淺談網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)修辭手法的運(yùn)用

張涵媚

【摘 要】步入互聯(lián)網(wǎng)社會(huì)之后，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的應(yīng)用開(kāi)始成為我們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚囊粋€(gè)部分，網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的類型是非常多的，有計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)文化詞語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)等等。本文主要分析網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)修辭手法的運(yùn)用。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)；修辭手法；運(yùn)用

網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)分為廣義和狹義。廣義的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是指信息時(shí)代使用的與網(wǎng)絡(luò)和電子技術(shù)相關(guān)的信息處理語(yǔ)言符號(hào)，包括計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)文化詞語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)等等。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言即是網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)，網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)給網(wǎng)民帶來(lái)了便捷輕松略帶有調(diào)侃的交流模式，深受網(wǎng)民的喜愛(ài)，下面我們淺談網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的修辭手法的運(yùn)用。

一、網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)修辭手法的運(yùn)用

普通話中讀音相同或者是相近的字非常之多，這樣的諧音字常常成為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的修辭的基礎(chǔ)。例如：杯具（悲劇）、洗具（洗具）、圍脖（微博）、河蟹（河蟹）、小盆友（小朋友）、神馬（什么）。這些網(wǎng)絡(luò)修辭就是利用了漢字中相同或者相近的讀音，成為了網(wǎng)絡(luò)中常用的表達(dá)方式。

網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)開(kāi)放的空間，是全世界的人們都可以同時(shí)存在一個(gè)虛擬空間來(lái)交流。在中國(guó)的網(wǎng)友中，有些網(wǎng)友間抱團(tuán)，用家鄉(xiāng)的方言交流，但是由于中國(guó)詞語(yǔ)中鮮有可以方言表達(dá)的字，于是網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)中就出現(xiàn)了一些諧音代替方言的語(yǔ)言。例如：“稀飯你”就是粵語(yǔ)的喜歡你、“木有”是沒(méi)有的諧音、“偶”是閩南語(yǔ)的“我”、“銀”就是東北話的“人”。諸如此類的修辭方式還有很多，又如在方言中福建、湖南等地是“f”“h”分不清、“n”“l(fā)”分不清，于是就有了一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)如：灰機(jī)（飛機(jī)）、灰常（非常）、內(nèi)牛滿面（淚流滿面）、知道鳥(niǎo)（知道了）、好滴（好的）等等。這些源于方言的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不但傳播了方言，還產(chǎn)生了一種輕松幽默的說(shuō)話方式，拉近了網(wǎng)友之間的距離。

一些外國(guó)語(yǔ)也是網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)的來(lái)源，在翻譯外來(lái)語(yǔ)（一般是英語(yǔ)）的時(shí)候，網(wǎng)友會(huì)直接用諧音的漢字來(lái)替代外國(guó)語(yǔ)，而不考慮外來(lái)語(yǔ)其本身的意義。這種諧音的音譯和實(shí)際意義對(duì)不上的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，往往可以出現(xiàn)詼諧幽默、別出心裁的效果。例如“愛(ài)老虎油”就是英語(yǔ)的“I Love You”的諧音、“粉絲”是英語(yǔ)“Fans”的諧音、“卡哇伊”是日語(yǔ)“可愛(ài)”的諧音、“橋多麻袋”是日語(yǔ)“等一等”的諧音，這些諧音的產(chǎn)生多半是直接生硬的音譯，若是需要找到這些詞的實(shí)際意思，就不能考慮漢字本身的意義而是得從讀音上下手。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的諧音修辭首先是依托了漢語(yǔ)強(qiáng)大的音節(jié)系統(tǒng)，漢字大概有1200多個(gè)音節(jié)，但是光是常用漢字就有7000字，有限的音節(jié)搭配上了龐大的漢字于是產(chǎn)生了大量的同音字和近音字，這就中國(guó)漢字是諧音產(chǎn)生的基礎(chǔ)。若是需要追源溯本是可以聯(lián)系到中國(guó)的歇后語(yǔ)的。例如“孔夫子搬家——盡是書(shū)（輸）”，“外甥打燈籠——照舅（舊）”“青蛙跳入水中——撲通撲通（不通）”。民間習(xí)俗也運(yùn)用了大量的諧音，例如過(guò)年的時(shí)候要吃魚(yú)，寓意“年年有魚(yú)（余）”，送老年人禮物不能送鐘（送終），情侶之間不能送傘（散），等等這些都是網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)中的諧音基礎(chǔ)。

網(wǎng)絡(luò)交流中多采用的是拼音輸出法，由于最初的拼音輸入法不是按照輸入頻率排序，那么在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)求新求快的社交模式下，一定程度上拼音輸出字很可能就成為一些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。例如“版主”被叫做“斑竹”，這是是由于網(wǎng)絡(luò)興起的時(shí)候“版主”是一個(gè)新意義的詞匯，而拼音輸入法是需要自己輸入拼音去組建這樣的詞匯，而網(wǎng)友并不太愿意浪費(fèi)時(shí)間在輸入法上，因此就形成了由拼音輸入法產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。

二、網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)修辭手法的創(chuàng)新

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的修辭還出現(xiàn)了一些編造的類似中國(guó)成語(yǔ)的典故，例如“十動(dòng)然拒”指的是“十分感動(dòng)，仍然拒絕”。這樣的造詞首先是在一句話中將關(guān)鍵詞提煉，形成短語(yǔ)，更甚者就是將短語(yǔ)再諧音化，例如“李菊福”諧音是“理?yè)?jù)服”，也就是“有理有據(jù)，使人信服”的縮寫(xiě)。這樣的諧音和短語(yǔ)充分發(fā)揮了網(wǎng)友的想象力，但是不是每個(gè)人都能理解的，往往網(wǎng)絡(luò)上還會(huì)給出一些解釋。

毋庸置疑，這些諧音的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)交流中出現(xiàn)的頻率極高，甚至有些被用在了日常生活中，例如驢友（旅友）這個(gè)詞語(yǔ)在旅行廣告中出現(xiàn)頻率就很高。這些語(yǔ)言風(fēng)趣幽默、形象生動(dòng)，極大的擴(kuò)充了網(wǎng)絡(luò)用戶的表達(dá)。但是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的不規(guī)范也造成了一些網(wǎng)絡(luò)交際的障礙，例如上文中的“李菊?！本秃茈y讓人聯(lián)想到實(shí)際的意義。另外，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的不規(guī)范不可避免的會(huì)產(chǎn)生一些消極的影響，造成了廣大受眾，尤其是學(xué)習(xí)階段青少年錯(cuò)誤的吸收了一些語(yǔ)言使用的典范。

三、結(jié)語(yǔ)

但是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)是一種發(fā)展趨勢(shì)，為現(xiàn)代漢語(yǔ)注入了新鮮的血液，但是我們還是需要遵循語(yǔ)言發(fā)展的自身規(guī)律，提高自身的文學(xué)素養(yǎng)和語(yǔ)言的御用能力，加強(qiáng)對(duì)自身的教育和引導(dǎo)，使網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ)成為有益的交流詞匯。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳培.網(wǎng)絡(luò)諧音流行語(yǔ)的生成和理解機(jī)制——以“杯具”為例[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）.2010（07）

[2]蔡晨薇，林榮欽.淺談網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的“古字新用”現(xiàn)象——以“烎”字為例[J].世紀(jì)橋.2010（21）

[3]王紅璐.從網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)看漢字寫(xiě)詞的新方式——論諧音字在網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)中的盛行[J].棗莊學(xué)院學(xué)報(bào).2011（03）