雙語教學在體育課中的應用

陶紹強

摘要：朗曼出版社出版的《朗曼應用語言學詞典》對“雙語教學”的定義是：能在學校里使用第二語言或外語進行各門學科的教學。隨著全球一體化的快速發展，課堂上進行雙語教學已經成為一種趨勢。而體育作為國家的一種綜合實力需要與國際接軌，觸碰國際前沿。同時在參加重大的國內外體育賽事、體育文化的交流的情況下，這就要求培養具有復合型的高素質的體育專門人才。高校作為培養體育專門人才的重要場所，開展雙語教學便具有重要的意義，探究雙語教學在體育課堂的適用性便變得十分有意義

關鍵詞：體育課；雙語教學；適用性

在新時期“一帶一路”政策方針下，國際間的合作也日益漸多，而英語作為當前世界通用語言，已經成為兩國合作的必要前提條件。掌握一門好的外語似乎在社會上已經成為一個普遍認可的通行證。特別是在體育方面，國家競技水平的不斷提高，接觸的競賽層面發生變化，需要通過學校教學達到出去比賽能與別人進行簡單的溝通。而作為知識儲備較為深厚的高校來說正是發揮雙語教學優勢的尖刀場所之一。從另一種角度上來看，普及雙語教學人才、改進雙語教學方法、提高雙語教學水平已經不是一般的教學問題，而是影響我國對外開放，堅決實施“一帶一路”方針開展的重大問題。

一、體育課雙語教學思想

雙語教學在體育課中的應用就等于把英語課的課堂常規搬到體育可中，利用英語口語在課中說出體育項目的專有名詞，在體育課堂中大膽有趣的就可以進行師生交流，充分將術科學習與理論學習緊緊結合。體育課堂中采用外語進行教學很好的貫徹了雙學科教學優勢互補相互促進的中心思想，用新穎獨特的教學手段與方法將兩種沒有關聯的練習產生良好的化學反應，學生可以在老師引導下逐漸感受到學習英語的樂趣并能夠有效的掌握運動技術的要領。新事物的開展能讓學生在這種良性的環境中找到自身定位對知識的學習永遠充滿好奇心。

二、體育課雙語教學方法

由于體育教學和雙語教學的特殊性，教學需要離開教室走向課外。為針對室外課總結出以下教學方法：日常的體育教學活動需要教師進行針對性的課堂常規比如課前點名：Now let's call the roll.（現在我們開始點名）；Is there anyone absent ？（有人請假嘛）；Take the stand in the order of left high and right.（按照左高右低的順序進行站隊）等等，這些基本的英語詞匯的串聯很好為這節體育課的完成奠定基礎。課堂常規中也應采用該類詞匯進行熱身教學比如：First，start some basic warm-up activities. （首先，開始進行一些基本的熱身跑活動）Now，let's do a warm-up exercise. （下面，我們進行熱身操練習）；Warm up with my password.（跟著我的口令做熱身動作）；Let's stretch the muscles and ligaments.（讓我們來拉伸一下肌肉和韌帶吧）。還有一些口令以及裁判用語在體育教學中不可忽視，這些口令貫穿著整堂課，比如Attention （立正）、At ease （稍息）、Turn left （right） （向左（右）轉），on your marks （各就位）、set（預備）、go（跑）等等。體育課堂中采用英語教學使體育專有詞匯與體育項目的技術動作緊密結合，可以讓學生在良好的氣氛中注意力達到高度的集中，不易出現精神渙散，這樣的學習效果有助于學生快速掌握技術動作甚至是英語口語水平。

三、體育課雙語教學的優勢

（一）體育課雙語教學過程中，體育教師通過技術動作的展示加上較為嘹亮的英語口令，讓學生能夠在學習動作的同時提高對其他語種的理解與表達能力，在日常的課程中和教師進行對話在無意識中自然就提高了學生的口語能力。

（二）體育課的雙語教學擁有其他學科不具備的優勢，課堂更開放、學習環境更為自然，與生活更加貼切。這些天然的優勢有助于學生在技術動作的學生過程中放開口去說，有利于提高整個課堂的學習氛圍。同時專業術語的表達也會重新給學生學習英語構建框架，拋棄中國式英語，按照美式邏輯去表達去思考，這樣對于國際間的交流有一定程度上的幫助。

（三）學習方式的差異化更容易激發學習興趣，習慣了坐在教室學習英語，有的時候總會感覺教室的氛圍變得壓抑容易產生注意力分散、瞌睡等習慣。不僅教學質量大打折扣同時也影響到了師生間的感情交流。體育課施行雙語教學，在室外上課采用的教學方法與理論授課的方法具有極大差異，這種顯著的差異性有利于學生能夠在長時間的學習過程中保持高度注意力，對理解學習新動作以及英語表達等能力的提高都有很大的幫助。

四、體育課雙語教學的困惑

推廣體育課雙語教學的外環境還有待提高，我國地大物博各地方又有各自的地方語言，在總體上看沒有一個說英語的良好外部環境，單單靠幾節體育課是很難將英語的優勢項目推廣開來；術科教師的英語水平有待提高。術科教師在技術動作方面的示范無可挑剔，但是在英語口語發音等方面還存在著不足，還沒有一個很系統全面的雙語教學培訓系統，幫助教師提高自身外語水平以及外語邏輯表達能力。

五、總結

雙語教學在體育課上的應用，是根據大學教綱的任務的嘗試一場創新實驗。很明顯這場優勢互補的學科教學方法在體育課堂中能夠獲得成功。這對體育教學的發展奠定了良好的基礎，跨學科交流建設的新道路由此不斷開展起來。綜合能力的培養也將會是日后階段的重中之重。

參考文獻：

[1]李良剛，Martin.J.B，張五平，田佳，譚仲秋.體育課雙語教學研究[J].體育學刊，2001（04）.

[2]黃小平.體育課運用雙語進行教學的實踐與探索[J].小學教育科研論壇，2003（11）.

[3]徐杏玲.大學體育雙語教學的可行性分析[J].體育科技，2012（04）.

[4]蔡珺.高校體育雙語教學模式的創新研究[J].南京體育學院學報（自然科學版），2011（05）.

[5]劉懷金，張麗.體育專業課程實施雙語教學存在的問題與對策[J].體育科技文獻通報，2010（05）.

[6]向蘇龍.體育“雙語”教學實踐與思考[J].體育教學，2005（06）.

（作者單位：成都體育學院）