傳統(tǒng)文化對(duì)高中英語(yǔ)高考作文續(xù)寫創(chuàng)造力的影響探索

摘 要：隨著全球化進(jìn)程的加速，英語(yǔ)教育越來(lái)越受到重視，特別是在中國(guó)的高中教育體系中，英語(yǔ)高考作文作為衡量學(xué)生英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力的重要組成部分，其重要性不言而喻。傳統(tǒng)文化作為民族的根和魂，對(duì)學(xué)生的價(jià)值觀、思維方式和創(chuàng)造力發(fā)展具有深遠(yuǎn)影響。本文通過(guò)文獻(xiàn)分析和實(shí)證研究相結(jié)合的方法，探討了傳統(tǒng)文化對(duì)高中學(xué)生英語(yǔ)高考作文續(xù)寫創(chuàng)造力的影響。研究發(fā)現(xiàn)，深入學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化能夠顯著提升學(xué)生的創(chuàng)造性思維和語(yǔ)言表達(dá)能力，進(jìn)而提升其高考英語(yǔ)作文的成績(jī)。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化 高中英語(yǔ) 高考作文 創(chuàng)造力

英語(yǔ)教學(xué)的有效性不僅受學(xué)生語(yǔ)言技能訓(xùn)練的影響，還深受學(xué)生所接觸文化內(nèi)容的影響。近年來(lái)，教育者越來(lái)越關(guān)注如何將傳統(tǒng)文化元素融入英語(yǔ)教學(xué)中，以提高教學(xué)的吸引力。尤其在高考英語(yǔ)作文的教學(xué)中，傳統(tǒng)文化不僅能增加學(xué)生的文化自信和歸屬感，還能激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)造力，使其在高考英語(yǔ)作文中能更好地展示自己的語(yǔ)言能力和創(chuàng)新思維。

一、傳統(tǒng)文化與創(chuàng)造力的理論聯(lián)系

傳統(tǒng)文化是指一個(gè)民族或社群在長(zhǎng)期發(fā)展過(guò)程中形成的獨(dú)特文化現(xiàn)象和文化積淀，它包括語(yǔ)言、宗教、習(xí)俗、藝術(shù)以及與之相關(guān)的價(jià)值觀和生活方式。中國(guó)傳統(tǒng)文化主要指儒家思想、道家哲學(xué)、佛教文化以及與之相關(guān)的文學(xué)、藝術(shù)和民俗。這些文化元素不僅塑造了中華民族的精神面貌，也是連接過(guò)去與現(xiàn)在的橋梁。

創(chuàng)造力通常被定義為產(chǎn)生新穎且適當(dāng)?shù)乃枷搿⒗碚?、物品或解決方案的能力。心理學(xué)家通常將創(chuàng)造力分為兩大類：發(fā)散性思維和收斂性思維。發(fā)散性思維強(qiáng)調(diào)想象力和無(wú)限制的探索，是生成創(chuàng)意的關(guān)鍵；而收斂性思維則更側(cè)重于邏輯和批判性思維，用于評(píng)估和優(yōu)化這些創(chuàng)意。有效的創(chuàng)造力教育應(yīng)該融合這兩種思維方式，以促進(jìn)學(xué)生在多樣化思維和實(shí)際應(yīng)用之間找到平衡。

傳統(tǒng)文化與創(chuàng)造力之間的聯(lián)系可以從多個(gè)維度進(jìn)行探討。傳統(tǒng)文化提供了豐富的知識(shí)和情感背景，為創(chuàng)造力的發(fā)展提供了土壤和營(yíng)養(yǎng)。例如，通過(guò)研究古典文學(xué)中的典故和象征，學(xué)生可以學(xué)習(xí)到如何在文字中寓意深遠(yuǎn)地表達(dá)思想和情感。其次，傳統(tǒng)文化中的價(jià)值觀和思維模式，如儒家的中庸之道、道家的自然無(wú)為，都可以啟發(fā)學(xué)生在面對(duì)問(wèn)題時(shí)能夠跳出常規(guī)，尋找獨(dú)到的解決方案。此外，傳統(tǒng)文化的教育實(shí)踐，如師徒制、講學(xué)與問(wèn)答，也有助于培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思考和批判性分析能力，這些都是創(chuàng)造力發(fā)展不可或缺的要素。

