以中華優秀傳統文化助力中國國際話語權的建構

摘 要： 當今中國正處于“兩個一百年”奮斗目標的歷史交匯期，正同世界處于深度交融期和復雜磨合期，解決中國問題處理世界難題都需要中國智慧，這為中華優秀傳統文化的發展與中國話語權的建構創造了時代條件。同時，中華優秀傳統文化的轉化發展與中國國際話語權的建構具有內在契合性，前者為后者提供話語土壤，是其邏輯起點，后者的建設也為前者“走出去”，與世界其他文明和諧共生、互鑒互進創造機遇。新時代，以中華優秀傳統文化助力國際話語權的建構，就要提煉中華優秀傳統文化的核心思想、挖掘其人文精神、堅守其包容特性，以增強中國國際話語的說服力、提升其凝聚力、提高其傳播力。

關鍵詞： 中華優秀傳統文化;中國國際話語權;中國國際話語體系

中圖分類號：D820;G122 文獻標識碼：A DOI：10.13677/j.cnki.cn65-1285/c.2020.03.02

歡迎按以下方式引用：張廣俊.以中華優秀傳統文化助力中國國際話語權的建構[J].克拉瑪依學刊，2020（3）10-16.

中華優秀傳統文化是中華民族行穩致遠、和合統一之所在，是中華兒女精神寄托、安身立命之所系，是中國走向世界的重要身份標識，也是構建中國國際話語體系的文化軟實力基礎。在百年未有之大變局中，正確處理好中華優秀傳統文化轉化發展與中國國際話語體系建構的內在關系，消除我國融入世界所面臨的“有理說不出”、“說了傳不開”[1]的恐慌，是澄清某些西方國家對我國發展道路的質疑、發展理念的扭曲、發展方式的誤解的關鍵一招，是始終堅定“四個自信”，以文化軟實力獲得話語權、贏得主動權的重要舉措。新時代的中國要實現真正強起來的偉大跨越，以自信的姿態走向世界舞臺中央，就要大力提煉中華優秀傳統文化中的世界元素，塑造具有鮮明的中國風格和國際氣派的中國國際話語體系。

一、中華優秀傳統文化的再發展與中國話語權的大建構是時代召喚

當今世界正處于局部動蕩、整體變革、秩序調整、治理轉變的大變局，當代中國正面對實現第一個百年奮斗目標并向第二個百年目標進軍的國內大背景下，以及“西強東弱”、“南北沖突”前提下國際力量革命性變化和中國國際地位前所未有大幅提升的國際大形勢中。以中國為代表的新興力量的迅速崛起沖擊著舊的國際體系，世界各國越來越渴望中國為解決人類面臨的共同問題貢獻中國智慧和中國方案，為中華優秀傳統文化“走出去”和中國國際話語體系的構建提供了寶貴的歷史機遇。

（一）中國正值“兩個一百年”奮斗目標的歷史交匯期

黨的十五大創造性地提出“兩個一百年”奮斗目標，擘畫出改革開放后新世紀中國發展的歷史坐標軸。通過艱辛探索和艱苦創業，中國共產黨帶領全體中華兒女堅決抵制西方敵對勢力分化、瓦解、抹黑社會主義中國和侵蝕黨的肌體健康等重大風險，從容應對國際非傳統安全和金融危機等重大挑戰，堅定克服妨礙祖國統一和民族團結等重大阻力，不斷解決國內發展和國外交往等重大矛盾，創造出人類歷史上許多從未有過的奇跡。通過砥礪奮進和上下求索，中國共產黨實現了黨的大政方針路線綱領的接續性和創新性。黨的十八大以來，我國“五位一體”總布局協同推進，三大攻堅戰全面打響。中國經濟社會發展取得的歷史性變革和成就有力回擊了國際輿論對中國發展前景的種種猜測、質疑或否定，實踐充分證明“我們的道路、理論體系、制度是成功的”[2]，我國前所未有地接近第一個百年奮斗目標的實現。

