從文化內涵淺談中日海報設計

【摘要】文章主要從文化內涵的角度闡述中日海報設計。海報設計有著一定的社會號召力與藝術感染力，它所帶來的不僅僅有視覺享受還有給人們的心理觸動，與其他的設計形式相比，海報具有比較鮮明的人文特征，可以說海報設計是一種同時具備審美性和功能性以及社會行動的文化傳播行為，文化內涵也是檢驗海報的成功因素之一。中國和日本同屬于亞洲國家，由于歷史的淵源它們在傳統文化上有許多相似之處，在設計上兩個國家又有各自的運用，我們應以一種客觀學習的態度分析中日文化之間的聯系以及它們各自在設計中的發展。

【關鍵詞】文化內涵；中日海報；共通性

海報設計注重文字、圖片、色彩的結合，具有較強的視覺沖擊力，在商業項目、公益活動等方面擔任著重要的角色，文化是海報設計的內在折射。在亞洲，中日兩國的文化一直以來有著深遠的聯系，從古代開始，日本對中國文化的吸收與融合再發展，使得從民族文化到傳統設計思想與中國有著許多相似之處，兩國在設計上有了文化的共通性。我們先了解兩個國家之間的文化影響，再來看看中國和日本各自在海報設計領域的發展。

一、中日兩國之間的文化影響

中國與日本為近鄰之邦，隔海相望。兩千多年以來，中日兩國的文化相互滲透互相影響，作為亞洲大國的中國自古代起就有著悠久的民族文化，對周邊國家產生深遠的影響，從文化根源上講中國對日本影響頗深，日本的語言文字、宗教等各個方面，深深打著中國文化的烙印。

首先是漢語，公元前后開始中國人通過朝鮮半島渡海進入日本，帶去了中國古代的文明，漢字作為漢文化的重要組成部分，也被傳入日本。日本人民通過自己的努力吸收消化了漢字，從而使日語豐富發展起來，接著日本步入了文明社會；其次是禪宗佛教，“禪文化”是日本傳統文化的重要組成部分，它是伴隨著佛教由印度傳入中國，經過發展有了中國的禪宗，隨后又由中國傳入日本，經過日本人歸納整理形成了日本禪宗，并且迅速滲入到日本的生活中，在日本發展流傳形成豐富的文化形態?！岸U文化”引發了日本人民對簡樸的審美，對他們的思想觀、生死觀、天命觀影響很大。可以說，禪是日本的靈魂；除此之外，中國的飲食文化在日本也有著廣泛的影響，在日本“中華料理”店隨處可見。兩千多年以來，中國文化對日本文化產生了深遠的影響。與此同時，步入現代文明之后的日本也對中國產生了影響。我國的文學家、革命家都曾留學日本進行學習研究，日本自第二次世界大戰之后科學技術和文化水平處于世界領先地位，近幾十年以來，隨著中日兩國的文化交流日益頻繁，一些現代新興文化產業方面日本對中國也產生了較大的影響及帶動作用。

二、日本海報設計中的文化特質

日本的現代藝術設計是世界現代設計中最具影響力的力量之一。在日本的設計中民族色彩濃厚，這種本民族文化不但繼承了日本肅靜、悠遠的民族特質，還將這種風格提煉推至完美，在符合國際設計審美的同時表現出最精要的精神內涵。

世界平面設計大師原研哉，他的設計理念可以說代表著近年來日本的平面設計成果，原研哉提倡在平凡中挖掘深刻的哲學意義，主張用最自然、最適合大眾的方式來重新審視設計，而“禪意的設計”正是他最成功的地方。原研哉最具代表的海報之一，在2003年為無印良品設計的系列海報——《地平線》，畫面采用了最淳樸的地平線，而人物只占用了小小的一個點，全畫面沒有廣告語，只是簡單地印上無印良品四個字標識，而原研哉對無印良品的這一主題提案就是“虛無”，借由作品傳遞一種看似安然的情感，帶給受眾一片精神休憩地。這種人與自然最原始貼近的關系是我們看到海報就能切身感受到的，仿佛置身其中，也正是這能包容萬物的意境將日本傳統信仰“禪”的意境表達到了深處，做了精彩闡釋。

