【摘要】隨著全球經濟與文化交流的不斷擴展以及深入,英語的使用頻率以及使用廣度也在不斷的加大,不僅融入到我國社會經濟活動的方方面面,同時還融入到我國獨特的教育體系以及專業研究領域。對此,如何正確把握英語語言的整體表達習慣以及固定搭配,了解英語語言的文化內核,從歷史、文學作品、電影、繪畫、社會人文、政治、經濟等各個方面深入探討英語語言的社會屬性以及語言屬性,將會為英語語言學的研究注入新的活力,也將會英語語言的研究開拓出新的局面,實現對于英語文化的整體把控,促進更好的交流以及使用。
【關鍵詞】英語語言學 多維視角 文化研究 文化內涵 交流技能
引言
英語語言最重要的是就用于日常的交流與共同,由于文化之間的差異以及思維習慣之間的差異,使得對于英語語言的表達以及語言文化的理解存在著一定的障礙,這也就是英語語言學研究的重要方面,了解英語語言的內核以及精確的意思表達,了解相互之間的語言文字轉換,提高英語語言的實際溝通與交流的效果,才能真正意義上的準確使用英語語言,才開始了真正了解英語語言作為社交工具的作用,也才能更好的縮短相互之間因為文化差異而帶來的矛盾,也才能實現中國文化與英語文化之間的融合,實現英語語言的工具性作用。
一、英語語言學多維視角的必要性與可行性
對英語語言學的研究,實際就是對于以英語為主導語言的綜合性文化的研究,不僅是對英語詞匯、表達、語言邏輯的研究,更重要的是依托于英語語言而表現出來的英語文化的意識形態,這些就是深刻影響著英語語言的綜合體系的架構的因素,也將是英語語言研究的重要方向,形成了英語語言學多維視角研究的可行性與必要性。
1.英語語言學研究多維視角的必要性:英語語言作為一種世界層面的交流性語言工具,是一種世界性的社會經濟行為溝通的=橋梁,因此必須要深刻的把握英語語言的準確表達以及英語語言的漢語化轉換,這是現代經濟文化社會必然要求,也是語言工作者必須要面對的問題。同時英語語言不僅表現在日常的溝通與交流過程,更重要的是形成了以經濟文化為載體的一系列的語言形式,如電影、歌曲、國家政策、經濟文化交流等形式,也深刻的反映著英語語言的內在表達思維以及文化慣性,因此必須要堅持對于英語文化研究的多維視角,從以英語為表現形式的各種英語符號展開對于英語語言的研究,才能全方位、系統化的把握英語語言的含義,實現對于英語語言的掌握。
2.英語語言學研究多維視角的可行性:雖然英語文化與中國文化之間是兩種文化之間的差異,要想深刻全面的研究英語文化的所有內涵,并與中國文化全面對應,從難度上是不可行的,但是由于英語語言的表現形式如同中國文化一樣,具有鮮明的多樣性,因此從研究實效性來講,可以通過英語語言為載體的各種形式,構建出英語語言學的大體框架,然后從框架的內部再慢慢的加以補充以及全面說明。不僅可以通過英語語言條件下的歷史、政治、地理、人文等方面進行整體的把握,同時還可以進一步的將電影、文學作品歌曲、風俗習慣等作為英語語言研究的突破口。這樣一來,就形成了多角度、多寬度的英語語言研究,就可以真正實現對于英語語言的整體把握,實現對于英語工具性效果的正確運用。
二、多維視角下的英語語言學研究
在語言研究上,我們不能只從一個方面進行研究,容易造成對于英語語言的單一、過錯性認識,需要多方面的進行系統化的認識,然后進行系列化的總結與融合,只有這樣才可以更好的實現對于英語語言的全面掌握,也才能從英語語言的具體表現的環節上,實現對于語言的解釋性認識,提高對于英語語言與漢語語言之間的融合與交流。
1.從歷史的角度研究英語語言學:任何語言都是歷史文化的產物,對于歷史的準確把握,將會對英語語言的特殊意義以及英語的表達思維研究,提供具有說明性的依據。在研究的過程中,不僅需要把握特殊的歷史事件,同時還要積極的把握特殊歷史時期的社會形態的變化,將歷史的變化與語言的變化結合起來,重要的是將英語文化與語言結合起來,同時結合英語語言中對于英語歷史的表述與評價,得到英語語言背景下的英語思維模式變化以及價值觀的變化,這些都是英語語言所要傳遞的問題,也將是英語語言在英語歷史研究中必須要面對的問題,是實現英語語言研究在歷史方向突破的關鍵。
