稱呼語“親，親們”中的文化內涵

者姣

摘 要：稱呼語反映了人的社會屬性、價值觀念、人與人之間的關系狀態及傳統習慣等，它與整個民族的社會文化、心理習慣、以及中外交流的頻繁等因素密切相關。 當下稱呼語“親，親們”為廣大年輕人所常用，它有著獨特而有趣的文化內涵。

關鍵詞：稱呼語;親;親們;文化內涵

一、什么是稱呼語、稱謂語以及它們之間的區別與聯系

所謂稱呼語是指人與人之間當面打招呼時所使用的名稱。稱謂語是人們用以表示彼此間的各種社會關系及身份職業等的名稱，它包括了稱呼語。

稱呼語、稱謂語之間的區別在于稱呼語處在具體的說話、打招呼的過程中，它是稱謂語的動態應用。換言之，稱呼語是稱謂語的語言表現形式。一般而言，可以當作稱呼語來使用的通常都屬于稱謂語，但稱謂語卻不一定可以當作稱呼語來使用，例如“丈夫、妻子”一般只用于書面稱呼和背稱，而不能作為夫妻間的當面稱呼來使用。其次，稱呼語比稱謂語更靈活，稱謂語則具有相對的穩定性和系統性。稱呼語和稱謂語都是社會文化和人們思想感情的載體之一，都與社會群體及個人的價值觀念、外來文化影響等因素息息相關。

二、現當代漢語稱呼語的分類

對于現當代漢語稱呼語的研究比較多，但其界定和分類還存在相當大的分歧和爭議。不同學者根據不同的視角和領域做出了不同的分類。本文綜合各家分法，根據稱呼語使用范圍的不同，將現當代漢語稱呼語分為如下六類：1，親屬稱呼語。2，非親屬關系的親屬稱呼語。3，職銜稱呼語。4，職業性稱呼語。5，姓名稱呼語。6，社交通用稱呼語 。

三、稱呼語“親，親們”中的文化內涵

“親”在近來的網傳播中被賦予了新的涵義，尤其是當下在各個學校的年輕人中被作為稱呼語普遍使用起來，有一些不明其意的人往往會望文生義地認為“親”就是指“親愛的”、“親人”、之意，但其實不盡如此。接下來我們就對其作全面的分析。

在古漢語里“親”的基本語義大致有1.指父母雙親，如：可以全生，可以養親。（南北朝·范縝《神滅論》）。2.指與自己親近的人，親信。如：國君不可以輕，親則失親。（西漢·司馬遷《史記·韓長孺列傳》）。3.指與自己有一定血統關系的親人，親戚。如：雖有親兄，安知其不為狼。（西漢·司馬遷《史記·孫子吳起列傳》）。4.指親近、親密。如：愛臣太親，必危其身。（戰國·韓非《韓非子·愛臣》）。5.指親自。如：每得降卒，必親引，問委屈。（北宋·司馬光《資治通鑒·唐紀·憲宗元和十二年》）。6.準，準確的意思。如：祝彪把槍橫擔在馬上，左手抬弓，右手取件，搭上箭，拽滿弓，覷的較親，背翻身一箭，李應急躲時，臂上早著。（元末明清·施耐庵《水滸傳·第四十七回》）。

從上述用例中，我們得知“親”字在古代漢語里可作為名詞、動詞、形容詞、副詞等，有“父母親、親戚、親人、親信、愛護、親自、親近”等義項，而在2006版的現代漢語詞典中“親”字的義項主要有以下幾種：

1.指父母，如父親，母親、雙親等。

2.泛指有血統或婚姻關系的，如兄弟姊妹、丈夫、妻子等。

3.指婚姻，如接親、定親、親事等。

4.指新婦，如娶親、迎親、送親等。

5.指關系近，感情好，如親近、親密、親不可分等。

6.跟人親近，多指國家，如親美、親韓等。

7.用嘴唇接觸人或東西，表示親熱、喜愛，如親吻、親撫等。

8.親自，如親眼、親歷、親臨等。

通過對“親”字古今義項的仔細考慮，我們可以發現“親”字的語義轄域是比較寬泛的，因此它是人們日常生活中使用頻率頗高的一個詞。總括起來可分為以下四類：1.對人的稱謂。2.具有血緣關系的或者關系好、關系近的團體、3.表自己施行某一動作。4.表親近、親密、愛護、喜愛等。

近些年來，隨著網絡購物的迅猛發展，網絡上出現了一種專門為網上購物者服務的職業——網店客服，為了贏得消費者的親睞或是為了與顧客間拉近距離以便接下來的交易順利進行，客服者常常把對方尊稱為“親、親們”，例如：“親，隨便淘，有中意的就趕快搶購吧！”;“本店新貨已到，款式齊全，親們趕快來選購，切莫錯失良機”。甚至當年輕人們進行網絡聊天打招呼時也常常使用“親、親們”，無論他們彼此間是相互熟悉還是從未曾謀面都可以使用，例如“親！到午飯時間啦，我們下次再聊”、“親們！新源招聘會于明天下午4點鐘在東后街147號準時開始，有意者請轉”從以上事例中，我們可以看出這里的“親”字其實就是用作稱呼語，可以是單數也可以是復數，相當于現代漢語中的“親愛的+稱謂”的功能，給人以“親人”、“朋友”般的感覺。“親”還可以用于那些有著共同愛好、共同追求的一類人的稱呼，如“好的網絡環境能造福各位網親們”、“是筆親的快來加入吧！”（指歌手周筆暢的歌迷們）、“聽前奏猜歌曲，測測考親們的聽力哦！”

當前“親”表示稱呼的使用多出現于網絡和年輕人當中，也屬于“親”的使用范圍擴大、語義泛化的結果，和“美女”一詞有相似之處。其原因除了上面介紹過的受網絡的影響還受流行文化傳播的影響，在韓語里“朋友”一詞的語音近似于漢語的“qingu”，而韓國歌星、影星的粉絲把他們稱為“qin”，漢語寫為“親”，表示把對方當成朋友以增強彼此間的親切感和同盟感，時間久了以后明星們也稱他們的粉絲為“親”了。因此，漢字“親”不僅在讀音上和韓語“朋友”相近，并且“親”所指的感情好，喜歡之義也應了韓語“朋友”之義，所以很容易被中國年輕人所接受。其次，漢語語境的缺失也催生了“親”的新用法，因為網上店主根本就不知道顧客的身份、年齡、性別，但又必須尋求一個合適的稱謂來稱呼顧客們，并且要讓他們感到舒心，此種語境下“親”便應運而生，最后一點是“親”用最簡練的語言形式傳遞了最豐富的語義內容，符合會話的“數量原則”和“禮貌原則”。

當代流行的漢語稱呼語在互動性的人際關系交往中，具有極強、極豐富的動態語境特征和鮮明的時代特征，在我們使用它的過程中若能做到以言行事，避免語用失誤，它將給我們帶來極大的益處。

參考文獻

[1] 曹國軍. 漢語社會稱謂變遷的文化心理考察[J]. 康定民族師范高等專科學校學報，1990（3）

[2]劉惠瑤. 現代漢語稱呼語的內涵及分類[J]. 中國科教創新導刊，2010（25）

[3] 陳建民. 現代漢語稱謂的缺失與泛化問題[ J] . 漢語學習， 1991， （ 1） .