日本傳統繪畫中最有代表性之一的“浮世繪”，幾乎都采用簡潔的平面表現，以簡潔樸素的表達方式所帶來美感，這種形式也被日本現代海報設計所采納。田中一光——“無印良品之父”，他用獨特的思路去挖掘和重新闡釋傳統文化的精華，一邊將日本傳統文化融入現代設計，讓世界了解日本的文化從而接受日本設計；另一方面，他把現代設計引入日本，為日本藝術設計開辟了先鋒。大師最讓人印象深刻的作品之一《日本舞蹈》系列，畫面以臉為表現對象，采用幾何圖形拼接，按理說應該顯得嚴肅刻板，而經過田中一光精妙的處理，融入日本榻榻米的傳統智慧，準確傳達了主體不同的面部表情，作品生動傳神。整組作品的處理手法具有日本傳統浮世繪版畫“大首繪”的遺風，不僅傳承了日本傳統文化中最優秀的部分，又加以新穎的表現方式，做到了日本傳統和現代美學很好的融合，使我們明確地意識到只有基于對歷史文化的深刻理解才能有如此的卓越成就。

三、中國海報設計中的文化底蘊

中國的傳統文化占據著世界文化中不可替代的一部分，隨著歷史發展累積創造了無數豐富的文化元素。近年來，隨著對外交流頻繁，我國的文化逐漸彰顯出濃厚的民族魅力，也慢慢對世界的設計藝術產生著積極地推動和影響。

靳埭強是平面設計界當之無愧的大師，他作品的精髓在于將中國傳統元素與西方現代設計表現手法的高度融合，呈現出鮮明的文化內涵和強烈的民族精神，創作出了許多經典的設計作品。靳埭強最具代表性的作品特征便是他所展現的中國傳統中的“水墨元素”，他研習中國畫多年領悟了其中的精神，巧妙地糅合水墨畫表現手法與中國傳統元素，比如紙、毛筆、硯臺等，用水墨畫手法將實物形狀當成形式符號用，這成為靳埭強獨特的表現方式。在靳埭強為2008年北京奧運會設計的海報作品中，每一副都是用簡潔的三四筆毛筆線條勾勒出一個小人的造型，再與一把水墨尺結合，小人或舉重亦或射擊，不同造型用水墨暈染的效果表現的栩栩如生，展現出運動之美，原本給人以古樸典雅的水墨感覺，在他的處理下卻有一種現代的韻味，充滿了生命力，巧妙地表現了運動與健康，傳達了奧運會舉辦地的人文氣息。

陳幼堅，中國著名設計大師，他將華夏民族風格和西方元素融合，作品中弘揚中國傳統文化的同時出色的融合了西方文化，成功的做到了中西合璧。如海報設計《設計和生活方式》，海報主體只有手夾著一雙筷子，一支是由漢字“香港”拼合排列組成，另一支則由漢字“深圳”二字組成，兩組不同的漢字被筷子這個元素緊密相連，準確的傳達出深圳與香港臨近的密切關系，這兩座城市無法分離的親密感。由此可見，現代藝術平面設計與中國傳統文化有著深刻的淵源，傳統造型元素是一定能和現代藝術設計找到契合點的。

四、總結

從中日兩國設計大師的作品可以看出，我們強調設計的民族性在于對民族文化的傳承和發展，要不斷的對傳統文化進行探究，不斷地提煉創新，并且與國際審美相整合，才能創作出與時俱進有民族生命力的優秀作品。民族的才是世界的，中日兩國相比較而言，日本不論是對待文化還是設計，他們都積極向上合理吸收運用外來文化，不斷地學習豐富自身民族的文化內涵，日本民族整體重視現代設計的發展，在現代藝術設計作品中傳統與現代的完美結合，更是倍受世人關注，這種對于傳統的繼承和發揚，不論是對于海報設計還是其他，都是我們要虛心學習的。從目前來看國內越來越多的設計師重視到傳統文化在設計中的發揚，把文化內涵融入設計也是未來設計的發展趨勢，我們更要充分學習運用本國文化，開拓出一條符合中國本國文化的設計道路。

【參考文獻】

[1] 梁傳寶， 主編. 日本研究文集[M]. 上海譯文出版社， 1994.

[2] 原研哉， 著. 朱 鍔， 譯. 設計中的設計[M]. 山東人民出版社， 2006.

[3] 靳埭強. 視覺傳達設計實踐[M]. 上海文藝出版社， 2005.

【作者簡介】

孫瑜（1993— ），女，甘肅慶陽人，長春理工大學文學院碩士研究生在讀，主要研究方向：視覺傳達設計。