高職高專英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)文化意識(shí)滲透分析

唐勇

【摘要】為了促進(jìn)高職高專英語(yǔ)教學(xué)工作實(shí)效性的提升，教師需要對(duì)學(xué)生英語(yǔ)文化意識(shí)的培養(yǎng)工作產(chǎn)生更多重視，將相應(yīng)的內(nèi)容滲透至教學(xué)工作中，為學(xué)生英語(yǔ)交際能力、閱讀理解能力等方面的提升奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，使學(xué)生能夠?qū)τ⒄Z(yǔ)語(yǔ)言工具進(jìn)行有效應(yīng)用，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言使用者所要表述的意圖進(jìn)行掌握。本文對(duì)高職高專英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)文化意識(shí)的滲透進(jìn)行分析，希望為教學(xué)工作的開展提供一定啟發(fā)和參考。

【關(guān)鍵詞】高職高專英語(yǔ)教學(xué) 英語(yǔ)文化意識(shí) 滲透

隨著教學(xué)改革工作的逐漸深化，人們對(duì)高職高專英語(yǔ)教學(xué)工作產(chǎn)生更多深層認(rèn)識(shí)，教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行教學(xué)時(shí)，不僅需要注重詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)等方面的教學(xué)，同時(shí)還需要將英語(yǔ)文化意識(shí)滲透到高職高專英語(yǔ)教學(xué)工作中，避免出現(xiàn)單詞單獨(dú)拿出來(lái)都認(rèn)識(shí)卻不理解整句話含義的情況，使學(xué)生通過(guò)文化的學(xué)習(xí)和積累為自身英語(yǔ)文化意識(shí)的提升奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，為英語(yǔ)教學(xué)工作質(zhì)量及效率的提升提供更多保障。

一、英語(yǔ)文化意識(shí)在閱讀教學(xué)、詞匯教學(xué)中的滲透

英語(yǔ)文化與高職高專英語(yǔ)閱讀教學(xué)工作具有雙向促進(jìn)的作用，一旦存在文化障礙，便會(huì)出現(xiàn)理解每個(gè)詞的含義但是不理解句子的意思和閱讀文本所要表述的內(nèi)容。以某篇文章的閱讀教學(xué)工作為例進(jìn)行分析：閱讀文本中有“When you are down，you are not necessarily out.”這樣一句話，學(xué)生認(rèn)識(shí)其中的每一個(gè)單詞，但是依舊不理解句子的意思。此時(shí)，英語(yǔ)教師將文章之后的文化背景介紹給學(xué)生，使學(xué)生對(duì)美國(guó)拳擊比賽方面的知識(shí)及文化進(jìn)行了解，教師：“拳擊比賽過(guò)程中，若某方被對(duì)手擊倒，裁判便會(huì)在第一時(shí)間開始讀數(shù)，若數(shù)到10后選手依舊未能站起，裁判便會(huì)宣布另一位獲勝。很多情況下裁判未數(shù)到最后，倒地選手便會(huì)起身繼續(xù)比賽，并且此次倒地不代表其已經(jīng)失敗，選手依舊具有反敗為勝的機(jī)會(huì)……”此時(shí)，學(xué)生便能夠?qū)Α爱?dāng)你被擊倒時(shí)，不代表你已經(jīng)出局了”的意思進(jìn)行理解。通過(guò)上述方法能夠避免學(xué)生對(duì)文章作者寫作意圖產(chǎn)生誤解的情況，為學(xué)生英語(yǔ)閱讀理解等奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，由此可見(jiàn)英語(yǔ)文化意識(shí)的滲透對(duì)高職高專英語(yǔ)教學(xué)工作十分重要。

此外，高職高專英語(yǔ)教師也可將英語(yǔ)文化意識(shí)的培養(yǎng)工作滲透至其他方面，例如，教師對(duì)學(xué)生進(jìn)行詞匯教學(xué)時(shí)，對(duì)“You are a lucky dog.”這句話進(jìn)行講解，并且將西方國(guó)家對(duì)狗的尊重和喜愛(ài)相關(guān)文化背景知識(shí)進(jìn)行介紹：“dog”在西方國(guó)家中不含過(guò)多貶義，在句子中具有善意及褒義的含義，在西方國(guó)家中狗狗甚至扮演家人的角色，因此若與外國(guó)人的交談中提到：“You are a lucky dog.”便是指你是一個(gè)幸運(yùn)兒，并非惡意辱罵。

二、通過(guò)中外對(duì)比的方式使學(xué)生對(duì)文化差異產(chǎn)生更多理解，提高學(xué)生對(duì)英語(yǔ)文化的關(guān)注

