老炮兒
- 跨文化語篇系統(tǒng)視閾下影片《老炮兒》中的代際沖突探析
。新近上映的《老炮兒》是一部從多個角度反映代際沖突的現(xiàn)代電影。首先，“老炮兒”六爺和“小炮兒”兒子之間存在著家庭內(nèi)部代際沖突。片中“老炮兒”六爺是曾經(jīng)風光的老混混兒，現(xiàn)在難以適應(yīng)社會巨變，蝸居胡同深處，過著遛鳥、管閑事、發(fā)牢騷的無聊生活。其次，“老炮兒”六爺和兒子之間感情沖突致使兒子離家出走。兒子行為草率，得罪小飛，惹禍上身，被小飛非法拘禁。由此才引出了另一層次的代際沖突——存在于以六爺為代表的“老炮兒”和以小飛為代表的“小炮兒”之間的社會層面的代際沖突。
文化創(chuàng)新比較研究 2022年5期2022-12-06
- 邊緣話語框架下《老炮兒》反語言的文化翻譯
015 年底《老炮兒》上映后，獲得了國內(nèi)外媒體的一致好評。影片講述了主人公六爺?shù)囊簧耗贻p時是雄霸一方的人物，重情、守義、剛烈；退出江湖后是一個蝸居在胡同中的小賣店老板，為救得罪了新江湖勢力的兒子重出江湖，最終為正義倒下。自上映以來，《老炮兒》在海內(nèi)外媒體和學術(shù)界都產(chǎn)生了巨大反響。絕大多數(shù)學者都是從文化翻譯入手，分析如何將北京方言（源語）通過翻譯向目的語（英語）觀眾進行傳播，而對于影片反語言的文化翻譯研究甚少。本文擬在邊緣話語框架下，分析《老炮兒》字幕中反
北京第二外國語學院學報 2021年4期2021-11-05
- 伯恩斯：上崗美國駐華大使的外交“老炮兒”
陳嶸偉在空缺長達10個月之久后，美國駐華大使這一重要職位，終于有了確定人選。今年8月底，美國白宮發(fā)布聲明稱，美國總統(tǒng)拜登決定提名尼古拉斯·伯恩斯為新任駐華大使，并介紹說，伯恩斯是一位“受人尊敬的退休職業(yè)外交官”，現(xiàn)在是哈佛大學肯尼迪政府學院外交和國際關(guān)系專業(yè)的教授。伯恩斯有著豐富的外交經(jīng)驗，他的駐外足跡遍及非洲、中東、歐洲等地，但早在2008年，他便淡出政壇，投身學界。拜登政府猶豫再三后，選擇這樣一位并非是“中國通”，且“賦閑”多年的外交老將出任駐華大使，
時代郵刊·下半月 2021年10期2021-10-23
- 藏在車棚里的“老炮兒”健身房
俱樂部”里的“老炮兒”們則穿著尋常便服，手上戴的是重工業(yè)風格的勞保手套，喝的是茉莉花茶和普通盒裝牛奶。一屋子的健身器材，大多數(shù)是大家動手做的。對于在機車廠干活的工人們來說，既不缺材料也不缺技術(shù)，小菜一碟。想要長久存在的心愿到了晚飯時間，一撥人回家吃飯，健身房迎來更多的人。20 歲的大二學生辛子豪是二七廠的廠三代，得空就來鍛煉。在上高二的時候，辛子豪被肥胖困擾，曾在“二七健身俱樂部”鍛煉過的父親建議他來鍛煉。經(jīng)過一段時間的辛苦，辛子豪成功減掉30 斤體重，從
文萃報·周二版 2021年33期2021-09-13
- 互聯(lián)網(wǎng)黑話盛行一開口就是個“老炮兒”了
速蛻變成行業(yè)“老炮兒”。也有人說，華而不實的文字表演意義不大，尤其是在講究效率的互聯(lián)網(wǎng)大廠，過度地使用抽象的語言鋪張，是對溝通方式、員工和互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品本身的損耗。要想在互聯(lián)網(wǎng)大廠混得好，最終還是要看個人的實際工作能力。有熱心人士寫了個"互聯(lián)網(wǎng)黑話生成器"而人民日報給了互聯(lián)網(wǎng)“黑話”一個中肯的評價：語言自帶門檻，不該自造門檻。用刻意修建的圍墻拒圈外人于千里之外，分圈內(nèi)人為三六九等，這樣封閉的語言注定難有持久的生命力。
電腦報 2021年14期2021-06-28
- “老炮兒”李誠儒，有什么資格狂？就有。
行。馮小剛演的老炮兒說過：“我能玩得起，也能收得住，我可以專一到讓你驚訝，也可以花心到讓你害怕，我喝過最烈的酒，也放棄過最愛的人 ，我可以像個瘋子一樣的玩，也可以像個爺們一樣工作 ，更可以在家里做賢夫良父。”李誠儒雖然近年來“混跡”于影視圈，卻也是一個不折不扣的“老炮兒”。耿直、仗義、瀟灑、較真兒，但始終守著自己的“道”。李誠儒是老北京人，家境寒微，父親在他兩歲時就去世了，母親含辛茹苦，扛枕木，砸路釘，賣包子，將11個孩子養(yǎng)大成人。在李誠儒的記憶里，他一直
閱讀與作文(高中版) 2020年12期2020-12-23
- 論電影《老炮兒》的京味兒文化建構(gòu)
接載體。電影《老炮兒》中導(dǎo)演管虎結(jié)合北京的語言特征、文化習慣，塑造出一個血氣方剛、不服老、一身傲骨的“六爺”的形象。六爺是土生土長的北京人，從小在胡同文化的浸潤下長大，骨子中流淌著北京人剛正不阿的傲氣和血氣方剛的義氣，縱然面對物欲橫流、飛速發(fā)展的時代，他的內(nèi)心依然堅守傳統(tǒng)“仁義禮智信”的規(guī)矩。電影通過三個情節(jié)渲染出六爺?shù)膬?nèi)在“京味兒”精氣神兒。他是曾經(jīng)的頑主、老炮兒，蹲過監(jiān)獄后的六爺以“教父”的姿態(tài)佇立于老北京胡同，不輕易動武，秉持著“規(guī)矩”和“道理”來捍
聲屏世界 2020年21期2020-11-14
- “老炮兒”眼中的跆拳道館