二、傳統(tǒng)文化在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用現(xiàn)狀

在全球化的背景下，融傳統(tǒng)文化于英語(yǔ)教學(xué)已成為教育創(chuàng)新的重要方向。中國(guó)的教育體系尤為重視傳統(tǒng)文化的傳承，其在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用不僅有助于培養(yǎng)學(xué)生的文化自豪感，還能顯著提升其語(yǔ)言學(xué)習(xí)的興趣和深度。目前，許多高中已經(jīng)嘗試通過(guò)各種方式將傳統(tǒng)文化素材和理念融入英語(yǔ)課程。例如，教師會(huì)在英語(yǔ)閱讀課上引入《詩(shī)經(jīng)》《莊子》等經(jīng)典文本，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，體驗(yàn)這些文本的深刻思想和美學(xué)價(jià)值。

此外，一些學(xué)校還采用比較文化的方法，通過(guò)對(duì)比分析中西方的歷史故事、節(jié)日習(xí)俗等內(nèi)容，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)不同文化間的聯(lián)系與差異，這不僅加深了學(xué)生對(duì)英語(yǔ)文化的理解，也激發(fā)了他們的批判性思維和創(chuàng)新能力。然而，在實(shí)際操作中，這種教學(xué)模式也面臨著一系列挑戰(zhàn)。資源的匱乏是主要問(wèn)題之一，尤其是缺少專門設(shè)計(jì)的教材和培訓(xùn)有深度文化知識(shí)背景的英語(yǔ)教師。

更為復(fù)雜的是評(píng)估這種教學(xué)模式的效果。由于傳統(tǒng)文化知識(shí)與英語(yǔ)學(xué)習(xí)成果之間的聯(lián)系往往不易直接量化，教育者常常難以準(zhǔn)確評(píng)估融合傳統(tǒng)文化的英語(yǔ)教學(xué)對(duì)學(xué)生語(yǔ)言能力和文化理解力的實(shí)際影響。此外，文化的誤解或簡(jiǎn)化也是一個(gè)不容忽視的問(wèn)題，不恰當(dāng)?shù)奈幕榻B可能導(dǎo)致學(xué)生形成錯(cuò)誤的文化觀念。

三、實(shí)證研究與分析：傳統(tǒng)文化應(yīng)用

1.《三字經(jīng)》中的價(jià)值觀念

在這項(xiàng)實(shí)證研究中，教師利用《三字經(jīng)》的經(jīng)典教誨“敬業(yè)樂(lè)群”，設(shè)計(jì)了一系列的教學(xué)活動(dòng)和作文任務(wù)，旨在探究這些古老價(jià)值觀在現(xiàn)代社會(huì)背景下的相關(guān)性和應(yīng)用。研究涉及來(lái)自浙江省的一所高中的40名學(xué)生，這些學(xué)生在研究開(kāi)始前接受了關(guān)于《三字經(jīng)》的價(jià)值觀的詳細(xì)介紹，并通過(guò)討論和反思活動(dòng)深化了對(duì)其意義的理解。

在接下來(lái)的三個(gè)月中，學(xué)生們被要求在多個(gè)英語(yǔ)作文中引用和論述《三字經(jīng)》的教義，特別是在處理現(xiàn)代教育、職業(yè)道德和社會(huì)參與等主題時(shí)。最終，這些學(xué)生提交的作文被匿名評(píng)審，評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)包括創(chuàng)造性、論點(diǎn)的邏輯連貫性和文化引用的深度。通過(guò)比較實(shí)驗(yàn)前后的作文，研究發(fā)現(xiàn)在使用傳統(tǒng)文化素材后，學(xué)生們的論證更加深入，語(yǔ)言使用也更加成熟和精準(zhǔn)。

