中華優秀傳統文化在大學英語教學中的融入

摘 要：本研究深入探討了中華優秀傳統文化在大學英語教學中的融入。首先，將中華優秀傳統文化融入英語教學中能豐富教學內容，提升教學效果，同時幫助學生更深入地理解中國歷史和文化，增強文化自信。然而，這個過程也面臨一些挑戰，如選擇和整合教學內容，處理好中華優秀傳統文化與西方文化的關系，以及如何提升學生對中華優秀傳統文化的學習興趣和接受度。針對這些挑戰，本文提出了一系列應對策略，包括深入研究、合理選擇和整合教學內容，處理好中西方文化關系，提高學生對中華優秀傳統文化的學習興趣和接受度。研究結果表明，盡管存在挑戰，但通過有效的教學策略，可以實現中華優秀傳統文化在大學英語教學中的有效融入。

關鍵詞：英語教學；傳統文化；課堂教學

作者簡介：王建華，山西職業技術學院。

一、中華優秀傳統文化概述及特點

中華優秀傳統文化是指在長期的歷史發展過程中，由中華民族創造、積累并傳承下來的，具有鮮明民族特色和深厚歷史底蘊的文化。它的特點主要有以下幾個方面：

深厚的歷史底蘊：中華優秀傳統文化源遠流長，歷經數千年的積累和發展，形成了豐富多樣的文化形態。

鮮明的民族特色：中華優秀傳統文化深深植根于中華民族的歷史、地理、民俗等方面，具有鮮明的民族特色。

人文精神：中華優秀傳統文化強調人與自然的和諧，倡導仁愛、和平、尊重、公正等價值觀。

實踐性：中華優秀傳統文化強調實踐和實用，注重生活的藝術和智慧。

二、大學英語教學現狀及面臨的挑戰

（一）當前大學英語教學的主要方法和策略

交際法：這種方法強調在真實或模擬的社交情境中使用英語，以提高學生的語言交際能力。教師通常會設計各種角色扮演、小組討論、情景對話等活動，讓學生在活動中學習和運用英語知識。

任務型語言教學法：這種方法強調通過完成特定的任務來學習語言知識。任務可以是解決問題、完成項目、進行研究等。這種方法可以提高學生的實踐能力和創新能力，同時也可以讓學生在實際操作中學習和使用英語。

內容和語言整合學習（CLIL）：這種方法是將語言學習和學科內容學習結合起來，讓學生在學習學科知識的同時學習英語。這種方法可以提高學生的英語水平，同時也可以提高學生的學習興趣和動力。

技術輔助語言學習（CALL）：這種方法是利用互聯網技術來輔助英語教學，包括在線課程、數字教材、語言學習軟件、在線測試等。這種方法可以提供更加豐富和多樣的學習資源，同時也可以提升學生的學習效率和效果。

自主學習：這種方法強調學生的學習自主性和主動性，鼓勵學生自主制定學習計劃，自主尋找學習資源，自主評價學習效果。這種方法可以培養學生的自主學習能力和終身學習意識，同時也可以提高學生的學習動力和學習效果。

（二）當前大學英語教學存在的問題

在全球化的背景下，英語在大學教學中占據重要地位。然而，當前大學英語教學存在一些明顯的問題。

首先，大學英語教學的目標主要集中在提高學生的語言技能，特別是聽、說、讀、寫四項基本技能上。這主要體現在課程設置和教學方法方面，如開設大量的語言實踐課程，以及采取單一的培養學生交際能力的教學方法。

其次，大學英語教學的內容主要以英美文化為主，較少涉及本民族文化。這在一定程度上限制了學生的文化視野和跨文化交際能力提升。

再次，大學英語教學評價以考試成績為主要依據，較少關注學生的實際語言運用能力發展。這可能導致學生過于追求分數，而忽視了語言學習的實際目的。

（三）大學英語教學面臨的挑戰

盡管大學英語教學在一定程度上提高了學生的英語水平，但也面臨著一些挑戰。

首先，大學英語教學內容和方法可能與學生的實際需求存在一定的脫節。

其次，大學英語教學的評價方式可能導致學生的學習動機和學習策略出現問題。例如，過度依賴考試成績可能導致學生采取應試學習策略，而忽視了語言學習的實際目的。

再次，大學英語教學可能忽視了文化教學的重要性。語言不僅僅是一種交際工具，也是一種文化的載體。忽視文化教學可能導致學生在跨文化交際中遇到問題。

總的來說，大學英語教學需要不斷優化和改進，以更好地滿足學生的學習需求，提高教學質量，促進學生全面發展。

三、中華優秀傳統文化在大學英語教學中的融入

（一）中華優秀傳統文化融入英語教學中的價值

中華優秀傳統文化是中國幾千年文明歷史的結晶，它包含了豐富的哲學思想、歷史故事、藝術形式和生活習俗。將中華優秀傳統文化融入大學英語教學，不僅可以豐富教學內容，提升教學效果，還可以幫助學生更好地理解和欣賞中國的歷史和文化，增強文化自信。

