝利，解救了山谷，為山谷帶來了和平。動畫電影中阿寶師傅的五個徒弟：鶴、螳螂、虎、猴、蛇的創作靈感來源于中國武術中的五種著名風格，畫面中壯觀的美景則運用了中國畫中留白的處理手法，呈現唯美的意境效果。在世界民族藝術大融合的視野下，國外的影視動畫也可以運用中華優秀傳統文化來講好具有中國特色的故事，傳達了中國的精神內涵和文化特質。

《風語咒》在講好故事的方法上融入了國際視野，借鑒了好萊塢中英雄主義的敘事模式，整部電影以超級英雄為敘事模式，在一個普通人成為英雄之前，通過披襟斬棘的層層艱辛，利用多重空間場景設置，運用平行蒙太奇的方法，采用兩種不同的敘事線索，節奏張弛有度。其故事一開場就是把俠嵐封印神獸的情節，通過斗爭的鏡頭特寫來表現故事的跌宕起伏，為推動后續情節的發展埋下了鋪墊。故事情節豐富完整。《大圣歸來》根據《西游記》中的故事情節進行改編，講述了困于五行山下寂寞沉潛五百年的孫悟空，被江流兒尚誤打誤撞地解除了封印，在相互陪伴的冒險之旅中找回初心，完成自我救贖的故事。《白蛇：緣起》以中國四大民間傳說之一的“白蛇傳”為基礎，從民間故事中提取到文化原型，進行了一個新構建。講述了修煉五百年的白蛇為了突破自己的法術，同伴小青見此情境，將發髻上的一只珠釵贈予白蛇，從而引起了白蛇一場五百年與阿宣之間一段不為人知，卻又刻骨銘心的愛情故事。在結局處留下了懸念，許宣與白蛇在橋上相遇時，狐妖也到了橋下并遇到一個陌生人，而這個人卻保持神秘并未路面。故事結尾便戛然而止，運用反轉的情節，引起了受眾的猜測和遐想。而劇情中的狗突然變成了姐夫，給劇情打下了一個小小的伏筆。整部故事去掉了土味和陳舊的故事情節，以人為中心進行融合。故事高潮迭起，情節處理細膩豐富，畫面每一幀都是充滿詩意的美感。這種跨種族的故事形式也是當今世界動畫非常流行的后現代意味，這部電影從全方位講述了具有創新型的中國故事。

因此影視動畫講好中國故事必須要結合時代的潮流，不斷的推陳出新，同時還要深入中華優秀傳統文化汲取養分，深入內涵，強化民族藝術的發展。創作出符合廣大受眾的欣賞習慣，才能更好的融入國際視野。

三、注重現實生活，挖掘想象能力

在全球化文化的推動下，影視動畫講好中國故事也面臨著巨大的挑戰和嶄新的機會，想要制作出一部成功的經典作品，必須立足本文藝術文化，注重現實生活的主題挖掘。縱觀目前世界上經典的影視動畫作品，有著貼近生活中的強烈氣息。比如宮崎駿的《千與千尋》《龍貓》等作品，都非常關注人的成長遭遇，塑造人物的美好品格，同樣也凝聚著其他國家與生俱來的民族品格。中國當下社會也有無數正能量的故事在溫暖人心，也出現了很多現實問題。比如老齡化問題、房價問題、獨生子女問題、明星崇拜問題等等，各種問題都是牽動人心的。觀眾希望在動畫電影中看到神奇，看到超現實，哪怕是用虛擬的形式解決了問題。[6]因此，動畫編劇需要多體驗生活、觀察生活，從生活中提取創新的思維。

而國內的影視動畫在講好中國故事的前提下，更需要注重生活前期的積累，在現實生活中提煉天馬行空的想象力。如《大魚海棠》的團隊成員為了更好的呈現畫面中的建筑特色，深入福建土樓實地考察，在故事中注重中華優秀傳統元素的運用，如油紙傘、麻將、對聯、轎子等道具處理都合理的安排在劇情中，豐富的故事情節的發展。除了對現實生活的來源進行調查研究外，還需要注重對想象力思維的開發，在現實生活的基礎上經過意象化的處理，呈現出豐富的視覺效果。因此想象力是影視動畫的創新之源，講好中國故事，需要想象力的發揮。想象力可以賦予平實的內容以思想內涵和新奇體驗，影視動畫講好中國故事需要在挖掘想象力，提高創新思維上下功夫，不斷的追求故事內容的創新性，把中華優秀傳統文化融入動畫故事中，展開具有中國特色的獨特視角，解構出奇異的動畫世界。

四、結語

中國影視動畫創作走向國際化舞臺，從講好中國故事著手，通過跨文化的媒介形式，從影視動畫敘事藝術出發推動和影響了世界格局，進而在全世界的范圍內產生具有劃時代的文化影響力。從外國視角的加入，也會讓本土動畫人注重采取更為現代化的故事講述方式，塑造既有中國特色、又符合國際視野的動漫形象，首先要有好作品，才能被觀眾認可，被市場接受，才有在國內外的傳播力度。因此，市場的傳播力度、拓展媒介平臺也有利于講好中國故事。隨著全媒體的不斷發展，信息無處不在、無人不用。推動媒體融合縱深發展，構建全媒體傳播格局，努力講好中國故事。依托新的媒介平臺，不但給講好中國故事提供了新平臺，也給傳播中國故事提供了新渠道。借助全媒體的形式，在中華優秀傳統文化的視野下講好中國故事，利用當前的大數據、云計算、人工智能、區塊鏈等新一代信息技術，為可觸控、可體驗、可交流的全媒體傳播格局提供了技術支撐，也為我們創造性地為影視動畫講好中國故事提供了有利保證[5]。還可以依靠虛擬現實（VR）、增強現實（AR）技術開展場景式、空間化故事講述，公共電影院、電視、APP平臺進而引起受眾共鳴。相信只要能解決好講好中國故事的途徑，中國影視動畫創作將來在世界上一定會有更好的發展。

參考文獻：

[1]陳來.大力弘揚中華優秀傳統文化[J].人民論壇，2018，（09）.

[2]薛慶超.習近平與中華優秀傳統文化[EB/OL].人民網，2017-12-21.

[3]習近平.習近平在全國宣傳思想工作回憶上強調舉旗幟聚民心育新人興文化展形象 更好完成新形勢下宣傳思想工作使命任務[N].光明日報，2018-08-23.

[4]宋媛媛.近年來國產電視動畫敘事結構研究[J].傳媒論壇，2018，（24）.

[5]鐘悠天.新知新覺：善于用全媒體講好中國故事[EB/OL].人民網，2019-06-13.

[6]楊曉林.中國動畫電影如何講好中國故事[J].上海藝術評論，2016，（05）.

[7]吳雨陽.立足本土，新動漫講好江蘇故事[N].新華日報，2019-05-04.