當前，我國正處于第一個百年奮斗目標的決勝收官期和第二個百年奮斗目標的乘勢進軍期，我們有足夠的底氣和充分的信心在2021年為中國的發展畫一個嶄新的逗號，也有堅定不移的精神意志和一往無前的奮斗姿態實現中華民族真正強起來的歷史跨越。習近平總書記多次強調：“志之所趨，無遠勿屆，窮山距海，不能限也。”[3]前進道路上的山和海、硬骨頭和險灘、可預料和難預料的挑戰還有很多，也要看到當前我國發展的短板和劣勢。中華優秀傳統文化的豐富性和延續性都是人類文明史上獨樹一幟的文化瑰寶，是滋養中華民族發展最獨特的精神基因，是推動中華民族復興最深厚的價值力量。黨的十八大以來，習近平總書記身體力行挖掘中華優秀傳統文化中治國理政的文化精髓，以身示范推動中華文化走向世界，五千年的文化遺產在新時代中國煥發勃勃生機。但是，現實中我國“文化產品和服務的國際競爭力還比較弱”[4]，如何滿足人民群眾多層次、高質量的精神文化需要，如何在西方文化橫沖直撞中立思想主導，如何實現全國各族人民在意識形態領域的團結一致，如何以中華優秀傳統文化為支撐提高我國文化國際影響力，如何講好中國故事傳遞中國聲音，如何將我國豐富的文化資源優勢系統轉化為強大的文化實力優勢和國際話語優勢，是新時期提高我國文化治理水平和能力的重要切入點，也是實現“兩個一百年”奮斗目標的內在要求。

（二）中國與世界處于深度交融期和復雜磨合期

一個民族的文化是本民族在長期歷史實踐中形成的價值情感、道德情操、思維方式、理想信念、行為習慣等的深厚積淀，體現著一個民族深沉的民族稟賦和獨特情懷。習近平總書記多次強調中華優秀傳統文化是一個兼容并蓄的開放體系，中華民族也是一個放眼世界、海納百川、開放包容的民族。自古以來，中華民族在與世界的互動交融中造就了“萬國衣冠拜冕旒”的盛世大唐，綿延出千里駝鈴萬里情的黃金絲路，譜寫了“七下西洋播仁愛”的友誼篇章。明清時期的閉關鎖國政策使中華民族幾盡被歷史大潮所棄，到了亡國滅種之境地。中華人民共和國成立后，中國政府積極推動中國以嶄新的開放姿態擁抱世界，愿意同世界各民族分享中國的發展經驗，共享中國的發展機遇，推動不同國家文明之間的融匯交流，共筑和平發展之基，共享文化互鑒之道。黨的十八大以來，中國特色大國外交將中華優秀傳統文化中的“和合”“大同”“仁愛”“正義”等文明基因傳向世界，繪就了促進各國文明共建共享、維護國際秩序和平穩定、倡導人類社會命運與共的文明底色。世界各國越來越多地享受和接納一個文明發展的中國帶來的文化成果、發展前景和共處之道，中國也越來越自信從容地走向世界舞臺的中央。

今日中國日益成為“亞洲之中國、世界之中國”[5]，中國與世界正處于深度交融期，也經歷著復雜的磨合期。第二次世界大戰后，世界格局經歷了三次大的演變，以美國為代表的西方發達資本主義國家憑借強大的經濟實力、政治壓力和文化霸權掌握國際規則解釋權和話語權，形成了以西方發達國家為主導、以歐洲文明為基礎、以西方所謂的“普世價值”為依托的國際秩序和治理體系。然而美國等國家自恃綜合國力的優勢對其他文化和文明采取傲慢態度和抵制策略，將其他國際力量的強大視為對其主導地位的挑戰，特別是對以中國為代表的發展中國家和新興力量的崛起采取經濟、政治和文化等多方面壓制。一些守成大國處于對中國發展的顧忌和猜疑，鼓吹“文化終結論” “中國威脅論”“文明沖突論”，認為“中國的崛起可能引起其他文明的國家，諸如美國、印度和俄羅斯，采取抵制行動”“中國的崛起則是核心國家大規模文明間戰爭的潛在根源”[6]等，拿著放大鏡、哈哈鏡和有色眼鏡將中國發展中存在的某些問題放大、將中國形象扭曲、將中國的道路和政策錯解等，這是中國在西方主導的全球治理機制和話語體系下經歷邏輯變革時融入世界需要經歷的陣痛期。同時，如何運用中國的文明倫理減輕中國同世界的摩擦力，贏得世界對中國發展道路和發展權力的尊重，是時代對中華文化轉化和發展提出的命題。