周楠我先不說自己的過去，只從一個普通家長的角度敘述這個事。我妻子在孩子兩歲時因病去世了。這10年來，我一個人帶孩子生活，也算相依為命吧。我兒子從小特別好動，愛看武打片，和小朋友在一起也愿意踢踢打打。起初，我覺得他這樣是遺傳了我和他媽媽的性格，就由他發(fā)展。直到他12歲，有些懂事了，纏著我要去學武術(shù)，將來要去打擂臺，我這才有點兒擔心。學武術(shù)是非常苦的。做家長的，哪個希望自己孩子受這個罪。更何況，現(xiàn)在傳統(tǒng)武術(shù)沒出路，想有成就得搞競技體育，更不是一般人能承受的辛苦
當代工人 2020年14期2020-09-26
- 翻譯轉(zhuǎn)換理論下《老炮兒》的方言翻譯研究
本文所選電影《老炮兒》是一部極具北京特色的影片，在國內(nèi)外皆得到好評，國外觀眾的認可離不開字幕翻譯的成功，尤其是其中北京方言的翻譯對我國本土文化向外傳播至關(guān)重要。因此，本文基于卡特福德的翻譯轉(zhuǎn)換理論，從范疇轉(zhuǎn)換的四個分支分析電影《老炮兒》中的方言翻譯，從而進一步驗證翻譯轉(zhuǎn)換理論對字幕中方言翻譯的指導(dǎo)作用，以期推動相關(guān)翻譯研究進一步發(fā)展。關(guān)鍵詞：翻譯轉(zhuǎn)換 申.影字幕方言翻譯在強調(diào)“文化自信”，讓中國文化“走出去”的時代背景下，影視作品作為一種喜聞樂見的傳播媒介
文學教育 2020年6期2020-07-27
- 《老炮兒》中的硬漢形象分析
：管虎導(dǎo)演的《老炮兒》以北京市井中“老混混”這種特殊群體作為整部電影的主要表現(xiàn)對象，以主人公六爺獨特的視角展現(xiàn)出特定的時代變化之中，觀念、社會、個體的變化。影片中的人物具有非常鮮明且清晰的輪廓，并且在不同的個體之間進行投射，形成一種和諧的沖突與契合。馮小剛所飾演的六爺角色具有一種孤獨的英雄感，人物形象塑造非常成功。基于此，文章對《老炮兒》中的硬漢形象進行深入分析。關(guān)鍵詞：《老炮兒》;硬漢形象;人物塑造《老炮兒》主要以“老混混”六爺?shù)囊暯钦宫F(xiàn)時代、觀念的變化
雨露風 2020年4期2020-03-10
- 三五互聯(lián)：資本“老炮兒”奪路狂奔
王東岳減持！繼突擊宣布收購“網(wǎng)紅”概念公司方案后，三五互聯(lián)（300051.SZ）的減持公告接踵而至。2月20日，三五互聯(lián)發(fā)布《關(guān)于大股東減持股份預(yù)披露公告》稱，公司大股東龔少暉計劃減持不超過2194萬股公司股份，約占公司總股本的6%。1月21日，三五互聯(lián)在未及時提交停牌申請的情況下，直通披露收購?fù)皲J（上海）電子商務(wù)有限公司（下稱“上海婉銳”）100%股權(quán)。1月22日至2月10日，三五互聯(lián)股價連續(xù)八個交易日漲停。經(jīng)統(tǒng)計，自上市以來，三五互聯(lián)已先后拋出6份股權(quán)
證券市場周刊 2020年7期2020-02-29
- 論《老炮兒》的空間敘事
軍【摘 要】《老炮兒》是管虎導(dǎo)演的近幾年的佳作，本文用空間敘事理論，從三個空間層次整體分析了《老炮兒》的空間象征意義。六爺一生中都在講規(guī)矩，即使報警也不行，導(dǎo)演用鴕鳥象征六爺，當鴕鳥奔跑在大街上時，六爺也把講規(guī)矩發(fā)展到了極致。通過三種空間理論的相互交錯，對影片的人物形象和主題的表達深化都起到了無可挑剔的非凡價值。【關(guān)鍵詞】空間敘事;規(guī)矩中圖分類號：J905? 文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2019）34-0097-
戲劇之家 2019年34期2019-12-25
- 淺析電影《老炮兒》的人物塑造
春雨摘 要：《老炮兒》是由馮小剛，許晴，張涵予等影視大咖聯(lián)合主演的一部電影作品。《老炮兒》講的就是主人公六爺?shù)墓适隆Ａ鶢斁褪?span id="g0gggggg" class="hl">老炮兒這個形象的具體代表，所以在電影《老炮兒》中，人物形象的塑造是非常重要的。整篇論文就以此為背景分析電影《老炮兒》中六爺人物形象塑造的重要意義。關(guān)鍵詞：《老炮兒》；人物形象塑造；“六爺”；藝術(shù)特點作者簡介：莊曉彤（1996-），女，遼寧遼陽人，沈陽工學院藝術(shù)與傳媒學院影視表演專業(yè)2015級本科生，研究方向：音樂劇方向；王春雨（198
青年文學家 2019年3期2019-03-13
- 紐約“老炮兒”周龍章
馬戎戎年輕時的周龍章與鐘楚紅據(jù)說，“到紐約混世面，總繞不過周龍章這一脈”。自20世紀70年代中到21世紀初，華人文藝界大大小小的明星、著名非著名藝術(shù)家，但凡想在紐約登臺亮相，幾乎都是周龍章在幕后張羅。于是，他就多了一頂“紐約華人藝術(shù)教父”的帽子。當然，這帽子，他自己不認，他說，這稱呼該給張北海才是。2016年，周龍章把自己40年來的經(jīng)歷集結(jié)成書，談盡40年華人在紐約的興衰榮辱。其中最多的，還是鄧麗君、羅大佑、王菲等人當年在紐約的“深度八卦”。他下筆風趣，又
三聯(lián)生活周刊 2018年50期2018-12-26
- 公訴“老炮兒”的格局與情懷