中華優秀傳統文化可以為英語教學提供豐富的教學內容和教學資源。例如，教師可以選擇一些與中國歷史、文化、藝術、哲學等相關的英語文章或短篇小說作為閱讀材料，讓學生在閱讀的過程中了解和欣賞中國的歷史和文化。這樣不僅可以提高學生的閱讀興趣，也可以增強他們的閱讀能力。

中華優秀傳統文化可以提升學生的跨文化交際能力。在全球化背景下，跨文化交際能力是非常重要的。通過學習中華優秀傳統文化，學生可以更好地理解和欣賞其他文化，提高他們的跨文化交際能力。

（二）中華優秀傳統文化在增強學生英語學習興趣和動力方面的作用

中華優秀傳統文化對于提高學生的英語學習興趣和動力具有重要作用。在全球化的背景下，英語教學不僅僅是語言技能的傳授，更是文化交流的橋梁。將中華優秀傳統文化融入英語教學，可以激發學生的學習興趣，增強他們的學習動力。

首先，中華優秀傳統文化豐富多彩，包括詩詞、歷史、哲學、藝術、民俗等多個方面，這些內容本身就具有很強的吸引力。通過將這些文化元素融入英語教學，可以使英語學習變得更加生動有趣，從而提高學生的學習興趣。例如，教師可以設計一些活動，讓學生用英語介紹中國的傳統節日、表演中國的傳統戲劇、討論中國的古代哲學等，這些活動不僅可以讓學生在活動中學習和運用英語知識，也可以讓他們更深入地了解和欣賞中華優秀傳統文化。

其次，中華優秀傳統文化強調的價值觀和人生觀，如尊重師長、勤奮學習、追求卓越等，也可以對學生的英語學習產生積極影響。通過將這些價值觀和人生觀融入英語教學，可以幫助學生形成正確的學習態度和良好的學習習慣，從而增強他們的學習動力。例如，教師可以引用中國古代名人故事，激勵學生努力學習、不怕困難、勇于挑戰。

最后，中華優秀傳統文化對于提高學生的英語學習動力具有重要作用。通過學習和傳播中華優秀傳統文化，學生可以更好地理解自己的文化身份，更有動力去學習英語，進行跨文化交流，向世界展示中國文化的魅力。

總的來說，中華優秀傳統文化在增強學生英語學習興趣和動力方面的作用不容忽視。教師應該充分利用這一資源，將其融入英語教學，以提高教學效果，培養具有國際視野和文化自信的英語學習者。

（三）具體教學案例分析

在大學英語教學中融入中華優秀傳統文化有多種形式，以下是一些具體的教學案例。

案例一：在閱讀教學中，教師可以選擇一些與中華優秀傳統文化相關的英文文章或短篇小說，如《紅樓夢》的英文版，讓學生在閱讀英語文章的過程中了解和欣賞中國的歷史和文化。

案例二：在口語教學中，教師可以組織一些與中華優秀傳統文化相關的活動，如中國詩詞的英譯文朗誦活動，或者開展介紹中國傳統節日的英文演講，讓學生在實踐中提高口語能力。

案例三：在寫作教學中，教師可以讓學生進行中華優秀傳統文化主題的英語寫作訓練，如對中國傳統藝術的介紹，或者對中國古代哲學思想的理解，讓學生在寫作中深入思考和表達他們對中國文化的理解。