（三）解決中國問題、處理世界難題需要中國智慧

中華人民共和國成立后特別是改革開放以來，中國用幾十年的時間完成了西方發達國家幾百年實現的發展成就，實現了由初期的生產力變革為主到新時代以生產關系調整為主的轉型。生產方式的巨大變化引起了經濟結構、社會結構、利益結構、觀念結構等的大變動、大調整，西方國家發展進程中所遇到的并發癥也在中國社會治理中集中性、壓縮性地出現，決定了當前我國深化改革所要面臨的偉大斗爭的復雜性和艱巨性。改革開放使西方國家的文化元素、價值觀念、意識形態等同我國的文化產品、文化傳統和人民的價值立場、思想觀念等激烈交融交鋒，西貨洋節外來思想滲透的現實，凸顯出我國在文化軟實力建設方面還存在不足和巨大的上升空間。面對中華優秀傳統文化受到沖擊、文化安全受到挑戰、社會觀念復雜多樣的國內外形勢，如何“在多元中立主導，在多樣中謀共識，在多變中把方向”[7]，關鍵在于從作為中華民族精神之根的優秀傳統文化中尋求精神滋養，提升文化認同，以堅定的文化自信走向世界。

20世紀以來，世界局勢長期動蕩變革，人類多次面對向何處去的重大抉擇。二戰結束后，和平與發展成為世界人民的共同心聲，各國人民聯系日益緊密，然而當今世界仍充滿著變局和不和諧因素。經濟全球化深入推進，但是逆全球化思潮、單邊主義和貿易保護主義呼聲不斷高漲;世界多極化持續演變，但是霸權主義、強權政治、冷戰思維依舊猖狂;文化多樣化明顯發展，但是文化沖突、文化隔膜、文化優劣思想態勢不減;東西矛盾、南北差距仍存，全球發展失衡、治理滯后、傳統安全和非傳統安全交織。以美國為首的西方勢力為穩固其規則制定權、秩序操縱權和話語優先權，不尊重其他國家的獨特文明和發展道路，舉著“美國優先”的旗子自戕西方文明之基，踐踏國際規則，推卸責任義務，越來越將世界推向混亂的邊緣。世界正以前所未有的內涵和形式朝著多樣化和復雜化方向發展，越來越顯現出現有國際秩序、治理體系、話語體系的局限性和滯后性，越來越需要多元文明彌補西方文化的不足，構建新的全球關系模式和治理方略。黨的十八大以來，習近平總書記提出一系列帶有東方哲思韻味的重要思想，有效維護了國際格局轉型期世界局勢的大體穩定，為世界新格局的建立提供了中國方案。和平發展、穩中求進仍是時代主旋律，全球的發展以及發展中難題的解決，需要中國的智慧和聲音。

二、中華優秀傳統文化再轉化與中國國際話語權重塑具有內在契合性

國際話語權是文化軟實力的外在體現，其建立離不開文化軟實力的支撐，一個國家文化軟實力的強弱在一定程度上決定了這個國家國際話語權的大小。當前中國不斷加大優秀傳統文化的轉化發展力度，重新喚醒優秀傳統文化中的內核并賦予其鮮明的時代性，創造性地提出了一系列中國理論和方案，為解決人類面臨的共同問題提供了中國聲音和中國智慧，使中國的國際話語權有了前所未有的提升，同時也向世界充分展示了中國作為文明大國的形象，推動了中華文化走向世界。