歡那篇《公訴“老炮兒”的味道》。從小自己在父親工作的派出法庭長大，對老一代司法官有著一種天然的親切和敬佩。我曾經(jīng)寫過一篇《父親的舊卷宗》，就是在致敬那個特殊年代成長起來的老司法官，他們即將退休，但他們身上的司法精神是不應(yīng)當被遺忘的。也因為這一點，我與作者，感同身受。這篇文章也正是回應(yīng)《說說“公訴腔”》《即興發(fā)言的意義》的一個例證。我們這批新生代檢察官，受過系統(tǒng)的法學科班教育，個個可謂天之驕子，但我們太在意所謂的規(guī)范和“話術(shù)”，而忽略了公訴的實質(zhì)，持著那份“
檢察風云 2018年22期2018-11-29
- 淺析《老炮兒》中優(yōu)秀中華傳統(tǒng)仁義文化
旺摘要：電影《老炮兒》通過講述老六（張學軍）和曉波父子之間的矛盾化解過程，來挖掘父子矛盾背后傳統(tǒng)與現(xiàn)代、個人與國家、個人與社會、個人與群體之間深層的矛盾根源。解決這些深層矛盾的方式不是權(quán)力、金錢、武力，而是植根于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的仁義、仁愛。關(guān)鍵詞：《老炮兒》；仁愛；傳統(tǒng)文化一、仁愛之家曉波離家出走很長時間，沒有打過電話，也沒有任何消息。作為父親，老六必須找回曉波。老六得知曉波的下落后，不惜冒著生命危險，獨自一人前去赴約。父子第一次見面的情況并不樂觀，曉
北方文學 2018年32期2018-11-19
- 《老炮兒》的視覺表現(xiàn)研究
好評的新電影《老炮兒》(2015)中，除了電影敘事文本本身的優(yōu)秀以外，管虎再一次地顯示出了其在視覺表現(xiàn)方面的功力。一、畫面風格管虎與陸川、寧浩等被并稱為“狂飆”的第六代電影人，被認為普遍受法國電影人和與好萊塢制片人中心制相對立的“新浪潮”電影運動影響，對于用電影來進行自我在藝術(shù)主張以及人生觀、價值觀上的表達有著堅定的態(tài)度。同時，正如“新浪潮”電影人遵循著安德烈·巴贊的紀實電影美學一樣，第六代導(dǎo)演也傾向于追求一種自然真切的畫面風格，包括運用自然的光線，在拍攝
電影文學 2018年9期2018-11-14
- 別小看汽車行業(yè)的“老炮兒”
許多汽車行業(yè)的公司都相信，選對市場目標、車型和技術(shù)，就能成為行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者。然而現(xiàn)在有一種趨勢，比上述因素更能決定競爭的勝負：汽車設(shè)計的復(fù)雜性迅速增加。監(jiān)管者規(guī)定必須注意安全性和環(huán)境影響；消費者對款式、動力、操控、可靠性和舒適性的期望日益高漲。要滿足這些要求，復(fù)雜性必然提升。2010年的豐田召回事件并不是特例。僅在美國，因電子系統(tǒng)造成召回事件自20世紀70年代至今已經(jīng)翻了4倍。怎樣的公司能夠設(shè)計出未來所需的汽車？答案是那些積累了系統(tǒng)全面的知識、能夠協(xié)調(diào)好各種工
中歐商業(yè)評論 2018年8期2018-09-29
- 男性氣質(zhì)的下降與重塑
文通過對電影《老炮兒》中一個典型的北京中老年男性——六爺?shù)哪行詺赓|(zhì)進行分析，發(fā)現(xiàn)隨著年齡的增長和時代的變遷，六爺?shù)哪行詺赓|(zhì)出現(xiàn)了下降的趨勢，而六爺通過堅持自己的本心來對自己的男性氣質(zhì)進行了重塑。本文認為，六爺男性氣質(zhì)的下降主要表現(xiàn)在生理機能下降、父權(quán)下降以及經(jīng)濟水平下降三個方面，而六爺對男性氣質(zhì)的重塑貫穿于他所有行為之中，但是生理機能和經(jīng)濟水平所導(dǎo)致的男性氣質(zhì)下降是不可逆轉(zhuǎn)的。對于父權(quán)的下降，他一直在進行著重塑的努力。關(guān)鍵詞：男性氣質(zhì)；下降；重塑；老炮兒男
北方文學 2018年18期2018-09-14
- 這個五0后的“老炮兒”
期褪青的五○后老炮兒。2.湖南新寧陳政昌這是一組出生于20世紀50年代的人物群像，每個人身上都明顯標配著那個年代的烙印。文本行云流水，語言風趣幽默。其諸多的日常生活細節(jié)，讓讀者時時莞爾。小說的主人公其實可以理解為有兩個：明線劉橙和暗線臧建國。他們是曾經(jīng)很自豪的工人階級，如今卻生活在社會的底層。退出歷史舞臺的失落和新時代洪流里泥沙俱下的斑駁世相，讓他們亦喜亦憂又無可奈何，只能自找寬慰。但他們與生俱來的那種神圣的使命感從未舍棄，做人的道德底線一直保持著，公平與
作品 2018年9期2018-09-10
- 符號學視角下對電影《老炮兒》的解讀
電影名的影片《老炮兒》自2015年12月24日在中國上映以來，因其傳達出的對規(guī)矩的呼喚、對北京傳統(tǒng)文化缺失的遺憾而受到廣泛關(guān)注，電影以北京后海的老胡同為主要場景，在老北京原汁原味的建筑演繹出老北京人的風采，不僅如此，導(dǎo)演在電影中穿插進20處的純正的老北京特色方言，平均每6.8分鐘就有一處，其濃厚的文化底蘊不言而喻。本文運用文本分析法，研究影片中的事件設(shè)置經(jīng)過、場景設(shè)置、肢體語言符號、北京方言、外號、服裝等符號語言如何烘托該主題，展現(xiàn)出老一代與新一代在規(guī)矩上
卷宗 2018年18期2018-06-30
- 《老炮兒》：傳統(tǒng)與現(xiàn)代的沖撞與融合
