中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的探索與實踐

摘要：本文以故宮博物院為例，探討有效推動中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的探索與實踐。全面把握中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展的含義、方法和應堅守的原則，對于弘揚傳承中華優秀傳統文化、增強文化軟實力、堅定文化自信具有重要意義。

關鍵詞：中華優秀傳統文化；創造性轉化；創新性發展；文化自信

習近平總書記在文化傳承與創新發展研討會上指出，要站在新的歷史起點上，持續推進文化昌盛、打造文化強國、構建中華民族現代文明體系，構成了新時代賦予我們的文化新使命，必須牢固確立文化自信、勇于擔當職責、積極進取，攜手共創屬于我們這個偉大時代的文化新成就，以進一步推進中華民族現代文明的建設。故宮博物院不僅是中華文化遺產的守護與傳承者，還是中華文化在國際交流中的一張耀眼奪目的名片。近年來，故宮博物院積極推進文化遺產監測、遺產保護標準化建設、預防性保護、整體修繕、文物清理修復、安消防提升、北院區建設、地下文物庫房改造等項目，深入挖掘故宮建筑和文物中蘊藏的歷史藝術科學價值以及寶貴的精神財富，研究、闡釋故宮所承載的中華優秀傳統文化，不斷彰顯其強大的生命力、凝聚力和影響力。

一、中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的理論基礎

（一）創造性轉化與創新性發展的基本概況

基于馬克思主義文化觀的深厚土壤，中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展強調文化在歷史演進中的動態性和時代性。它認為文化不是靜態的遺產，而是活的有機體，需要在繼承中發展、在發展中繼承。馬克思主義認為，文化是社會存在的反映，隨著社會經濟基礎的變化，文化形態也會相應地發生變化。因此，文化創造性轉化不僅是對傳統文化的重新解讀和詮釋，更是對其適應現代社會需求的更新和提升。[1]創新性發展則是文化在新情境下的再生與重構，它既要保持文化的核心價值，又要賦予其新的表達形式和功能，以回應時代挑戰。

（二）中華優秀傳統文化的內在特質文化發展的理論基礎

中華傳統文化產生、發展于漫長的歷史時期。在審視傳統文化的過程中，應站在批判性鑒別的方法論立場，針對那些依舊蘊含現代借鑒意義的文化要素，根據當代社會需求進行創造性轉化，賦予其新的生機，以促使這些文化要素在新時代新任務新征程中發揮積極效能。此外，我們必須堅定不移地維護馬克思主義在意識形態領域的指導地位這一根本性制度安排，并矢志不渝地踐行為人民服務、為社會主義服務的根本宗旨。堅持百花齊放、百家爭鳴，堅持創造性轉化、創新性發展，以社會主義核心價值觀為引領，發展社會主義先進文化，弘揚革命文化，傳承中華優秀傳統文化，滿足人民日益增長的精神文化需求，鞏固全黨全國各族人民團結奮斗的共同思想基礎，不斷提升國家文化軟實力和中華文化影響力。

（三）創造性轉化與創新性發展的關聯

創造性轉化與創新性發展之間的差異與關聯共存。創造性轉化是文化發展的先決條件和堅實基礎，為創新性發展鋪設了道路，做好了充分的準備。沒有創造性轉化，就很難實現創新性發展。文化的傳承與發展融為一體，文化在傳承中發展，文化的發展離不開傳承。文化在傳承的過程中得以發展，同時，文化的發展又離不開對傳統的繼承和弘揚。這種傳承與發展的融合，使得文化能夠生生不息，不斷煥發新的活力。[2]通過持續的創造性轉化和創新性發展，文化能夠不斷突破自我，開拓前所未有的新境界，鑄造令人矚目的新輝煌。

二、中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的創新實踐

（一）中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展要緊密圍繞社會公眾需求

發展社會主義先進文化、廣泛凝聚人民精神力量，是國家治理體系和治理能力現代化的深厚支撐，中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展要緊密圍繞社會公眾需求開展，以故宮博物院為例，在發展文化產業的同時，努力探索符合故宮實際的創造性轉化與創新性發展之路，通過自主研發、社會合作等多種方式，不斷以公眾需求為導向，擴展豐富故宮文創產品體系，促進傳統文化創意產業不斷轉型升級。文創作品的品質和內涵得到顯著提升，整個行業更加注重成果向產品的轉化和落地，其中涵蓋了廣受民眾歡迎的爆款文創產品，如故宮新春福筒、故宮貓系列文具以及故宮日歷等。博物館文創產品作為弘揚優秀傳統文化的重要途徑，在深度挖掘藏品內在價值的同時，還需要注重探索當代化的表達形式，以實現文創產品歷史底蘊與時代特色的深度融合，思想深度與審美價值的完美融合，科學理性與藝術魅力的交相輝映，學術嚴謹與趣味元素的巧妙結合，以及知識普及與通俗易懂的廣泛統一。