（一）中華優秀傳統文化是中國國際話語權建構的邏輯起點

法國思想家米歇爾·福柯首次將話語權作為一個政治概念提出，引起了學術界的廣泛討論并將這一概念逐漸引入到國際關系領域。話語權簡單來講是言者的言語得到多數受眾的接受，以此來達到既定目的。進而言之，國際話語權是話語主體即主權國家借助一定的傳播平臺，宣傳本國價值觀念、意識形態、外交政策、對國際事件評價和解釋、參與國際規則和標準制定等的權力以及使接收者認同和接受的能力。21世紀是文明對話的世紀，意味著以單項國力競爭的方式已經失靈，美國前國務卿基辛格曾堅持認為美國不能僅僅將硬實力的優勢作為繼續發展的目標，“除此之外，還要推廣美國的觀念和價值”[8]，國際競爭越來越轉移到文化實力的較量。一個國家的文化體現在這個國家的價值觀念、思維方式、行為習慣、宗教倫理、道德理念、傳統習俗等方面，滲透于國家意識形態、外交理念、國家行為中，一國的文化吸引力和親和力越大，其在國際話語體系中的權重越大。與硬實力不同，文化實力和國際話語權都是一種非強制性力量，國際話語權是文化軟實力的外在表征，國際話語權的競爭在一定程度上就是核心價值觀念凝聚力、號召力、影響力的比較。

“中國人之所以與眾不同，有強烈的自豪感，其根源并不在于近代中國作為一個民族國家的經歷，而在于中國作為一個文明古國所擁有的悠久歷史。”[9]悠久的古國史創造了人類文明中獨樹一幟的中華優秀傳統文化，中華優秀傳統文化是中華民族生存發展的深厚精神滋養和精神根基，其中所蘊含的具有中國特色的哲理精神和倫理思想，是當代中國治國理政的重要價值取向，是解決當今人類社會問題的重要理論藥方，是構建中國國際話語體系的重要文化基石。中華人民共和國成立之初，周恩來同志就將中華文化中的“和合”思想與時代局勢相結合，提出處理國與國關系的“和平共處五項原則”;改革開放之后，鄧小平同志發揚中華優秀傳統文化中的“慎獨”理念，提出“韜光養晦，絕不當頭”等十六字方針，妥善應對時局變化;新時代條件下，習近平總書記充分汲取和發揚優秀傳統文化中的“仁愛”“民本”“大同”等精髓，為人類社會把脈開方，提出“新安全觀”“全球治理觀”“人類命運共同體”等一系列中國方案，展現出“文明的中國”“理論的中國”等大國形象，多次列入聯合國議案，不斷豐富中國外交話語。中國國際話語權的構建不能離開中華優秀傳統文化這個“根”和“魂”，只有扎深根鑄牢魂，中國國際話語權才有深厚的文化底蘊支撐，才能有信服力和影響力。

（二）國際話語權建設推動中華優秀傳統文化繼往開來

民族的就是世界的，中華優秀傳統文化不是一個封閉的、保守的、狹隘的文化體系，歷史上玄奘取經、“伊儒會通”、鑒真東渡、“西學東漸”等是中外文化交流史上的金色名篇，中華文化在同其他民族優秀文明的平等交流中包容互鑒，在兼收并蓄中求進求新，形成了一個融通中外智慧成果的開放體系。近代百年屈辱史是“西風”壓倒“東風”的文明不平等交流的歷史，中華文明在受到西方文化滲透西化之下仍堅守海納百川的開放之道，在比較各種社會思潮中選擇了馬克思主義，使中國走上了文化復興的輝煌之路。中華人民共和國成立后，隨著中國國際影響力的不斷躍升，中華優秀傳統文化逐漸成為讓世界讀懂中國、品味中國、學習中國的時代“信使”。黨的十八大以來，習近平總書記身體力行躬身實踐，主動向世界介紹中國道路的文化底蘊，通過中國文化年、文化中國等人文交流特色外交，借助博鰲亞洲論壇、“一帶一路”國際合作高峰論壇等主場外交，憑借上海合作組織、亞投行等中國國際話語平臺，講述中國故事，傳遞中國理念，自塑中國形象，將跨越時空、超越國界、立足傳統、面向未來、具有本國特色又富有世界意義的中華優秀傳統文化傳播出去，有力推動了中華文化走向世界。