摘 要：電影《老炮兒》通過六爺為代表的老炮兒與年輕一代間的沖突與斗爭，呈現(xiàn)了傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明的沖撞與融合。在社會價值觀轉(zhuǎn)向多元的當下，導(dǎo)演引領(lǐng)我們在影片中探索一條傳統(tǒng)與現(xiàn)代平衡與融合的中間道路。關(guān)鍵詞：《老炮兒》 傳統(tǒng)與現(xiàn)代 沖撞與融2015年9月在威尼斯電影節(jié)舉行全球第一場公映，12月在國內(nèi)首映的電影《老炮兒》，以其植根傳統(tǒng)、反觀當下的深度敘事和藝術(shù)表現(xiàn)的豐富性和深刻性獲國內(nèi)外媒體高度贊揚，獲得不錯的票房佳績，為國產(chǎn)電影注入了一股新能量，刷新了新口碑。
名作欣賞·學術(shù)版 2018年2期2018-03-31
- 雷州“老炮兒”
“老煙槍”到“老炮兒”“每個人都不容易，活下去的都是老炮兒。”這是陳燦聰新作品出來后，說的第一句話，他給這件作品取名《老炮兒》。“老炮兒”是北京俚語，原為“老泡兒”，在北京話中專指提籠遛鳥、無所事事的老混混。今天引申的“老炮兒”不是一個人，而是一類人，是那些經(jīng)歷過風浪之后依舊仗義、耿直、執(zhí)著、有閱歷、真性情、講規(guī)矩的人。而“老炮兒”一詞用在陳燦聰身上，再合適不過。在成為斗師之前，陳燦聰是雷州二中的一名美術(shù)老師，也是一名資深的“老煙槍”。他在朋友家里遇上了人
中華手工 2018年3期2018-03-21
- 一個民辦教育“老炮兒”的思考
文 | 本刊記者 嵇玲最初促使徐揚華一畢業(yè)就走上民辦教育之路的原因，如今看來有些“憤青”：看不慣公辦學校的論資排輩，看不慣人文學科搞標準答案、理科搞題海戰(zhàn)術(shù)，看不慣學校對藝術(shù)和體育的漠視。在民辦教育的大江大浪中鍛煉了20余年，從最初的基層工作者到管理者，再到創(chuàng)業(yè)者，徐揚華努力改變著那些他當年看不慣的事情，他也做到了。如今，他知道，那些“看不慣”不是公辦學校特有的問題，而是在應(yīng)試教育重壓下，教育被扭曲了。徐揚華堅持寫了很多年博客，其中不乏對民辦教育的真知灼見
教育家 2018年1期2018-02-09
- 論國產(chǎn)商業(yè)電影敘事空間新質(zhì)
——以《老炮兒》和《火鍋英雄》為例
年年末上映的《老炮兒》獲得9億元票房，2016年上半年上映的《火鍋英雄》獲得3. 7億元票房。《老炮兒》講述了北京胡同的“老炮兒”張學軍（六爺）堅守著自己的“規(guī)矩”，并為兒子“重出江湖”的故事。《火鍋英雄》則敘述了重慶青年劉波和兩個兄弟擴建火鍋店，卻意外挖到銀行錢庫后所發(fā)生的一系列故事。兩部電影在影片敘事和情感表達的同時，分別通過電影鏡頭語言展現(xiàn)出北京、重慶兩座城市的獨特風情，既贏得本地觀眾的認可，也收獲了全國觀眾的好評。就影片的藝術(shù)表達而言，這兩部風格迥
文化藝術(shù)研究 2018年1期2018-01-29
- 論電影《老炮兒》中主人公“老炮”的“義”
150）電影《老炮兒》是由管虎任導(dǎo)演，馮小剛、張涵予等人為主演，于2015年12月在中國大陸上演的一部大片。該影片形象地再現(xiàn)了當年聲名赫赫于京城的玩主六爺被新時代所拋棄，現(xiàn)在孤獨地跟他的幾個老哥們，如燈罩兒、悶三兒、話匣子、洋火兒等人依然堅守著自己的處世方式的故事。他的不諳世事的兒子張曉波因與南方省級高官的兒子譚小飛發(fā)生矛盾被私扣了，為了救出兒子，他與幾個老哥們狠狠地教訓了這幫不知天高地厚的青年，是一部親情兄弟、兄妹交織的影片。所謂“老炮”是根據(jù)其人物性格
大眾文藝 2018年13期2018-01-27
- 從《老炮兒》中粗俗語英譯再看生態(tài)翻譯三維轉(zhuǎn)換
霞摘要：電影《老炮兒》作為威尼斯電影節(jié)的閉幕影片，受到國際主流媒體的好評，其中字幕的成功英譯起到了至關(guān)重要的橋梁作用。譯者充分適應(yīng)字幕的翻譯生態(tài)環(huán)境，從語言、文化、交際等三個維度進行適應(yīng)性轉(zhuǎn)換，尤其對其中大量出現(xiàn)的粗俗語，做出了整合適應(yīng)選擇度較高的翻譯，向國外的電影受眾準確地傳遞了影片的語言風格和文化內(nèi)涵等信息。關(guān)鍵詞：生態(tài)翻譯；三維轉(zhuǎn)換；適應(yīng)；選擇；粗俗語中圖分類號：H315.9文獻標志碼：A文章編號：10017836（2017）12012105引言由管
黑龍江教育學院學報 2017年12期2018-01-09
- 電影《老炮兒》中多模態(tài)隱喻的認知解讀
馬獎獲獎影片《老炮兒》進行多模態(tài)隱喻的認知解讀，以期更好地理解人物的性格特點和影片的主題，豐富多模態(tài)領(lǐng)域的相關(guān)研究。【關(guān)鍵詞】《老炮兒》 多模態(tài)隱喻 認知解讀認知語言學研究表明，隱喻和轉(zhuǎn)喻不僅是語言中的修辭手段，更是人們認識、理解、思維的重要方式，人類的概念系統(tǒng)本質(zhì)上是通過隱喻和轉(zhuǎn)喻建構(gòu)的，是人類賴以生存的工具。隨著認知語言學和現(xiàn)代信息技術(shù)的發(fā)展，隱喻和轉(zhuǎn)喻研究已擺脫了單一的語言模態(tài)研究范疇，國內(nèi)外學者紛紛把目光投向語言、圖像、聲音和動作等模態(tài)。Force
校園英語·上旬 2017年12期2017-12-14
- 電影《老炮兒》的會話藝術(shù)分析