（二）中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展以藏品研究成果為基礎

博物館作為中華優秀傳統文化的傳播機構、文化產業發展的重要參與者，在文創構思方面需要以藏品研究為基礎，并在研究成果上加以創造性轉化，使得文化元素具有生動表現的形式，更能引發廣泛的興趣和關注。[3]以故宮博物院藏文物 《千里江山圖》為例，作為最受矚目的畫作之一，其所蘊含的文化屬性在近年來備受矚目。《千里江山圖》以其獨特的青綠山水風格和細膩的筆觸描繪了壯麗的山河景象，成為文創設計的靈感源泉。文創設計師通過提取畫中的元素，如山川、江河、亭臺樓閣等，結合現代設計理念和工藝，創造出一系列富有文化內涵和藝術價值的產品，如記事本、書包、抱枕、冰箱貼等，不僅展現了傳統文化的魅力，還融入了現代設計元素，實現了傳統文化的創造性轉化與創新性發展。由故宮博物院、中國東方演藝集團出品的舞蹈劇 《只此青綠》，帶領觀眾以 “展卷人”的視角，走進了 《千里江山圖》的故事中。光影流轉間的數字藝術體驗，演繹宋代青綠山水巔峰之作，以磅礴氣勢和交互體驗讓觀者零距離感受千古名畫的魅力。

（三）中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展以舉辦展覽活動為引領

一件文物就是一段歷史，由文物到展覽的轉變需要依托現代展覽技術，將文物的歷史、文化內涵和設計元素呈現給公眾，讓體驗者與文物融為一體，身臨其境地了解文物特質。近年來，伴隨著觀眾開放區域的不斷擴大以及展覽內容的不斷豐富，故宮博物院繼續完善陳列展覽格局。以舉辦展覽活動為引領，設立了故宮文創隨展館，對產品進行延伸研發，現已成為故宮博物院文化創意發展的重要組成部分。2024年，故宮博物院持續舉辦了一系列學術性、藝術性、觀賞性兼備的主題特展，如 “大道之行—儒家文化特展”“紫禁城與凡爾賽宮”“茶世界—茶文化特展”等。有效利用文物資源，著力提高博物館展覽的呈現水平，策劃并推出眾多高水平、高質量的專題展覽。此外，推進中國文物 “云建設”項目的實施，促進文物數字資源融入國家教育資源公共服務體系，開拓 “云展覽”等文物數字化內容的新興業態形式。

（四）中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展以弘揚中華文化為根本

“故宮中國節”文創項目是故宮博物院為響應黨和國家 “增強文化自覺和文化自信”的號召，實現中華優秀文化創造性轉化和創新性發展，滿足人民對美好生活的追求而成立的綜合文創項目。[4]以中華傳統節日、節氣文化為引領，尤其是以春節、端午節、中秋節等重大節日為引領，結合二十四節氣與七十二物候的細致劃分，構建一個故宮文化生活美學創意系統，打造大眾易于接受的故宮文化生活美學創意體系，致力于以文化內容賦能，促進多元產業深度融合，形成集文化創意、文旅產業、生活美學、數字科技及互聯網于一體的主題性多產業聯動文創體系，讓傳統文化之美融入大眾生活，展現獨特魅力。

（五）中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展以跨界融合傳播為創新

2023年，故宮博物院的兒童音樂劇 《甪端》登上了央視春晚的舞臺，驚艷熒屏內外；元宵之夜，該劇又登上了國家大劇院的舞臺。《甪端》講述了新時代文化傳承與創新的故事，劇中的許多角色原型來自故宮博物院文物，那些默默端立在展廳或靜靜躺在庫房中的文物，經過文化提煉和藝術處理，被賦予獨特的外貌和鮮明的性格，化身為一個個生動的角色，完成了文化的創造性轉化與創新性發展。基于 “故宮貓”熱門IP創作的歌舞劇 《貓神在故宮》，自2023年12月首演以來不到8個月時間完成100場演出，且每到一地演出，平均上座率高達99%，形成了 “一票難求”的火爆場面。該劇致力于中華優秀傳統文化的持續轉化與創新，提煉并展示獨特的文化元素標識，不斷凸顯其所蘊含的時代價值，充分發揮中華優秀傳統文化在供給公共文化服務、滿足人民群眾精神文化生活需求以及涵養社會主義核心價值觀等方面的積極作用。

（六）探索中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展中的時代內涵

中華優秀傳統文化構成了中華民族的精神基石，是培育社會主義核心價值觀的深厚土壤。在促進其實現創造性轉化與創新性發展的進程中，深入探索其中蘊含的時代內涵至關重要。這有助于我們更好地理解傳統文化的精髓，把握其與現代社會的契合點，推動傳統文化的活態傳承與創新發展。博物館作為文化傳播機構，更應加大對中華優秀傳統文化的傳承轉化利用，把滿足公眾多樣化、多層次精神文化需求作為出發點和落腳點，以更具特色的展覽、更高水平的宣傳展示、更適宜的文化傳播途徑，進一步激發中華優秀傳統文化的時代活力。積極致力于文化創意產品的深度研發，激活故宮中所珍藏的文物、廣袤大地上所展示的遺產以及古籍中所記載的文字，使之與當代文化相契合、與現代社會相協調，進而深化公眾對中華優秀傳統文化保護與傳承的認知與認同。