2.《孫子兵法》的戰(zhàn)略思想

這個(gè)案例聚焦于《孫子兵法》中的戰(zhàn)略思想，特別是“知己知彼，百戰(zhàn)不殆”的策略如何被應(yīng)用于分析和討論國(guó)際關(guān)系和沖突解決。這項(xiàng)研究由北京的一所國(guó)際學(xué)校進(jìn)行，涉及50名學(xué)生，這些學(xué)生被分為兩組，一組作為控制組不接受特定指導(dǎo)，另一組則在為期四個(gè)月的課程中深入學(xué)習(xí)《孫子兵法》。

通過(guò)系列講座、角色扮演游戲和辯論，這些學(xué)生不僅學(xué)習(xí)了《孫子兵法》的文本，還探討了其在現(xiàn)代國(guó)際政治中的應(yīng)用。研究期末，這些學(xué)生需要完成一篇關(guān)于如何運(yùn)用《孫子兵法》原則來(lái)解決一個(gè)假設(shè)的國(guó)際危機(jī)的英語(yǔ)論文。結(jié)果顯示，接受過(guò)《孫子兵法》教學(xué)的學(xué)生在作文中展現(xiàn)了更高的策略理解能力，其作文在創(chuàng)造性、論證結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言精確性上均優(yōu)于另一組。

3.《道德經(jīng)》的哲學(xué)理念

在探索《道德經(jīng)》中“無(wú)為而治”的哲學(xué)理念對(duì)高中學(xué)生英語(yǔ)創(chuàng)作的影響中，一所四川高中的30名學(xué)生被選為研究對(duì)象。學(xué)生們首先接受了關(guān)于《道德經(jīng)》和道家哲學(xué)的深入講解，然后在六個(gè)月的時(shí)間里，通過(guò)組織討論會(huì)、寫作工作坊和寫日記等方式，引導(dǎo)學(xué)生思考和實(shí)踐“無(wú)為而治”的概念在現(xiàn)代社會(huì)管理、環(huán)境保護(hù)和個(gè)人生活中的應(yīng)用。

在研究結(jié)束時(shí)，學(xué)生們被要求撰寫一篇論文，探討“無(wú)為而治”在一個(gè)選定的現(xiàn)代問(wèn)題中的應(yīng)用可能性。這些論文經(jīng)過(guò)專家匿名評(píng)審，主要評(píng)估其原創(chuàng)性、思想深度和文化引用的準(zhǔn)確性。研究結(jié)果表明，參與《道德經(jīng)》研究的學(xué)生在思維的開(kāi)放性、問(wèn)題分析的深度和創(chuàng)造性表達(dá)上顯著提高，他們的作文更能反映出對(duì)復(fù)雜社會(huì)問(wèn)題的深刻洞察力和獨(dú)到見(jiàn)解。

4.《詩(shī)經(jīng)》的文學(xué)美

本案例研究關(guān)注于《詩(shī)經(jīng)》中的文學(xué)美和象征手法如何增強(qiáng)學(xué)生在英語(yǔ)高考作文中的表達(dá)力和創(chuàng)造力。研究對(duì)象是江蘇省一所頂尖高中的35名學(xué)生，他們?cè)谝粋€(gè)學(xué)期的英語(yǔ)課程中深入學(xué)習(xí)了《詩(shī)經(jīng)》的選段，特別是如何通過(guò)使用象征和隱喻來(lái)豐富語(yǔ)言的表現(xiàn)力。

教師指導(dǎo)學(xué)生探索《詩(shī)經(jīng)》中的語(yǔ)言藝術(shù)，如使用自然景觀來(lái)象征情感狀態(tài)和社會(huì)現(xiàn)象。學(xué)生們?cè)谡n程中通過(guò)模仿《詩(shī)經(jīng)》的風(fēng)格，嘗試在自己的英語(yǔ)寫作中運(yùn)用類似的文學(xué)手法。學(xué)期結(jié)束時(shí)，學(xué)生們需要提交一篇作文，要求他們結(jié)合《詩(shī)經(jīng)》的文學(xué)技巧，來(lái)描述一個(gè)現(xiàn)代社會(huì)事件或個(gè)人經(jīng)歷。