韓 萍電影《老炮兒》的會話藝術(shù)分析韓 萍電影《老炮兒》是一部頗受大眾歡迎的影視作品。文章從指示語引起的沖突，格萊斯合作原則以及修辭藝術(shù)三個方面，運用列舉法分析這部影片的語言，得出“老北京”派語言背后的重倫理、重精神面貌的意識觀念，以及新老輩之間的觀念沖突。《老炮兒》 指示語 格萊斯合作原則 修辭一、指示語指示語是語用研究的一個重要的概念，這一術(shù)語來自希臘，它的意思是利用語言進行“指點”或“標示”，根據(jù)菲爾默的《指示語講座》和列文森的歸納，指示語可以劃分為下
長江叢刊 2017年29期2017-11-25
- 文化視角解讀《老炮兒》的悲劇批判意識
21000)“老炮兒”一詞是北京俚語，意為經(jīng)常進局子的性格暴戾的老混混。導(dǎo)演管虎用“老炮兒”作為其最新電影名，除了直接告訴觀眾這部電影是關(guān)于“老炮兒”的故事之外，也表明了該片的地域文化特色。電影《老炮兒》是關(guān)于老炮兒六爺?shù)墓适拢彩顷P(guān)于舊文化消失之前的余響。從電視圈到電影圈，導(dǎo)演管虎的商業(yè)電影意識在電影《老炮兒》中表現(xiàn)得更加游刃有余。一方面采用極為商業(yè)化的營銷方式，在電影中同時起用馮小剛、許晴、張涵予、劉樺等實力派演員，以及李易峰、吳亦凡等一線當紅小生；一
電影文學 2017年19期2017-11-16
- 《老炮兒》：都市變奏中的京味文化余響
人，管虎拍攝《老炮兒》有自己鮮明的創(chuàng)作理念，那就是對北京傳統(tǒng)胡同文化進行一次全面審視，這其中自然也包含了他對京味文化的獨特理解。他說：“拍《老炮兒》，就是希望社會快速發(fā)展的同時，對這批人的記憶能夠留下來一點，這個社會跑得太快了。”顯然，管虎具有自己獨特的創(chuàng)作理念，那就是在記錄當代北京城市變遷的同時也對傳統(tǒng)京味文化做了新的理解。一、胡同草莽身上的“京味”從歷史的角度看，“京味”一詞是伴隨老舍等人的文學創(chuàng)作而逐漸為世人所知，盡管在此之前北京就以其獨特的京都文化
電影文學 2017年4期2017-11-16
- 解析電影《老炮兒》中的情義世界
116600)老炮兒，是一句老北京話，普通話中的意思是“混混”。這部電影由知名導(dǎo)演管虎執(zhí)導(dǎo)，主人公身上有很多優(yōu)秀的品質(zhì)，是中國傳統(tǒng)文化精髓的體現(xiàn)，他善良、熱心、愛護弱勢群體，從上到下閃耀著人性的光芒。在影片《老炮兒》中，六爺是一個有情有義、地地道道的北京人，雖然他的個人尊嚴在當前的社會歷史時期遭受了一定的踐踏，可是他卻一直堅守著最后的底線，沒有低頭，更沒有讓步，最終使周圍的人被他的一腔情義所感動。六爺與每一個人的交往都沒有違背他的行為原則，更不會突破自己的
電影文學 2017年6期2017-11-16
- 《老炮兒》的悲劇藝術(shù)及批判精神
影風格。電影《老炮兒》真正確立了管虎在當今國內(nèi)電影導(dǎo)演圈的地位，這部兼具商業(yè)文化和懷舊情懷的電影引發(fā)了人們廣泛的討論，甚至被當作研究的范本，及至電影下線后依然受到人們的關(guān)注和討論。縱觀導(dǎo)演管虎的一系列電影作品，不難發(fā)現(xiàn)其中有著深刻的悲劇意識，這種悲劇意識既是一種對現(xiàn)實社會的無奈，更是一種對人性深處黑暗和腐朽的痛恨。在電影《老炮兒》里同樣如此，悲劇意識是貫穿故事情節(jié)的根本，也是塑造人物形象的主要思想，更是解讀這部影片的切入點。一、文化更迭與時代變遷的落寞渲染
電影文學 2017年14期2017-11-16
- 《老炮兒》的京味兒電影藝術(shù)空間
001)電影《老炮兒》借早年稱霸京城一方的頑主六爺被時代拋棄的殘酷現(xiàn)實，表現(xiàn)了時代發(fā)展、社會變革下人們精神世界遭受的擠壓，以及京味兒文化代表的地域文化，在文化沖撞與融合過程中遭遇的消解。電影《老炮兒》從京味兒文化場域、京味兒人物形象再到京味兒語言藝術(shù)，讓觀眾全方位地感受了影像化的京味兒文化空間，這種“京味兒文化”與“京味兒精神”也成為影片敘事、抒情的核心。一、京味兒文化場域京味兒文化，顧名思義就是北京文化，老北京人在日常生活中禮數(shù)多、講究多、禁忌多，自成體
電影文學 2017年1期2017-11-15
- 傳統(tǒng)文化理念下《老炮兒》的敘事策略
0)管虎談到《老炮兒》的創(chuàng)作初衷時說：“一個人遇到一件事情，總是習慣性地、下意識地選擇一種處理方法，這就是在遵循一種規(guī)矩。往前追尋到春秋戰(zhàn)國，中國人重義輕生。舍生取義是他們的選擇，但今天，中國肯定會丟了許多類似的東西……這部電影有一種責任感，或者說有一種反思意識——我們今天一切都太快了，然后我們需要停下來，看我們丟了什么。”[1]顯然，管虎希望通過敘述六爺這位曾經(jīng)風光的“老炮兒”的故事，表達自己對傳統(tǒng)與現(xiàn)代的一種反思，緬懷在時代飛速前行的過程中，人們不知不
電影文學 2017年1期2017-11-15
- 一闋現(xiàn)實主義溫情悲歌