三、實施中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的策略路徑

（一）將馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化相結合

深刻總結馬克思主義中國化時代化的歷史經驗，精準把握中華文明發展的內在規律，致力于將馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化相結合。這種文化深度融合不是表面的疊加，而是基于深厚的中華五千年文明史的內在契合，從而揭示了兩者結合的深層邏輯，彰顯了中國發展道路的歷史必然性、豐富文化內涵與獨特優勢。這種文化深度融合形成了深刻的文化交融，猶如化學反應般催生了新的文化生命體。因此，我們要深入挖掘歷史文化資源的當代價值，著力推動傳統文化的創造性轉化與創新性發展，以更好地構筑中華民族現代文明。

（二）習近平新時代中國特色社會主義思想為文化發展注入固本培元、立根鑄魂的思想力量

習近平新時代中國特色社會主義思想實現了馬克思主義思想精髓與中華優秀傳統文化精華的深度融合，并與廣大民眾在日常生活中自然形成的共同價值觀念相契合，從而構建出具有鮮明時代特征的中國特色社會主義理論體系。此舉不僅強化了馬克思主義在中國發展及時代化過程中的歷史底蘊與群眾基礎，更為民族自信自強注入了更為強勁的精神動力，為全人類文明進步貢獻了中國智慧。我們必須要以習近平新時代中國特色社會主義思想為指引，肩負起傳承和發展文化的歷史重任，推動中華優秀傳統文化同社會主義社會相適應，更好地構筑起體現中國精神、民族之魂的文化體系。

（三）充分發揮創造性轉化和創新性發展中的主觀能動性

在推進文化的創造性轉化與創新性發展的道路上，我們必須堅守幾項不變的原則。首先，要堅定文化自信，這種自信源自中華民族五千年的輝煌文明，它為我們提供了堅實的底氣。一旦我們喪失了這份對中華文化的自信，轉而盲目崇拜外來文化，就會陷入歷史虛無主義的深淵。這不僅會削弱中華文化創新發展的必要性與合理性，更可能阻斷中華民族現代文明的建設之路。唯有堅定文化自信，我們才能積極主動地投身于中華文化的創新發展中，牢牢把握文化發展的主動權，進而為民族的偉大復興打下堅實的文化基石；其次，我們要秉持開放與包容的態度。文化的長久繁榮離不開對不同差異的包容與和諧共生。中華文化的創造性轉化、創新性發展既要堅持文化的主體性，又要放眼全球、胸懷天下，吸收人類文明的一切優秀成果；最后，守正創新同樣不可或缺。我們所追求的中國式現代化，并非簡單復古，也不是全盤西化，而是在堅守中國特色基礎上的社會主義現代化。只有堅持中國共產黨領導的正確方向，我們才能開創真正屬于中華民族的嶄新篇章。

四、結束語

在推動中華優秀傳統文化創造性轉化與創新性發展的過程中，我們應堅守古為今用的核心理念，深入發掘并展現中華民族的精神特質，不斷彰顯文物所蘊含的時代價值，進而在提供公共文化服務、滿足民眾精神文化需求以及涵養社會主義核心價值觀等多個層面發揮更加顯著的作用。如何在尊重歷史與現實需求之間找到平衡，既保留傳統文化的精髓，又賦予其新的活力，是一個復雜的問題，因此，需要合理利用文化資源，致力于打造具有中國特色的文化場所，并著力提升文化傳承轉化的水平。依托豐富的文化內容，以服務公眾需求為主導，積極完善社會參與機制。組織文博機構、研究單位及文史專家進行成果分享與知識普及，鼓勵和引導更多社會力量投身文物保護、修復與展覽等文化傳承發展工作中。同時，加強對文物資源的授權管理和文創開發指導，培育一批深受大眾喜愛的文化創意品牌。要持續秉持積極開放的態度，匯聚全社會力量共同參與，使傳統文化的傳承保護真正與時代緊密結合，逐步建立起中華優秀傳統文化傳承轉化管理體系，繼續推進歷史承載的中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展。

參考文獻：

[1] 田海艦，洪賀鵬.中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展探賾[J].中共石家莊市委黨校學報，2024，26（06）：30-34.

[2] 張燚，黃宇軒，李章燕.中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展研究述評[J].四川輕化工大學學報（社會科學版），2024，39（01）：1-15.

[3] 劉寧星.從 “繪真·妙筆千山”手游項目看文化資源的創造性轉化[C].//2019北京數字博物館研討會論文集，2019.

[4] 聶佳琪.故宮博物院參與式體驗營銷研究[D].哈爾濱：黑龍江大學碩士學位論文，2020.