2.從經濟的角度研究英語語言學:經濟關系以及經濟發展將會帶動英語語言的發展,而經濟政策以及經濟手段的開發也是英語語言的具體變現形式,對于人們的生活狀態以及社會關系的構成具有很大的影響,反過來也在不斷的影響著英語語言的發展,因此在研究英語語言的同時,必須要緊密的與經濟環境結合起來,從經濟社會的變化以及經濟關系的發展,來研究英語語言的發展變化,將會更加深刻的反映著英語語言獨特的表達習慣以及社會性思維的模式,將會對英語語言的研究起來一個方向性的指導。同時在經濟交流的過程中,促進了不同文化之間的交流,也促進英語語言類型的發展,是形成英語語言分支的重要原因。
3.從地理的角度研究英語語言學:地理因素直接影響著人們的生活環境以及生活習慣,從生存環境的角度來研究研究英語語言,將會對英語語言的方言性、俗語性的研究提供可靠的依據,由于地理環境直接影響著人們的日常生活行為以及相互之間的交流與溝通,因此對于地理文化以及地理環境的了解與研究,將會對英語語言的形成與發展,提供新的佐證,是研究英語語言的新的方向,就會對英語中的固定搭配以及語言習慣、生活習慣、風俗習慣的研究提供有效的資料,同時對于英語語言隨著地域環境的改變而帶來的新的變化與融合也是英語語言發展研究的重要部分。
4.從人文的角度研究英語語言學:任何語言的重要表現形式都是以人文的方式進行的,比如文字性的著作,歌舞,風俗習慣、服飾、加上現代化的如電影、歌曲、電視節目等都與英語語言密切相關,在研究英語語言的時候,就離不來這些與語言形式密切相關的部分,在研究的過程中應該對于整個文化形式下的英語語言有一個整體性的把握,同時對于具體的人文分支的研究上不僅需要追求細節性的突破,同時還要嚴格的把握住對于整體性的認知,實現對于英語語言的具體形式與概括性表現之間的融會貫通,只有這樣才可以更好的實現對于英語語言的整體把握,也才能做好多樣化的英語語言研究。
三、對于英語語言學研究過程中的細節控制與大局選擇
在進行英語語言的多維視角的研究過程中,不僅需要堅持多樣化角度的研究,同時還要積極的加強對于英語語言的整體性把握,要做到細節性的控制與大局性的選擇之間的綜合把握。
1.英語語言研究的多維視角的細節性控制:在英語語言研究的過程中,應該積極的把握對于語言研究過程中的事列性例子的控制,應該堅持對于英語文化背景下的獨有、鮮明的英語語言表現形式的選擇,不能過多將研究的重點發展那些代表性不強、邏輯依據不充分的事列上,不能為了追求對于某些吸引眼球的英語語言形式的研究,就放棄了對于標靶性的事列的選擇。在研究的過程中,應該牢固的樹立對于英語語言具有強烈代表性的視角下的普遍文化形式進行研究,只有這樣總結出來的英語語言研究才能真正的表現英語文化,也才能進行進一步的運用與擴展。
2.英語語言學研究的多維視角下的大局選擇:由于英語語言的表現形式多樣,對于英語語言的解讀過程中可以選擇的方向多、范圍廣、一些不具有主流意識形態的英語語言表現形式,雖然吸引的語言研究的研究,但是沒有辦法進行普遍意義上的哦研究與發展,因此在具體的選擇過程中,應該牢固的樹立研究的大局觀,要將英語語言的精髓部分以及影響范圍廣、深度強的語言研究方向作為主要的研究方向,只有這樣才可以保障英語語言研究的方向性以及普適性。同時還要積極的與漢語文化進行對比與融合,只有這樣才可以真正的做到對于英語語言的多維視角的正確性研究,也才能實現對于英語工具性的運用。
四、結束語
英語作為一種國際性的交流工具,其語言的獨立含義以及相互之間的翻譯與溝通,將是英語實際使用過程中的難點與重點,作為語言研究的重要組成部分,英語語言的研究應該堅持從多個方向進行英語語言的研究,必須要深刻的把握英語各種意識形態下的英語語言形式,只有這樣才可以更好的實現對于英語語言的研究,才能實現以研究英語語言為手段下的中國經濟社會生活與其他國家的交流與溝通,也才能更好的將這個文化推向世界,實現對于英語手段下的中國文化的傳播。
參考文獻:
[1]曹莉.淺談英語語言學研究的多維視角[J].鴨綠江月刊,2015.
[2]張東平.語言研究的多維視角——論神經語言學與心理語言學[J].考試周刊,2007.
[3]張敏.芻議思考英語語言學研究的多維視角[J].現代交際,2014.
[4]李一.基于多維視角下的英語語言學研究[J].無線音樂教育前沿,2015.
[5]何妍.英語多義詞的多維認知觀以及多義詞的習得與教育的啟示[J].貴陽學院學報 社會科學版,2014.
作者簡介:梁超慧(1980.4-),女,河南新密人,研究方向:應用語言學。