摘要】：電影《老炮兒》作為2015年末賀歲檔最具話題性的影片，實現(xiàn)了商業(yè)電影和藝術(shù)電影的結(jié)合。在收獲票房和觀眾認可的同時，通過影片展現(xiàn)了現(xiàn)今底層老頑主們的生活狀態(tài)，借由代際沖突和階層對立，帶有強烈的現(xiàn)實主義悲情色彩。【關(guān)鍵詞】：老炮兒；現(xiàn)實主義；悲情電影《老炮兒》于2015年12月24日上映，由第六代導(dǎo)演管虎執(zhí)導(dǎo)。影片早在上映之前，便已作為唯一入選威尼斯電影節(jié)的華語電影備受關(guān)注。影片有著強大的演員陣容和專業(yè)的營銷策略，最終斬獲8億票房，“六爺”的扮演者馮小
西江文藝 2017年19期2017-10-21
- 透視電影《老炮兒》：敘事、文化與人文情懷
敏透視電影《老炮兒》：敘事、文化與人文情懷□張 敏關(guān)于《老炮兒》的分析我們看到的更多的是分析人物的原型，或從意識形態(tài)、媒介傳播、生產(chǎn)消費等角度來對《老炮兒》展開討論，而從藝術(shù)手法展開分析的很少。本文則從視聽語言、故事結(jié)構(gòu)等敘事方面入手，進而解讀電影《老炮兒》所傳達出的意識形態(tài)內(nèi)涵，以引起觀眾注意其深層意義，反思現(xiàn)實的中國文化狀況。電影批評；敘事分析；結(jié)構(gòu)主義；《老炮兒》一、視聽呈現(xiàn)：表達方式的主觀化帕索里尼說電影就其本質(zhì)來說是一種新語言。這一語言與文學語
視聽 2017年10期2017-10-12
- 電影《老炮兒》中六爺?shù)纳矸蒎e位與時代隱喻
○王千一電影《老炮兒》中六爺?shù)纳矸蒎e位與時代隱喻○王千一電影《老炮兒》中的六爺是北京20世紀60年代“炮頭”形象的代表，“老炮兒”群體強調(diào)對所謂“規(guī)矩”的堅守，該身份的特征在時代的行進中顯現(xiàn)出明顯的錯位與矛盾。以六爺為代表的“老炮兒”群體，集中在電影中展現(xiàn)了現(xiàn)代都市化進程中，堅持“規(guī)矩”的小人物所經(jīng)歷的在文化轉(zhuǎn)型和身份認同方面的迷茫，這種迷茫也以隱喻的方式表達著現(xiàn)代化過快的中國在時代裂縫中的焦慮和陣痛。一、六爺“小人物”身份的時代性按電影《老炮兒》宣傳片的
文藝評論 2017年11期2017-09-28
- 淺析《老炮兒》中“鴕鳥”的象征寓意
要：本文對《老炮兒》中“鴕鳥”象征寓意進行了分析，認識到“鴕鳥”不僅僅隱喻了老炮兒的”野性“，也表現(xiàn)了現(xiàn)實世界中的生存現(xiàn)狀和精神狀態(tài)。關(guān)鍵詞：老炮兒；鴕鳥；象征寓意中圖分類號：J905 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）21-0145-01電影的尾聲，是平凡日子里的一個清晨。六爺腳踩自行車，身穿軍大衣，背著一把軍刀赴冰湖之約。一路上，表情陰沉，直到他看見那只狂奔的鴕鳥。六爺?shù)难劾锊庞辛松瘢筒茸孕熊嚕贿呑罚贿吅啊翱炫埽瑒e讓他們逮
文藝生活·下旬刊 2017年7期2017-08-17
- 多模態(tài)話語分析視角下電影《老炮兒》字幕翻譯分析
視角下對影片《老炮兒》的字幕翻譯進行研究，以期為電影字幕翻譯工作者提供有價值的建議。【關(guān)鍵詞】多模態(tài)話語分析 《老炮兒》 字幕翻譯中圖分類號：G4 文獻標識碼：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2017.12.191隨著人們精神文化生活的不斷提高，許多優(yōu)秀的外國影視作品走進了人們的視野，同時我國許多優(yōu)秀的影視作品也走出了國門。為了實現(xiàn)不同語種之間的影視欣賞，中國電影的字幕翻譯就成了不可或缺的一部分。一、電影字幕翻譯現(xiàn)狀及特點字幕
南北橋 2017年12期2017-07-27
- 車界“老炮兒”的新挑戰(zhàn)
聶祺短短半年，楊正坤帶領(lǐng)團隊銷售400多臺漢騰汽車，趕超全國220家漢騰經(jīng)銷商，做到全國第五的成績，仿佛開了掛一般，也引得競爭對手紛紛探秘。2016年9月，一個全新的品牌扎根成都，在成都西南門悄然綻放。漢騰，猶如一匹奔騰的駿馬，憑借穩(wěn)定的操控、強勁的動力和超高性價比，以一個挑戰(zhàn)者的姿態(tài)，與合資品牌搶占市場。作為成都地區(qū)首位漢騰4S店掌舵人的楊正坤，他與漢騰會有怎樣的故事呢？今年39歲的楊正坤，從大三實習開始，就與汽車結(jié)下了不解之緣。“我的第一份工作與汽車保
汽車生活 2017年5期2017-07-14
- 老北京文化視域下的《老炮兒》之“理兒”
文化視域下的《老炮兒》之“理兒”⊙錢佳鈺［江南大學， 江蘇 無錫 214122］近年來國產(chǎn)青春電影逐漸增多，以懷舊敘述策略為主的電影題材，已成為日前電影環(huán)境下爭相效仿的主題。電影《老炮兒》則是從市井階層的普通人物“六爺”出發(fā)，以“說理兒”這一話語訴求為線索，凸顯出北京土著與新興權(quán)貴兩個階層之間的沖突與較量，反映社會底層人物對政治、文化、生活的游離與脫節(jié)，在一定程度上引導(dǎo)主人公實現(xiàn)心靈世界的精神突圍，揭示了中國道德信仰與傳統(tǒng)文化在新世紀社會現(xiàn)實中的生存狀態(tài)。
名作欣賞 2017年15期2017-07-13
- 于翔：刑警“老炮兒”的“尖刀”力量
