淺談中西園林風格比較

童　俊

[摘要]無論是中國的古典園林還是西方的近代園林藝術，無不在建筑群體空間環境中，體現出園林藝術的畫龍點睛之處。嘗試著比較下中西園林的風格。

[關鍵詞]園林 法國 比較

中圖分類號：TU-8文獻標識碼：A文章編號：1671－7597（2009）0420179－01

古今中外，園林都是因地制宜，巧妙借景，是具有自然風趣的建筑、環境藝術，它們是自然環境的藝術再現。隨著時代的變遷，園林的設計也體現了它在不同時代，不同地域的獨有的手法。本文就中西園林的風格作了簡單的比較。

一、中國古典園林藝術的特點

中國園林是中國建筑中綜合性最強、藝術性最高的一個門類，它有著獨特的特點：

1．崇尚自然。中國園林的藝術特點，是兩千年來這個階層的價值觀念、社會理想、道德規范、生活追求和審美缺位的結晶。要研究它，還得主要從自然美的發現和田園生活的已經兩方面入手，而田園生活豐富的社會內容和思想內容是決定性的。‘師法自然，不但是在園林的形式上模仿自然的景觀，更重要的是追求一種自然的生活，主要是通過自然的生活才對自然的美有所會心的。園林是作為自然的生活的場所環境，才被要求自然的風格。從中國園林的筑山、理水、植物配置這些風景園林的構景要素中可以體現出道家“崇尚自然”之一觀點。園林中的“疊山”既是模擬真山的全貌或截取真山的一角以比較小的尺度創造峰、巒、嶺、峋、洞、谷、懸崖、峭壁等形象。“理水”也是自然界中河、湖、海、地、溪、澗、泉、瀑等的藝術概括，根據園內地勢和水源的具體情況，或大或小，或曲或直，或靜或動，用山石點綴岸、磯，島筑橋，以營造出一種岸曲水洄，似水還連的意境。在有限的空間里盡量模仿天然水景的全貌。

園林植物的基調主要以白、藍、墨綠色等冷色調為主，園中還多用常綠之植物，如四季常青的翠竹、蒼松等，這些植物的青綠色彩正適合表達晴朗明凈、閑適的心境和縹緲的意境。

2．追求意境。中國古典園林是中國文化傳統的重要組成部分，它與哲學、美學思想以及倫理道德等有著密切的關系。因此，一些文化典故常常被造園者引用到園林中來，以表達他們的理想和情操。園林講詩意，詩文繪風景，中國古典園林與詩歌一直是相互借鑒，采用古代詩文可以產生一種獨特的由此及彼的聯想效應，讓觀園者從園景的提名、對額得到的暗示而聯想到有關文字乃至歷史人物、事件、景色等。

3．詩畫情趣。中國古典園林是一門綜合的藝術，不僅利用自然山水創造某種真實，反映真境，同時還利用詩歌、繪畫、書法等為園林增色，反映虛境，共同創造富于詩情畫意的空間。中國古典園林較多的與文人聯系在一起。文人追求清新、雅致的精神境界，在賦詩作畫中所提煉出的較高的藝術修養，運用到園林中創造“詩畫”般的情趣。

二、西方古典園林的藝術特點

西方以法國宮廷花園為代表的由建筑師、雕塑家和園林設計師創作出來的西方規則式的古典園林，以幾何體形的美學原則為基礎，以“強迫自然去接受勻稱的法則”為指導思想，追求一種純凈的、人工雕琢的盛裝美。花園多采取幾何對稱的布局，有明確地貫穿整個園林的軸線與對稱關系。水池、廣場、樹木、雕塑、建筑、道路等都有在中軸上依次排列，在軸線高處的起點上常布置著體量高大、嚴謹對稱的建筑物，建筑物控制軸線，軸線控制園林，以次建筑也就統率著花園，花園從屬于建筑。在園林布局上，黑格爾說“最徹底地運用建筑原則于園林藝術的是法國的園子，它們照例接近高大的宮殿，樹木是載成有規則的行列，形成林蔭大道，修剪很整齊，圍墻也適用修剪整齊的籬笆造成的。這樣就把大自然改在成為一座露天的廣廈”。

1．規模龐大，地勢平坦。大，是法國古典園林的典型特征之一。例如：凡爾賽宮全址占地面面積約6.7km2，是巴黎市區面積的四分之一。由于面積大，為了使整個園林的構圖統一緊湊，因而園林的布局大都為大軸線，各類景觀依次安置在軸線周圍。

2．建筑占統治地位。法國近代園林的總體布局是王權統治的體現。在園林中宮殿或府邸統率一切，往往處于整個地段的最高處。府邸的軸線貫穿整個花園和園林，沿主軸線布置主要景觀，兩側有次軸線，中間有直干道和斜干道相連。組成一個主次分明、綱目清晰的網絡。

3．突出中軸線。法國古典主義園林把最華麗的花壇、水池、噴泉、雕塑布置在中軸線上或靠近它的兩側，以突出藝術中心。

三、中西園林比較

雖然中西園林屬于不同的園林體系，但它們同屬于與建筑和繪畫藝術相關聯的藝術門類。因此，在它們之間也有可能有相似的地方。

1．發展過程的相似性。中國園林在漫長發展過程中，經歷了從實用型到觀賞型的轉變。西方園林經歷了同樣也經歷了這個過程。園林的最初形式都是為了滿足園主實用的需要，發展到后來都成為純粹觀賞性的園林。無論是中國傳統園林還是法國傳統園林，園林服務的對象一般都是占統治地位的階級。

2．審美的主體相似性。與一般的主體不同的審美主體既是作為生物技能的自然人，也是作為歷史傳統積淀和社會意識的社會人。前者表明生理基礎，后者表明社會基礎。眾所周知，園林是人造的藝術，無論是法國園林的對自然進行改造，還是中國園林的對自然山水的模仿，都是從人這個角度出發，“以人為本”的造園風格隨著人類社會觀的發展而不斷的產生變化。

3．審美的客體相似性。都是欣賞園林要素的美。通過比較可知，無論是東方自然山水園還是西方規整園林所展現的都是植物、水體、山石這些造園要素的美。

中國園林講究“三境”即“生境、畫境和意境”。“生境”就是自然美，園林的疊山理水，要達到雖由人作，宛如天成的境界，模山范水，取局部之境而非縮小，達到“山貴有脈，水貴有源，脈源相通，全園生動”。西方古典園林中的園林建筑取法于西方古典建筑，它把各種不同功能用途的房間都集中在一幢裝飾結構的建筑物內，所追求的是一種內部空間的構成美和外部形體的塑造美。

四、結語

隨著世界城市全球化的趨勢，東西方的對話與融合將是人類社會發展的必然。現代景觀園林設計的工作不限于庭院設計，而是與小區規劃、城市設計、國土規劃乃是大地景觀規劃設計相關聯。當代的設計唯有拓寬視野，博古通今，學貫中西，放眼未來，才能順應時代潮流，創造出有自己風格的新園林景觀。

參考文獻：

[1]李雄，園林植物景觀的空間意象與結構解析研究[D].北京林業大學，2006.

[2]彭晉媛，詩意安居中國古典園林的倫理學視域[J].福建建筑，2003,(04).

[3]熊媛，中英自然式園林藝術之比較研究[D].中國優秀博碩士學位論文全文數據庫（碩士），2007,(01).

[4]陳春紅，中國園林與英國自然風景園園林藝術比較研究[D].中國優秀碩士學位論文全文數據庫，2007,(01).