一個國家價值觀念、文化傳統等的維護和推廣依賴擁有強大的國際話語權，中國國際話語權的建構是提升中國軟實力的重要路徑，是文化全球化趨勢下引領中華優秀傳統文化“走出去”的必要條件，更是促進世界文明多樣化和中華文化賡續發展的重要支撐。習近平總書記在多個重要場合反復強調“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發展”[5]，中華文化的演進歷史就是一部本土與外來、東方與西方不同文明的交融交鋒、互學互鑒的歷史，正如英國哲學家羅素所說：“中國至高無上的倫理品質中的一些東西，現代世界極為需要。這些品質中我認為和氣是第一位的。”[10]構建中國特色的國際話語權不僅是為了解決“失語”和“挨罵”的境地，使中國在文化軟實力的競爭中保持優勢，更是為了保持民族文化的完整性和世界文化的多樣性，不堅持一花獨放而追求百花齊放，在交流互鑒中繼往開來，同時以多種文化因素彌補單一文化統治下國際體系的缺陷，營造各國文化未來發展的有利環境。

三、全方位多要素促進中華優秀傳統文化助力中國國際話語權建構

中華優秀傳統文化是中華民族的精神根脈，是構建中國特色國際話語體系的文化基礎。要充分汲取中華優秀傳統文化中的思想養分，提取其中的核心思想、人文精神、價值理念，發揮文化以文化人、以文育人、以文增信的作用，打造融通中外話語、體現時代要求、順應國際形勢、促進未來發展的國際話語體系，增強中國國際話語權的說服力、凝聚力和感召力，為推動國際體系變革，實現中華優秀傳統文化的當代轉化創新提供良好的條件。

（一）提煉優秀傳統文化的核心思想，增強中國國際話語說服力

在和平與發展的時代背景下、國際格局及世界秩序深刻變動的條件下，以一國政治、軍事力量等硬實力考核其國際話語權大小的評判標準漸失權威和效力。以美國為代表的西方國家在國際話語體系中的優勢地位很大程度上是在長期的殖民擴張和全球掠奪的殖民時代形成的，是在大國爭霸和強權政治的戰爭時代鞏固的。話語權建立在發出者和接收者之間傳播與反饋的雙向互動過程中，話語對象對話語主體傳遞的話語信息的認同或正向反饋是話語權建立的關鍵。當今國際話語權的競爭更多是文化的競爭，是民族核心思想觀念吸引力、認可度的較量，是“爭奪人心的斗爭”[11]，基于西方話語權形成的國際環境，其更多體現的是一種強制力、震懾力，缺少自身價值觀念的吸引力和感召力。因此，面對其他文明國家的崛起，美國從不考慮以文明思維增加其公信力從而維護其地位，而是以傲慢與偏見的眼光對待其他文明，肆意破壞國際規則，推卸國際責任，這對其信奉的西方文化自身也是一種失信挑戰。

中華優秀傳統文化代表著中華民族幾千年來孕育的知識智慧和哲理思辨，是中華民族自我認同的文化基因，是中國國際話語體系的思想和文本母體。習近平總書記將中華優秀傳統文化的思想內核和價值精髓概括為“講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同”[2]，強調要將其中蘊藏的精神標識和具有時代價值的文化魅力挖掘出來。新時代構建中國國際話語權要充分汲取優秀傳統文化中的哲思理念，打造融匯中華優秀傳統文化思維模式、特色概念和體現時代要求、人類訴求的新概念、新范疇、新思想。文化的表現方式不同，但人們對優秀文明的推崇和認同是相同的，中華優秀傳統文化中的核心理念具有超時空、越國界、跨思維的文化價值，具有推動中國社會主義建設、助力解決世界治理難題、打造人類美好發展前景的文化意義。要將中華優秀傳統文化的核心理念融入中國特色國際話語權建構的實踐中去，在實踐中彰顯負責任大國形象、展現愛和平強國形象、樹立講仁義禮國形象、傳遞重文明古國形象，講清楚中華優秀傳統文化的精神源泉、演進道路和現實價值，講明白中國特色社會主義的發展邏輯、本質特征和世界意義，增強中華優秀傳統文化在全球范圍的共振和共識，提升中國國際話語的說服力。