在追逃一線的“老炮兒”，于翔如此詮釋一名刑警的要義——主持正義，剛正不阿，不畏危險，力斬惡魔。從“壞孩子”到骨干力量23年前，自稱“壞孩子”的于翔因為沒考上公安院校，以巡警的身份加入了警察隊伍。用他的話說，“當時真沒想到能干成現(xiàn)在這樣。”從警23年來，尤其是2007年加入歷下區(qū)刑警大隊以來，于翔刻苦鉆研業(yè)務(wù)，積極探索實踐，甘愿無私奉獻，通過信息研判、技術(shù)串并等手段，為偵查工作提供強大的技術(shù)支撐，成為破獲大案要案的骨干力量。2002年1月14日早上，科院路派
齊魯周刊 2017年23期2017-06-23
- 從《老炮兒》看全球化的影響
革新。在電影《老炮兒》中，全球化成了一種文化斷裂的誘因。這種斷裂是一種新老規(guī)矩的沖突，更是一種錢權(quán)與仁義的對立。影片緊緊植根于中國當下普通民眾的生存，講述了老炮兒們在面對全球化這一棘手問題所作出的選擇和反應(yīng)，真實地還原了老北京人骨子里的“俠義”精神。關(guān)鍵詞：老炮兒 球化 斷裂 回歸一、“老炮兒”簡介要想弄清楚《老炮兒》這部電影，首先我們要來說說“老炮兒”這個詞。老炮兒，北京俚語，也可以叫“老泡兒”，用來指經(jīng)常進局子的流氓。當然，這里說的流氓無關(guān)道德，只是北
文學教育下半月 2017年2期2017-05-09
- 電影《老炮兒》內(nèi)蘊的儒家倫理道德
京味兒”電影《老炮兒》的剖析，來揭示其中孕含的儒家倫理道德思想之深刻內(nèi)蘊，彰顯其人文魅影。關(guān)鍵詞：《老炮兒》；儒家倫理道德；內(nèi)蘊2015年賀歲電影《老炮兒》初映便引起了社會的廣泛關(guān)注。究其根本不僅在于其自帶的“京味兒”特色勾起了廣大觀眾了解并重溫老北京地域文化的欲望；更在于在“父愛子”這條倫理親情線的貫穿下，引出了其深藏的具歷史延續(xù)性質(zhì)的儒家倫理道德思想——“仁、義、禮、智、信……”之深刻內(nèi)涵。諸此種種既為身處后現(xiàn)代主義時代的我們面臨傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化之激
速讀·中旬 2017年3期2017-05-06
- 《老炮兒》
風光四九城的“老炮兒”六爺，本名張學軍，難以適應(yīng)社會的巨變，蟄伏于胡同深處，過著遛鳥、管閑事、發(fā)牢騷的無聊日子。六爺和兒子張曉波之間的關(guān)系一直很緊張。某日，六爺和曉波發(fā)生沖突，導(dǎo)致曉波負氣離家出走，不想?yún)s遭遇暗算，被新一代崛起的小爺“三環(huán)十二少”——小飛非法拘禁。為了解救兒子，六爺帶上自己曾經(jīng)闖蕩江湖的兄弟，準備和小飛談判。六爺用自己的規(guī)矩，試圖擺平事件，卻無奈地發(fā)現(xiàn)，無論是這個客觀的時代，還是自己力不從心的身體，早已今非昔比。但是，資深“老炮兒”的道義和
作文評點報·作文素材初中版 2017年15期2017-04-22
- 《老炮兒》：傳統(tǒng)民間文化與現(xiàn)代都市文化的纏斗
41006）《老炮兒》：傳統(tǒng)民間文化與現(xiàn)代都市文化的纏斗鳳 卓 楊 莉 王鵬翔（蕪湖職業(yè)技術(shù)學院，安徽 蕪湖 241006）《老炮兒》圍繞“六爺救子”的戲劇情節(jié)，通過老炮兒、新炮兒一系列的摩擦與較量，揭示了傳統(tǒng)民間文化與現(xiàn)代都市文化兩種不同文化的沖突與纏斗。這也構(gòu)成了《老炮兒》的內(nèi)在隱形結(jié)構(gòu)，展現(xiàn)了一種文化和信仰的時代精神，大大拓展了民間文化的審美空間。《老炮兒》；民間文化；都市文化；纏斗2015年歲末，《老炮兒》上映，突破了8億元票房，是一匹中國電影市場
巢湖學院學報 2017年1期2017-03-29
- 馮小剛：“老炮兒”伏櫪，志在千里
剛憑借在電影《老炮兒》里的表演擊敗了眾多專業(yè)演員，奪得臺灣金馬獎影帝。頒獎典禮馮小剛沒去，當時，他正在北京工人體育館的演唱會上唱《愛的代價》：“也曾傷心流淚，也曾黯然心碎，這是愛的代價……”北京話里的“老炮兒”指的是胡同里的老混混、老古惑仔。馮小剛飾演的男主角六爺是一個有血性、講規(guī)矩的老炮兒，雖然喜歡打打殺殺，卻堅守某種過時的江湖規(guī)矩，重義輕生，與新時代有點格格不入。馮小剛本人與六爺十分相似：說話帶一點京味兒，軸，守舊，不肯與他認為不合規(guī)矩的事妥協(xié)。在中國
學生天地·初中 2017年2期2017-03-24
- 俠義的新生與迷惘
——論《老炮兒》的敘事困局
迷惘 ——論《老炮兒》的敘事困局李 莉（皖西學院文化與傳媒學院，安徽六安 237012）將《老炮兒》放在當代中國電影俠義敘事發(fā)展的歷史坐標中加以考量，探究造成這部電影敘事困局的原因。結(jié)果表明，這部電影“賡續(xù)”與“疏離”并存、“建構(gòu)”與“解構(gòu)”抵牾的敘事表征體現(xiàn)出對俠義敘事傳統(tǒng)的回歸和猶疑，折射出當代中國電影創(chuàng)作對傳統(tǒng)繼承的探索和迷惘。俠義；俠義敘事；《老炮兒》；武俠電影導(dǎo)演管虎在接受北京青年報的采訪時提出，所謂老炮兒，“指的就是那些曾經(jīng)輝煌過的人，他們有情
麗水學院學報 2017年4期2017-03-12
- 《老炮兒》與《大魚》：中西語境中的父子關(guān)系