為了減少學(xué)生跨文化的不適和壓力，高職高專英語(yǔ)教師可通過(guò)中外對(duì)比的方式使學(xué)生對(duì)文化差異產(chǎn)生更多理解，提高學(xué)生對(duì)英語(yǔ)文化的關(guān)注：部分高職高專學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)較為薄弱，認(rèn)為學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重點(diǎn)便是詞匯、語(yǔ)法等方面的學(xué)習(xí)，對(duì)英語(yǔ)文化未能產(chǎn)生更多重視，還有部分學(xué)生對(duì)異國(guó)文化具有抵觸情緒，一旦英語(yǔ)教學(xué)工作脫離英語(yǔ)文化環(huán)境，便會(huì)導(dǎo)致理解片面、教師授課及學(xué)生學(xué)習(xí)難度增加的情況，基于此，教師需要將跨文化意識(shí)的培養(yǎng)融入教學(xué)工作中，使學(xué)生重視此方面內(nèi)容的學(xué)習(xí)，對(duì)英語(yǔ)文化進(jìn)行客觀、公正的審視，通過(guò)文化遷移等方式為學(xué)生英語(yǔ)交際能力的提升奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

此外，教師通過(guò)中外對(duì)比的方式對(duì)英語(yǔ)文化意識(shí)進(jìn)行滲透，例如，教師對(duì)我國(guó)、英語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)家的處事態(tài)度、思維方式進(jìn)行對(duì)比：中國(guó)父母接送孩子上下學(xué)的情況較多，馬路上充斥著大量父母的私家車……外國(guó)父母將孩子留住家中，自己出去度假；西方人的報(bào)恩觀念為：乙接受甲的幫助后，在有能力的情況下幫助丙，而中國(guó)人的報(bào)恩觀念為：乙接受甲的幫助后，在有能力的情況下幫助甲。通過(guò)講述這些內(nèi)容，學(xué)生能夠?qū)τ⒄Z(yǔ)國(guó)家文化、風(fēng)俗習(xí)慣等產(chǎn)生更多了解，為今后的英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供更多支持。

三、對(duì)學(xué)生進(jìn)行潛移默化的影響，組織開展更多有趣的文化學(xué)習(xí)活動(dòng)

英語(yǔ)文化意識(shí)的滲透及培養(yǎng)工作需要一定的積累，基于此教師需要對(duì)文化意識(shí)的滲透工作進(jìn)行擴(kuò)展，將英語(yǔ)教學(xué)工作與高職高專學(xué)生日常生活進(jìn)行聯(lián)系。例如，教師對(duì)學(xué)生生活中的興趣和愛(ài)好進(jìn)行了解后，對(duì)NBA球隊(duì)名稱、命名過(guò)程、蘊(yùn)含的文化意義等進(jìn)行講解，將上述內(nèi)容融入英語(yǔ)教學(xué)工作后，一方面能夠激發(fā)學(xué)生更多的興趣，另一方面能夠使學(xué)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)蘊(yùn)藏的文化信息進(jìn)行了解。再例如，在高職高專學(xué)校，教師組織開展英語(yǔ)閱讀周、英語(yǔ)角、合作學(xué)習(xí)等活動(dòng)，通過(guò)活動(dòng)學(xué)生能夠?qū)Ω嘤⒄Z(yǔ)文化相關(guān)的書籍進(jìn)行閱讀，同時(shí)通過(guò)和外國(guó)友人的實(shí)際交流，能夠?qū)τ⒄Z(yǔ)文化的魅力進(jìn)行直觀感受，對(duì)英語(yǔ)文化產(chǎn)生更多理解。

四、結(jié)束語(yǔ)

隨著英語(yǔ)教育研究工作的逐漸深入，教師對(duì)英語(yǔ)文化意識(shí)的滲透產(chǎn)生更多重視，能夠?qū)⒂⒄Z(yǔ)文化方面的內(nèi)容融入到高職高專英語(yǔ)教學(xué)工作中，對(duì)學(xué)生雙語(yǔ)思維進(jìn)行培養(yǎng)，為學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力的提升奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。上文已經(jīng)對(duì)高職高專英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)文化意識(shí)滲透方面的內(nèi)容進(jìn)行具體分析，從加強(qiáng)中外對(duì)比，加深學(xué)生對(duì)文化差異的理解，英語(yǔ)文化意識(shí)在閱讀、詞匯教學(xué)中的滲透等角度進(jìn)行具體闡述，希望對(duì)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)效性的提升有所幫助。

參考文獻(xiàn)：

[1]孟慶云，李良.芻議高職高專英語(yǔ)教學(xué)中英語(yǔ)文化意識(shí)的滲透[J].現(xiàn)代交際，2016（15）：22-22.

[2]張竹君.高職高專英語(yǔ)教學(xué)中交際能力和跨文化意識(shí)的培養(yǎng)[J].科教文匯，2012（28）：118，126.

[3]李燕.淺析高職高專英語(yǔ)教學(xué)中跨文化意識(shí)和能力的培養(yǎng)[J].大觀周刊，2012（33）：247-247.