（二）挖掘中華優秀傳統文化的人文精神，提升中國國際話語凝聚力

當今世界全球化大潮浩浩蕩蕩，摒棄傳統兵戎相見的戰爭思維，開啟文明對話的新世紀是人心所向。然而，傳統冷戰時期的舊思維和舊的條條框框的束縛仍然揮之不去，在歷史潮流中也激起了一些回頭浪。霸權主義、冷戰思維、單邊主義、逆全球化、文明沖突論夾雜威脅全球安全的各種因素，給人類前進的道路增加了若干可預見和難預見的風險和挑戰。西方文化中的糟粕不時沉渣泛起，助推民粹主義思潮、零和思維、文明優劣論等的消極影響，頂風而行、逆水行舟，只能加劇世界發展不平衡、不公正，只會讓自身陷入封閉的小圈子，逐漸落后于時代潮流。在西方話語主導下，人類歷史在邁出戰爭怪圈的同時又進入了另一個歷史怪圈，世界發展的前途怎樣，人類前進的方向何在，單一的西方話語已不能做出合理的解答，又因某些國家的理想主義、強權邏輯和所謂的國際道義實踐模式越來越失去原有的影響力、感召力和凝聚力，世界迫切需要中華優秀文化和其他民族的優秀文化，來彌合國際間的裂隙，加強國際間的合力和凝聚力。

中華優秀傳統文化是中華民族歷盡苦難而日益奮進綿延賡續的精神所系，其中內含的“天人合一”的自然觀、“以義為利”的義利觀、“協和萬邦”的世界觀等人文精神是新時代中國共產黨治國理政的施政智慧，也是構建穩定合理的國際秩序、解決人類面臨的世界難題、實現各國人民美好生活向往的文化基石。對于人類面臨的環境問題，中華優秀傳統文化中的自然觀強調與天地并生、與萬物為一，攜手保護環境、順應自然規律、堅持綠色發展昭示著未來;對于國家間的交往與合作，中華優秀傳統文化中的義利觀倡導親仁善鄰、信昭天下，堅持互利共贏、摒棄零和思維、突破利益固化是大勢所趨;對于人類發展的未來前途，中華優秀傳統文化中的世界觀堅持天下為公、兼濟天下、天下大同，為國際謀和平、為世界謀大同、為人類謀幸福是人心所向。中國特色國際話語體系要充分承擔起作為優秀傳統文化人文精神載體的時代作用，使以優秀傳統文化為底色的中國國際話語體系與世界各國人民的共同利益相契合，與世界各民族的共同夢想相結合，與國際社會的共同目標相融合，講透徹中國道路立足本國、兼濟天下的世界情懷，和平發展、命運與共的人類關懷，站在道義制高點和價值制高點增強國家話語體系的全球共鳴，提升其凝聚力。