通過(guò)對(duì)這些作文的評(píng)估，研究者發(fā)現(xiàn)學(xué)生在應(yīng)用《詩(shī)經(jīng)》的文學(xué)手法后，其英語(yǔ)作文在情感表達(dá)和語(yǔ)言豐富性方面有了顯著提升。評(píng)審團(tuán)特別指出，那些能夠巧妙融合《詩(shī)經(jīng)》風(fēng)格的學(xué)生在創(chuàng)造力和文學(xué)表現(xiàn)力上的表現(xiàn)超出了常規(guī)水平。此外，通過(guò)對(duì)學(xué)生寫作前后態(tài)度的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，參與《詩(shī)經(jīng)》學(xué)習(xí)的學(xué)生對(duì)英語(yǔ)文學(xué)寫作的興趣和自信均有顯著提升，他們表示能夠更自如地表達(dá)復(fù)雜的情感和觀點(diǎn)，顯示出對(duì)文學(xué)美學(xué)的深入理解和應(yīng)用能力。

四、傳統(tǒng)文化對(duì)高考英語(yǔ)作文創(chuàng)造力的影響

1.增強(qiáng)語(yǔ)言的表達(dá)力和多樣性

傳統(tǒng)文化典籍中的《三字經(jīng)》和《詩(shī)經(jīng)》不僅富含深厚的文化價(jià)值，也提供了極具表達(dá)力的語(yǔ)言資源，這對(duì)于高中學(xué)生在高考英語(yǔ)作文中的語(yǔ)言表達(dá)和創(chuàng)造力具有顯著的提升作用?！度纸?jīng)》中的教誨和《詩(shī)經(jīng)》的文學(xué)美，通過(guò)其獨(dú)特的表達(dá)方式和豐富的象征意義，使學(xué)生能夠在作文中展示更深層次的思考和更復(fù)雜的情感。

特別是《詩(shī)經(jīng)》中的象征和隱喻技巧，為學(xué)生提供了一種通過(guò)自然景象表達(dá)復(fù)雜情感的方法。例如，通過(guò)描繪春天的花朵或秋天的落葉，學(xué)生可以象征性地表達(dá)生命的更新或感情的凋零。這種技巧不僅增強(qiáng)了學(xué)生作文的文學(xué)美感，也提高了語(yǔ)言的表達(dá)深度，使文章更加生動(dòng)和感人。

此外，通過(guò)學(xué)習(xí)和應(yīng)用《三字經(jīng)》中的道德觀念，學(xué)生在討論現(xiàn)代社會(huì)的問(wèn)題時(shí)能夠更準(zhǔn)確地使用語(yǔ)言表達(dá)自己的觀點(diǎn)和思考。例如，在探討誠(chéng)信或責(zé)任感等主題時(shí)，引用《三字經(jīng)》中的“敬業(yè)樂(lè)群”等原則，不僅能夠提供論點(diǎn)的文化依據(jù)，也能增加作文的說(shuō)服力和深度。

2.促進(jìn)思維方式的創(chuàng)新

《孫子兵法》的策略思想和《道德經(jīng)》的哲學(xué)理念在英語(yǔ)作文中的應(yīng)用，展示了傳統(tǒng)文化如何促進(jìn)學(xué)生思維方式的創(chuàng)新。這兩部古典著作不僅豐富了學(xué)生的知識(shí)儲(chǔ)備，還提供了解決問(wèn)題和思考問(wèn)題的獨(dú)特視角，使學(xué)生在高考英語(yǔ)作文中能展現(xiàn)出不同于常規(guī)的深度和創(chuàng)造力。