（四）教學效果評估

評估中華優秀傳統文化在大學英語教學中的融入效果，可以以學生的學習成績、學習態度和學習動機以及他們的跨文化交際能力等為依據和標準。

首先，教師可以通過學生的學習成績來評估教學效果。如果學生的英語成績有所提高，那么可以認為這種教學方法是有效的。

其次，教師可以通過學生的學習態度和學習動機來評估教學效果。如果學生對英語學習更加熱情，學習動機更加強烈，那么可以認為這種教學方法對學生是有吸引力的。

再次，我們可以通過學生的跨文化交際能力來評估教學效果。如果學生能夠更好地用英語介紹中國的歷史和文化，那么可以認為這種教學方法是有價值的。

總的來說，將中華優秀傳統文化融入大學英語教學是一種有效的教學策略。它不僅可以提高學生的英語水平，也可以增強他們的文化自信，促進他們全面發展。

四、中華優秀傳統文化融入大學英語教學中面臨的挑戰與應對策略

（一）中華優秀傳統文化融入大學英語教學中面臨的挑戰

在大學英語教學中融入中華優秀傳統文化，雖然有很多優點，但也面臨著一些挑戰。

首先，如何選擇和整合中華優秀傳統文化的教學內容是一個挑戰。中華優秀傳統文化包含了豐富的哲學思想、歷史故事、藝術形式和生活習俗，如何從中選擇適合的內容以及將這些內容整合到英語教學中，是教師需要解決的問題。

其次，如何處理中華優秀傳統文化和西方文化的關系也是一個挑戰。在全球化的背景下，英語教學不僅需要傳授語言知識，也需要傳授文化知識。如何在教授西方文化的同時，也注重講解中華優秀傳統文化，如何平衡好兩者的關系，是教師需要考慮的問題。

再次，如何提高學生對中華優秀傳統文化的學習興趣和接受度也是一個挑戰。一些學生可能對中華優秀傳統文化不夠了解，或者對其沒有足夠的探究興趣，如何激發他們的學習興趣，增強他們的接受度，是教師需要解決的問題。

（二）應對策略

面對上述挑戰，教師可以采取以下應對策略：

首先，教師可以通過深入研究中華優秀傳統文化，選擇合適的內容，整合到英語教學中。例如，教師可以選擇一些與中國歷史、文化、藝術、哲學等相關的英文文章或短篇小說作為閱讀材料，也可以將一些中國傳統節日、習俗、藝術形式等內容融入英語口語和寫作教學中。

其次，教師可以通過比較中華優秀傳統文化和西方文化，平衡好兩者的關系。例如，教師可以指出兩者的相同點和不同點，讓學生了解和欣賞不同的文化，也可以通過比較兩者的價值觀、生活方式等方面的不同，讓學生理解文化的差異性和多樣性。

再次，教師可以通過多種方式提高學生對中華優秀傳統文化的學習興趣和接受度。例如，教師可以組織一些與中華優秀傳統文化相關的活動，如中文詩詞的英譯文朗誦，或者開展關于介紹中國傳統節日的英文演講比賽，讓學生在活動中了解和欣賞中華優秀傳統文化。教師也可以通過多媒體和網絡技術，以生動有趣的方式展示中華優秀傳統文化，激發學生的學習興趣。

總的來說，雖然在大學英語教學中融入中華優秀傳統文化面臨著一些挑戰，但通過深入研究、合理選擇和整合教學內容，處理好中華優秀傳統文化和西方文化的關系，提高學生對中華優秀傳統文化的學習興趣和接受度，就可以克服這些挑戰，實現中華優秀傳統文化在大學英語教學中的有效融入。

五、結語

本文對將中華優秀傳統文化融入大學英語教學中的價值、具體教學案例、教學效果評估、面臨的挑戰以及解決策略等方面進行了深入探討。研究發現，將中華優秀傳統文化融入大學英語教學，不僅可以豐富教學內容，提高教學效果，還可以幫助學生更好地理解和欣賞中國的歷史和文化，增強文化自信。

本文對中華優秀傳統文化在大學英語教學中的融入進行了探究，但仍有許多問題需要進一步深入探討。例如，如何更好地整合中華優秀傳統文化和英語教學內容，如何更有效地激發學生對中華優秀傳統文化的學習興趣，如何更準確地評估中華優秀傳統文化在大學英語教學中的融入效果等。此外，教師還需要進一步探究如何將中華優秀傳統文化融入其他學科教學中，如何在全球化的背景下更好地傳播中華優秀傳統文化等，這些都是未來研究的重點。

參考文獻：

[1]曾倩.中華優秀傳統文化融入高校英語教學的路徑研究[J].湖南廣播電視大學學報，2023（1）：45-49.

[2]呂紅.大學英語教學中融入中華優秀傳統文化的策略[J].英語廣場，2022（17）：72-75.

[3]石慧.中華優秀傳統文化與英語教學的融合與實踐研究[J].科教導刊，2020（6）：91-92.

[4]包麗娜.“一帶一路”背景下高職院校英語課程教學中的中華優秀傳統文化融入[J].學園，2023（7）：4-6.