南京民國歷史街環境改造探討

婁軒齊 趙慧寧

摘 要：南京的民國建筑自1912年1月1日中華民國臨時政府成立至1949年10月1日中華人民共和國成立，38年間涌現出了一大批的具有民國特色的建筑。這類建筑擁有自己獨特的風格，是中國近現代建筑發展史上不可或缺的一環，它們是中國當時社會逐漸吸納接受西方文化的代表。南京在1927年4月制定了從實際出發的規劃——《首都計劃》，主張保留傳統的建筑風格，同時引進西方城市規劃思潮，并進行了一系列的城市建設和創造革新。論文主旨在于通過現階段所擁有的調研結果對南京的民國歷史街區的改造實例進行民國建筑的改造分析，從歷史文化的角度進行審視，總結出民國歷史街區環境改造中的注重內容。

關鍵詞：民國街區;改造設計;文化內涵

一、研究目的及內容

（一）研究目的

研究民國歷史街區建筑、功能、格局、環境的更新，首先對于重新塑造民國歷史街區的歷史風貌，充分挖掘南京地域文化的特色，尊重區域歷史，尋求民國歷史風貌的傳承與城市的協調發展具有重要意義。其次有利于更好地保護和傳承民國歷史文化，真實地將歷史完整呈現出來，讓我們能夠身臨其境地體驗南京的民國歷史風貌和人文景觀。

（二）研究內容

課題主要通過切入《首都計劃》與《民國時期南京建筑規范》了解南京民國建筑歷史街區的具體功能以及作用覆蓋范圍，總結出民國歷史街區的環境改造價值。《首都計劃》劃定南京為全國文化的集中獨特表現的地方，并且舉例白蘭特來華后中國建筑風格在世界上的重要地位，奠定了南京民國建筑中西交融的特點。從成功的案例中汲取其中保存完好的改造方案的優秀之處，有利于解決南京民國建筑的保護與改造的問題。

二、南京民國歷史街區環境改造實例分析

（一）頤和路環境改造

頤和路整體環境改造在參照《南京主城歷史文化名城保護規劃》的基礎之上將頤和路現有的民國保護性建筑的外觀修整以及環境景觀改造結合，使之能夠在受到保護的情況下對外開放。環境改造之中頤和路作為南京市的市區，在用地緊張的情況下合理利用街口巷尾的景觀與建筑相呼應的空間形式，為前來參觀的游客營造出一種“鬧市取靜”的觀感，在整體封閉式的環境之中用立體式景觀打破了常規的墻面的封閉做法，有“猶抱琵琶半遮面”的意境，街口巷尾運用盆栽給人一種置身于城市之外的感覺。在對整體建筑的修繕的情況下又增添了建筑與建筑之間的景觀小品，使之與中國古典園林的特點“一步一景”相呼應，在《首都計劃》之中也有表現：“中國之建筑，最為幽靜，蓋其室中辟有庭院，與街外相距離，此其最佳之點，最為幽靜”。使本來的墻內建筑與墻外街道從毫無溝通，變得聯系起來。

頤和路整體改造手法參照上海新天地的改造開發模式，將休閑街區的格局加入到原有的民國建筑群體之中。景觀用地緊張使得在后期景觀改造中不得不利用現有的用地資源去進行改造，在原有的民國建筑群中加入半開放式空間，使得前來參觀者在休閑的過程中能夠感受到民國街區原有的韻味，如同置身于19世紀的民國街道一般。

整體街區并沒有采用之前民國建筑的改造形式“酒吧街區風格”，從整體街區的改造后環境可看出設計師在改造之前對于南京原有民國建筑風貌進行了大量的分析，使得在對民國建筑的保護性改造中采用了保留與還原的形式，在極盡保留的基礎之上對環境的再次修繕與改造，保持了對原有歷史性價值的建筑保護，并沒有破壞其原有的外觀，將公館區原有的破碎墻壁重新修葺并且增添現代景觀造型的點綴，還原了公館街區的原有風貌。