《孫子兵法》的戰(zhàn)略策略，如“知己知彼，百戰(zhàn)不殆”，在教學(xué)中被用來(lái)引導(dǎo)學(xué)生思考如何在復(fù)雜的國(guó)際關(guān)系或競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境中尋求優(yōu)勢(shì)和解決方案。這種策略思維的訓(xùn)練使學(xué)生在討論全球化、國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)等主題時(shí)，能夠從更宏觀的角度出發(fā)，提出具有前瞻性和創(chuàng)造性的見(jiàn)解。例如，學(xué)生可能會(huì)探討在全球氣候變化問(wèn)題上，如何通過(guò)國(guó)際合作與戰(zhàn)略部署有效地減少碳排放，這種討論不僅展示了深入的問(wèn)題理解，也反映了能夠應(yīng)用古典智慧解決現(xiàn)代問(wèn)題的能力。

同時(shí)，《道德經(jīng)》的“無(wú)為而治”哲學(xué)為學(xué)生提供了一種全新的思考和管理方式，特別是在處理社會(huì)管理和個(gè)人行為的自我約束上。在高考作文中應(yīng)用這一理念，學(xué)生能夠展現(xiàn)如何通過(guò)減少過(guò)度干預(yù)來(lái)達(dá)到社會(huì)和諧或個(gè)人內(nèi)心的平靜。例如，一篇探討現(xiàn)代教育壓力問(wèn)題的作文中，學(xué)生可能會(huì)引用“無(wú)為而治”的理念，主張教育體系應(yīng)減輕對(duì)學(xué)生的過(guò)度要求，鼓勵(lì)更多自主學(xué)習(xí)和創(chuàng)造性思考的空間。

這種通過(guò)傳統(tǒng)文化啟發(fā)的思維方式不僅提升了學(xué)生的分析和論證能力，也使他們能夠在高考英語(yǔ)作文中以更成熟和全面的視角來(lái)討論和解決問(wèn)題。學(xué)生們通過(guò)這樣的寫作訓(xùn)練，不僅學(xué)會(huì)了如何運(yùn)用古典思想指導(dǎo)現(xiàn)代問(wèn)題的解決，也能夠在考試中以獨(dú)特的方式表達(dá)自己的觀點(diǎn)，從而在創(chuàng)造力和原創(chuàng)性上獲得更高的評(píng)價(jià)。

3.增強(qiáng)學(xué)生的批判性思維和分析能力

將傳統(tǒng)文化引入英語(yǔ)寫作教學(xué)中，有效地鍛煉了學(xué)生的批判性思維和分析能力。文化經(jīng)典提供了多層次的思考和解讀角度，使學(xué)生在撰寫高考英語(yǔ)作文時(shí)，能夠更深入地挖掘問(wèn)題的本質(zhì)和多維度的可能解答。

例如，在分析國(guó)際關(guān)系或沖突解決策略時(shí)，通過(guò)《孫子兵法》中的“兵不厭詐”和“善戰(zhàn)者無(wú)赫赫之功”，學(xué)生學(xué)會(huì)了如何在論文中探討戰(zhàn)略與策略的重要性，以及在實(shí)際應(yīng)用中的微妙差異。這種訓(xùn)練不僅令他們能夠在英語(yǔ)作文中展現(xiàn)出高度的分析能力，還幫助他們理解在復(fù)雜情景下應(yīng)用這些策略的重要性和影響。

同樣，通過(guò)《道德經(jīng)》的“以無(wú)為治之”，學(xué)生被引導(dǎo)思考如何在現(xiàn)代社會(huì)中應(yīng)用這一古老哲學(xué)，特別是在討論政府干預(yù)和自然發(fā)展平衡的議題時(shí)。這不僅增加了他們作文的深度，也鍛煉了他們從不同角度批判性地分析和評(píng)估社會(huì)政策的能力。

4.提升文化自信和全球視野

通過(guò)深入學(xué)習(xí)和在英語(yǔ)作文中應(yīng)用如《三字經(jīng)》《孫子兵法》《道德經(jīng)》及《詩(shī)經(jīng)》等傳統(tǒng)文化資料，學(xué)生不僅增強(qiáng)了對(duì)中國(guó)文化的理解和自信，也拓寬了他們的國(guó)際視野。這種教育方式使學(xué)生在高考英語(yǔ)作文中能夠自信地展示和論述中國(guó)傳統(tǒng)文化的元素，并將其與全球話題融合，展現(xiàn)跨文化的理解能力。