50199)《老炮兒》與《大魚》：中西語境中的父子關(guān)系張曉東(山東大學 文藝美學中心，山東 濟南 250199)《老炮兒》和《大魚》都是以父子關(guān)系為主題的電影。通過對這兩部電影的互動詮釋，我們可以看到《老炮兒》和《大魚》在故事講述方式、人物形象塑造等方面的共同之處，即都采取了父子沖突——和解的敘事方式，都表現(xiàn)出一種“崇父”情結(jié)，體現(xiàn)了對父輩所代表的文化人格的尊重；也能夠發(fā)現(xiàn)兩部片子在處理父子關(guān)系時由于文化的差異導(dǎo)致的微妙差別，《大魚》中父子最終的和解體現(xiàn)出
黃岡師范學院學報 2017年5期2017-03-10
- “老炮兒”：離軌者的自我放逐
蔚【摘 要】“老炮兒”生活在傳統(tǒng)倫理與現(xiàn)代秩序的罅隙中，是胡同中的行動者，又是胡同之外城市空間的離軌者，兒子出事給“老炮兒”提供了再次扮演行動者的契機，當他以行動者的角色在城市空間中“出場”，最終卻只能通過離軌者的自我命名與自我放逐，獲得自我救贖，并使子一代重新回歸了主流社會。任何社會都內(nèi)在地需要它的行動者與離軌者。行動者有利于多種權(quán)力在社會結(jié)構(gòu)中的良性互動，而離軌者的命名與放逐，是社會權(quán)力得以正常運作的重要保障。【關(guān)鍵詞】離軌者；行動者中圖分類號：J90
戲劇之家 2017年3期2017-03-06
- 《老炮兒》延期放映1個月 最低票價10元
1月14日，《老炮兒》票房8.4831億元。1月13日，華誼兄弟電影官方微博宣布，電影《老炮兒》將于1月24日至2月24日延期放映一個月，且1月24日后影片最低票價統(tǒng)一為10元。此舉既是感謝觀眾對影片的厚愛，亦是為票房做最后的沖刺。在華誼兄弟于1月9日舉辦的慶功答謝宴上，馮小剛感慨《老炮兒》曾被市場低估，并稱贊觀眾“有水平”。導(dǎo)演管虎表示：“《老炮兒》是關(guān)于時代更迭的故事，講的是兩代人的沖突與傳承。在這個賀歲檔，我們有勇氣把這類電影拿出來，實際上是希望年輕
綜藝報 2017年2期2017-02-24
- 娛樂帝國表情福利“老炮兒”開撕后的一地雞毛
些娛樂媒體的“老炮兒”們在互撕中狂甩表情包，2016的娛樂圈好像有一股“妖風”來襲——馬蓉出軌經(jīng)紀人宋喆，張紀中和老婆互爆出軌，就連我們中國羽毛球冠軍林丹也不甘落后，出軌了模特趙雅淇……隨著“超級丹”的出軌轟動全國，一些娛樂圈新聞又被網(wǎng)友們翻了出來，才發(fā)現(xiàn)原來2016年有那么多或真或假、或?qū)嵒蛱摰膫髀劇５怨先罕娋退闶庆F里看花，也看得興致勃勃。但說白了，其實一切的一切都是利益、欲望惹的禍，只不過公說公有理、婆說婆有理，雖說跟娛樂圈講“三觀正”有點搞笑，但對
東西南北 2017年1期2017-02-22
- 電影字幕翻譯的歸化策略
——以《老炮兒》的北京土語英譯為例
策略 ——以《老炮兒》的北京土語英譯為例洪延凌(福州外語外貿(mào)學院外語系,福建福州350202)電影字幕翻譯是以譯語接受者的需求為導(dǎo)向的翻譯行為。根據(jù)電影字幕翻譯的定義及特點,認為在電影字幕翻譯中,特別是在翻譯地方土語時,應(yīng)更多地使用以譯語接受者為落腳點的歸化策略而不是異化策略,并通過分析《老炮兒》中的北京土語英譯,體現(xiàn)歸化策略在電影字幕翻譯中的成功運用。電影字幕翻譯;歸化策略;北京土語;《老炮兒》2015年12月24日,由管虎導(dǎo)演、馮小剛領(lǐng)銜主演的電影《老
周口師范學院學報 2017年1期2017-01-28
- 《老炮兒》雜談
——“規(guī)矩”人的階級抗爭
30006）《老炮兒》雜談 ——“規(guī)矩”人的階級抗爭高澤宇（山西大學文學院，山西 太原 030006）不同的時代會造就不同的情感，不同的情感引發(fā)不同的回憶。本文通過分析影片《老炮兒》中的人物，對兩個時代兩個階層的矛盾進行解析。《老炮兒》；階層沖突；時代記憶不同的時代會造就不同的情感，不同的情感引發(fā)不同的回憶。“文革”，是一代人的記憶，同時它也塑造了一代人。老三屆的北京青年們在時代的烙印下，帶著一身不可磨滅的時代氣息。我認為《老炮兒》就是表現(xiàn)當時的胡同子弟在
黃河之聲 2017年8期2017-01-28
- 從《老炮兒》說懷舊
文/張策從《老炮兒》說懷舊文/張策編輯部希望就2015年的文化事件有所評論。查《現(xiàn)代漢語詞典》，關(guān)于“事件”一詞的定義是一句話，“歷史上或社會上發(fā)生的不平常的大事”。如果用這個標準來衡量2015年，紛紛揚揚的事有，能否構(gòu)成事件，不好說。腦癱詩人的走紅，可以說是網(wǎng)絡(luò)造就風尚的典型，但是不是“不平常”，恐怕未必。而且，用腦癱來做招搖，其實是對詩人的不尊重。這樣的事，不說也罷。一批中國作家入選諾貝爾獎的傳聞，只能是聊以自慰的“心靈雞湯”，當不得事。而且連這碗雞湯
中國法治文化 2016年1期2017-01-19
- 郭北平藝壇“老炮兒”
柴廣翰上榜理由：他是西北油畫界的領(lǐng)軍人物，也是八次全國美展油畫獎牌的得主；他是兩次“國家重大歷史題材創(chuàng)作工程”的唯一勝出者，也是20位中國“男神”級油畫家中的佼佼者。無論作為融貫中西的藝壇圣手，還是縱情藝術(shù)的丹青名家，郭北平始終用他的旺盛的生命力對“德藝雙馨”做著最好的詮釋。現(xiàn)象郭北平在中國油畫界，郭北平已經(jīng)成為了一個現(xiàn)象。與共和國同齡的他，本應(yīng)是命運多舛、歲月蹉跎的一代人，可是他卻走出了一條別人無法復(fù)制的成功之路。他八次獲得全國美展油畫獎牌，2015年被
時代人物 2016年12期2017-01-10