（二）頤和路環境形式

在街區內部以每條干路為基準對于每棟相關建筑進行編號處理，以方便前來游憩的參觀者能夠清晰地了解到目前所在的地點。

作為一個街區的重要組成部分，街道的作用在于引導前來的人群。整體鋪裝也是顯示一個歷史街區的文化展示部分，在顏色上要與周圍的建筑色彩相結合，而不是使用一些色彩鮮明的磚石進行鋪設，使用的以灰色為主格調的鋪裝與民國時期的道路形式有著延續的作用，不會在改造后顯得突兀。整體的鋪裝順序不是常規式的橫向平行式的，相反選擇一種箭頭式有指向引導形式的鋪裝，讓前來的參觀者能夠有引導性地周游整個片區。

整體的鋪裝形式卻并不是整體一成不變的。對于參覽者而言不僅鋪裝形式有著引導作用，整體的空間環境也有著引導作用，頤和路第十二片區中的鋪裝形式在不同的空間環境之中也有著相互間的切換。在周圍有著豐富景觀植株的引導之下，鋪裝形式變為常規的橫向平行的形式。

頤和路作為民國時期《首都計劃》中所建造的作為公署住宅公館的區域，在歷史上有著不可磨滅的價值，是中國建筑史上承上啟下的見證，而將此區域作為娛樂和休閑為一體的空間是對于歷史建筑的保留和傳承。用現代的景觀改造建設使得整個片區的建筑形式以新的面貌展現于世人的視線之中。

（三）頤和路環境改造期望

在中國建筑史中民國建筑作為不可或缺的部分，是應當作為文化建筑在城市之中妥善保護的，而創新與創意使其能夠在社會的發展中獲得生命力。對于傳統文化來說，在歷史的延綿性之上其與現代社會產生了脫節，而如今對于傳統建筑的現代重新改造，就是對傳統的文化建筑增添現代化創意。傳統建筑作為歷史的見證者，早已不只有原有的功能作為居住使用，而變為一種文化的象征，改造就是為了實現其功能性的轉化，使建筑本身褪去原有的功能，在現代環境之中獲得利用，在它原有的職能增添新的職能，創造出新的空間環境。

三、結語

頤和路是在十年首都建設的高潮環境之下的產物，用以安置從全國各地前來的大量政府要員家屬，在地理位置上毗鄰各國使館的選址區域。整體的民國建筑是在《首都計劃》的指導下將國外建筑風格與中式傳統風格相結合的精英設計師的創作結晶。

頤和路的整體改造師為以后傳統建筑片區改造提供了優秀借鑒，整體的改造設計中保留了民國建筑的原有外觀形式和色彩配色，在最大程度的保留上對于整個街區進行再改造，使得整個街區作為歷史的承載者在南京城中能夠得以保留下來，也為了今后進行的歷史街區改造作了鋪墊。文化與創新是相輔相成的，要用現代的創意重新塑造文化的存在形式，對于建筑功能的重新定義，而不是一味地改造。整體環境注重保留原有歷史性建筑的原始真實性，加強了參觀者的環境歷史代入感，但是又不與現代城市脫節。

參考文獻：

[1]曾新強.淺議南京民國建筑的現狀與保護[J].經濟研究導刊，2014，（24）.

[2]趙姍姍.南京頤和路街區近代規劃與建筑研究[D].東南大學，2017.

[3]嚴澍陽.南京頤和路第十二片區建筑特色及改造策略研究[J].城市建設理論研究（電子版），2017，（33）.

[4]程宇飛.南京民國歷史街區環境改造設計研究[D].南京林業大學，2012.

作者簡介：

婁軒齊，南京工業大學碩士。研究方向：工業設計工程、環境設計。

指導老師：趙慧寧，博士，南京工業大學教授。研究方向：景觀設計。