例如，在討論全球化的影響時(shí)，學(xué)生可以引用《道德經(jīng)》中的哲學(xué)理念，提出如何通過(guò)“無(wú)為而治”的方式促進(jìn)國(guó)際合作和環(huán)境保護(hù)；通過(guò)在作文中引用《孫子兵法》的策略，學(xué)生可以展示他們對(duì)國(guó)際政治或商業(yè)策略的洞察力，這種能力在今天這個(gè)互聯(lián)互通的世界里尤為重要。

5.提高作文的原創(chuàng)性和文學(xué)價(jià)值

結(jié)合傳統(tǒng)文化，尤其是對(duì)《詩(shī)經(jīng)》和《三字經(jīng)》等古典文學(xué)作品的應(yīng)用，顯著提高了學(xué)生高考英語(yǔ)作文的原創(chuàng)性和文學(xué)價(jià)值。《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)意語(yǔ)言和象征手法以及《三字經(jīng)》富有哲理的教誨，為學(xué)生的英語(yǔ)寫作提供了豐富的表達(dá)資源和深刻的文化內(nèi)涵。

通過(guò)在英語(yǔ)作文中運(yùn)用《詩(shī)經(jīng)》的象征和隱喻，學(xué)生能夠以一種富有詩(shī)意的方式表達(dá)情感和觀點(diǎn)，這種方式不僅增強(qiáng)了文章的感染力，也提升了文章的藝術(shù)性。例如，一個(gè)學(xué)生可能會(huì)借用《詩(shī)經(jīng)》中的自然景象來(lái)象征人生的不同階段或情感的變化，這樣的寫作不僅顯示了對(duì)語(yǔ)言的掌握，也體現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)文化的深刻理解和創(chuàng)新應(yīng)用。

同樣，利用《三字經(jīng)》中的道德觀念和生活智慧，學(xué)生在討論現(xiàn)代社會(huì)問(wèn)題如誠(chéng)信、責(zé)任感或教育意義時(shí)，能夠提供獨(dú)到的見(jiàn)解和深入的分析。這不僅深化了作文的思想，也增加了文章的原創(chuàng)性，使其在高考英語(yǔ)作文評(píng)審中脫穎而出。

總之，中國(guó)傳統(tǒng)文化在高中英語(yǔ)高考作文中的融入對(duì)學(xué)生的創(chuàng)造力和寫作能力有顯著的提升作用。傳統(tǒng)文化著作如《三字經(jīng)》《孫子兵法》《道德經(jīng)》和《詩(shī)經(jīng)》不僅豐富了學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)和思維方式，還加深了他們對(duì)文化根源的理解和自信。這些經(jīng)典文化的應(yīng)用提高了作文的原創(chuàng)性、批判性思維能力以及文學(xué)價(jià)值，使學(xué)生能夠以更成熟的視角和更深的洞察力來(lái)處理復(fù)雜的現(xiàn)代問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)：

[1] 張瑜《談高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫的教學(xué)實(shí)踐研究》，《中學(xué)生作文指導(dǎo)》2021年第34期。

[2] 李麗霞《教師提問(wèn)對(duì)于高中英語(yǔ)課堂互動(dòng)影響的研究》，內(nèi)蒙古師范大學(xué)2014年碩士論文。

[3] 劉勇《文化直覺(jué)對(duì)高中學(xué)生創(chuàng)造力的影響》，東北師范大學(xué)2024年碩士論文。

[4] 喬惠芳、楊艷萍《中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)女大學(xué)生創(chuàng)造力培養(yǎng)的影響》，《傳承》2010年第12期。

[5] 易顥《關(guān)于高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫教學(xué)的措施探討》，《中外交流》2021年第3期。