（三）堅守中華優秀傳統文化的包容特性，擴大中國國際話語傳播力

全球化和信息化背景下，世界各國、各民族、各宗教文化間的交流、交融、交鋒更加多樣、日益深入、空前廣泛，各種文明之間是相互平等、互學互鑒、交流共進，還是居高臨下、隔絕對立、優勝劣汰，關系當今世界的和平穩定，關乎人類文明的整體前景。當今，那種自恃文化優劣論將本國或本民族文化作為中心，對其他文明采取片面化、狹隘化甚至貶低、同化、改造態度的做法越來越被世人嗤之以鼻，那種過分警惕文化交流，謹防他種文化入侵而自成一統、關門主義的行為也越來越背離時代潮流。我們可以看到，美國等西方國家在堅持西方文化優越性的同時，不斷吸收其他文化特別是中華優秀傳統文化中的古代英雄、傳說故事、典型元素等優秀成分，融入其文化產品創作之中，借助文化外衣傳播其價值理念，通過文化交流提升其國際話語的傳播力。各民族文化獨具特色，沒有高低優劣之分，不同文化應相互包容，“人類文明因包容才有交流互鑒的動力”[2]，在文明包容中才能實現文明和諧共鑒發展。

中華文化強調“夫物之不齊，物之情也”，堅持“萬物并育而不相害，道并行而不相悖”，倡導“和羹之美，在于合異”，中華文明正是因秉持美美與共、兼收并蓄的理念才成其浩瀚精深。反思人類文明發展史，文明的傲慢、偏見、沖突和隔閡是文化交流的巨大障礙，文化的多樣、交流、互學與融通是文化發展的重要動力。縱覽中華民族發展的歷史，是否以開放包容的姿態融入世界歷史、吸收其他文明，關乎國運強弱，關系在國際話語體系中的位置，進而影響中國聲音的世界傳播。新時代，習近平總書記多次強調：“要尊重文明多樣性，推動不同文明交流對話、和平共處、和諧共生”[12]，要推動文明間的拉手，拆除文化間的高墻，要在堅定文化自信的基礎上擴大東西文化互學互鑒空間，在兼顧西方思維方式和話語模式的前提下加強優秀傳統文化話語的現實轉換，用融合東西文化的中國話語講述中國故事、塑造中國形象、展示中國智慧、傳遞中國聲音，提升中國國際話語的傳播力。

中國國際話語權的建構需要充分汲取中華優秀傳統文化的話語特征和文化內核，增強二者之間互動互補的契合性，只有立足本來才能更好面向未來，只有吸收傳統才能更好自鑒現在。當前我國國際話語權建構面臨重要機遇期，要加強中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，為中國特色國際話語體系的建構提供豐富的文化滋養，切實提升中國國際話語權的感召力、認同性和傳播度，為實現中華民族偉大復興營造良好的國際環境。

參考文獻：

[1]中共中央宣傳部.習近平總書記系列重要講話讀本（2016年版）[M].北京：人民出版社，2016：210.

[2]習近平談治國理政（第1卷）[M].北京：外文出版社，2014：161、164、259.

[3]中共中央宣傳部.平“語”近人：習近平總書記用典[M].北京：人民出版社，2019：238.

[4]全國干部教育教材編審指導委員會.將改革進行到底[M].北京：人民出版社，2019：130.

[5]習近平.深化文明交流互鑒 共建亞洲命運共同體：在亞洲文明對話大會開幕式上的主旨演講[M].北京：人民出版社，2019：10、5.

[6][美]塞繆爾·亨廷頓.文明的沖突與世界秩序的重建[M]. 周琪，等譯.北京：新華出版社，1998：230.

[7]人民日報社理論部.深入領會習近平總書記重要講話精神（下）[M].北京：人民出版社，2014：505.

[8]Henry Kissinger.Years of Upheaval[M].Boston：Little Brown Company，1982：242.

[9][英]馬丁·雅克.當中國統治世界——中國的崛起和西方世界的衰落[M].張莉，等譯.北京：中信出版社，2010：208-209.

[10][英]羅素.中國問題[M]. 春悅，譯.上海：上海學林出版社，1996：154.

[11][美]漢斯·摩根索.國家間的政治：尋求權力與和平的斗爭[M]. 徐昕，等譯.北京：中國人民公安大學出版社，1990：115.

[12]習近平.弘揚和平共處五項原則 建設合作共贏美好世界——在和平共處五項原則發表60周年紀念大會上的講話[M].北京：人民出版社，2014：10.